Кузнецов, Всеволод Борисович

2017-04-13T15:09:45Z

Ромми: /* Режиссёр дубляжа */

{{ФИО}}
{{Кинематографист
| Имя = Всеволод Кузнецов
| Оригинал имени =
| Фото =
| Ширина = 150px
| Имя при рождении = Всеволод Борисович Кузнецов
| Профессия = {{актёр|озвучивания в России|}}
| Годы активности = 1991 — настоящее время
| Награды =
}}
'''Все́волод Бори́сович Кузнецо́в''' ([[25 февраля]] [[1970]], [[Алма-Ата]], [[Казахская ССР]], [[СССР]]) — [[Россия|российский]] [[актёр озвучивания]] и {{режиссёр|дубляжа}} [[Дублирование|дубляжа]].

== Биография ==
Родился [[25 февраля]] [[1970 год]]а.

Окончил [[Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина]] (курс [[Соломин, Юрий Мефодьевич|Юрия Соломина]]) в [[1991 год в театре|1991 году]], там же преподавал мастерство актёра. По профессии — актёр театра и кино. На заре своей карьеры (в начале 90-х) проработал во [[Московский Художественный театр|МХАТе]] у [[Доронина, Татьяна Васильевна|Татьяны Дорониной]] два с половиной года. Известен в основном, как [[Актёр озвучивания|актёр дубляжа]] фильмов, мультфильмов, популярных компьютерных игр. Дубляжом занимается с [[1995 год в кино|1995 года]].

За Всеволодом Кузнецовым на дубляже «закреплены» (что значит, что данных актеров приглашают озвучивать, как правило, его): [[Ривз, Киану|Киану Ривз]], [[Круз, Том|Том Круз]], [[Питт, Брэд|Брэд Питт]]; также в ряде фильмов озвучил [[Антонио Бандерас]]а и [[Файнс, Рэйф|Рэйфа Файнса]] (последнего — в фильме «[[Онегин (фильм)|Онегин]]», [[Гарри Поттер (серия фильмов)|серии фильмов]] о [[Гарри Поттер]]е).

Известные роли:

* [[Ривз, Киану|Киану Ривз]] — ''«[[Дракула (фильм, 1992)|Дракула]]», «[[Адвокат дьявола]]», «[[Матрица (фильм)|Матрица]]», «[[Матрица: Перезагрузка]]», «[[Матрица: Революция]]», «[[Константин: Повелитель тьмы]]», «[[Дом у озера (фильм, 2006)|Дом у озера]]», «[[Криминальная фишка от Генри]]», «[[Кто там]]»'';
* [[Питт, Брэд|Брэд Питт]] — ''«[[Знакомьтесь, Джо Блэк]]», «[[Одиннадцать друзей Оушена (фильм, 2001)|Одиннадцать друзей Оушена]]», «[[Двенадцать друзей Оушена]]», «[[Мистер и миссис Смит (фильм, 2005)|Мистер и миссис Смит]]», «[[Тринадцать друзей Оушена]]», «[[После прочтения сжечь]]», «[[Загадочная история Бенджамина Баттона (фильм)|Загадочная история Бенджамина Баттона]]», «[[Человек, который изменил всё]]», «[[12 лет рабства]]»'';
* [[Смит, Уилл|Уилл Смит]] — ''«[[Люди в чёрном (фильм)|Люди в чёрном]]», «[[Дикий, дикий Вест]]», «[[Я — легенда (фильм)|Я — легенда]]», «[[Любовь сквозь время]]», «[[Фокус (фильм)|Фокус]]», «[[Отряд самоубийц (фильм, 2016)|Отряд самоубийц]]», «[[Призрачная красота]]»'';
* [[Уолберг, Марк|Марк Уолберг]] — ''«[[Кровь за кровь (фильм, 2005)|Кровь за кровь]]», «[[Стрелок (фильм, 2007, Антуан Фукуа)|Стрелок]]», «[[Копы в глубоком запасе]]», «[[Два ствола]]», «[[Игрок (фильм, 2014)|Игрок]]»'';
* [[Круз, Том|Том Круз]] — ''«[[Война миров (фильм Стивена Спилберга)|Война миров]]», «[[Миссия невыполнима 3]]», «[[Львы для ягнят]]», «[[Солдаты неудачи]]», «[[Операция «Валькирия» (фильм, 2008)|Операция „Валькирия“]]», «[[Рыцарь дня]]», «[[Миссия невыполнима: Протокол Фантом]]», «[[Рок на века]]», «[[Джек Ричер]]», «[[Обливион (фильм)|Обливион]]», «[[Грань будущего]]», «[[Миссия невыполнима: Племя изгоев]]», «[[Джек Ричер 2: Никогда не возвращайся]]».''

Первыми работами Всеволода Кузнецова на дубляже были диснеевские мультсериалы «[[Русалочка (мультсериал)|Русалочка]]» и «[[Чокнутый (мультфильм)|Чокнутый]]», дублированные на студии «Пифагор», и фильмы [[Джонни Депп]]а, а первой его главной киноролью стал [[Смит, Уилл|Уилл Смит]] в «[[Люди в чёрном|Людях в чёрном]]», который был ему доверен [[Турылёва, Ярослава Георгиевна|Ярославой Турылёвой]], режиссёром дубляжа и «его учителем» в большом дубляже. После этого был [[Вон, Винс|Винс Вон]] в «[[Парк Юрского периода 2|Парке Юрского периода-2]]» и «[[Пятый элемент (фильм)|Пятый элемент]]». У Всеволода Кузнецова есть несколько любимых ролей<ref name=autogenerated1>[http://www.kinopoisk.ru/level/73/interview/1092260/ Интервью с Всеволодом Кузнецовым для сайта kinopoisk.ru]</ref>:
{{начало цитаты}}
— Мне очень нравилось работать с «Бенджамином Баттоном» — режиссёром, и исполнителем; над фильмом «Знакомьтесь: Джо Блэк». Сам фильм не слишком хорошо был принят критиками в США, хотя у нас в стране, я знаю, его многие любят.
{{конец цитаты}}
{{начало цитаты}}
— Ещё меня актёрски покорил Онегин Рэйфа Файнса из одноимённого фильма. Мы, например, с нашим замечательным режиссёром дубляжа Ярославой Турылевой к монологу из писем к Татьяне, которые в оригинале закадрово звучат, естественно, в прозе, специально подбирали оригинальные кусочки в стихах.
{{конец цитаты}}

Работает в документальном кино, снимался в телепрограмме «Афинская школа», передаче про древних [[философ]]ов для канала «[[Культура (телеканал)|Культура]]», съёмки которой проходили в Италии, Турции, Тунисе, Иордании. Комментировал реслинг «[[WWE SmackDown|WWF Smackdown!]]» на канале «[[СТС]]» в паре с [[Новиков, Александр Борисович|Александром Новиковым]].

Был «голосом» телеканала «[[ТНТ]]» с 2002 по 2008 год, позднее ушел по собственному желанию. Диктор передачи «[[Битва экстрасенсов]]» с 2009 года по настоящее время.

Помимо актёрской работы, Всеволод Борисович является режиссёром дубляжа и автором синхронного текста («укладчиком») на студиях «[[Пифагор (студия)|Пифагор]]» и «[[Мосфильм|Мосфильм-мастер]]». Озвучивает документальные фильмы для телеканала [[ТНТ]] и [[НТВ]]. Является «голосом» телеканала «[[Наука 2.0 (телеканал)|Наука 2.0]]»

Автор слова «чпокнуться» («[[Американский пирог]]») и прозвищ, которыми именуют себя герои фильма «[[Люблю тебя, чувак]]»<ref name=autogenerated1 />.

Женат. Трое детей.

== Фильмография ==
* [[1992 год в кино|1992 год]] — [[В начале было слово (фильм)|В начале было слово]]
* [[1994 год в кино|1994 год]] — [[Петербургские тайны]]
* [[2002 год в кино|2002 год]] — [[Отражение (сериал)|Отражение]]
* [[2003 год в кино|2003 год]] — [[Оперативный псевдоним]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — Маша в законе — ''судья''
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Мафия: Игра на выживание]] — ''голос ведущего''

=== Озвучивание ===

==== [[Том Круз]] ====
* 2016 — [[Джек Ричер 2: Никогда не возвращайся]] — ''Джек Ричер''
* 2015 — [[Миссия невыполнима: Племя изгоев]] — ''Итан Хант''
* 2014 — [[Грань будущего]] — ''Билл Кейдж''
* 2013 — [[Обливион (фильм)|Обливион]] — ''Джек Харпер''
* 2012 — [[Джек Ричер]] — ''Джек Ричер''
* 2012 — [[Рок на века]] — ''Стейси Джексс''
* 2011 — [[Миссия невыполнима: Протокол Фантом]] — ''Итан Хант''
* 2010 — [[Рыцарь дня]] — ''Рой Миллер''
* 2008 — [[Солдаты неудачи]] — ''Лес Гроссман''
* 2008 — [[Операция «Валькирия» (фильм, 2008)|Операция «Валькирия»]] — ''полковник Клаус фон Штауффенберг''
* 2007 — [[Львы для ягнят]] — ''Джаспер Ирвинг''
* 2006 — [[Миссия невыполнима 3]] — ''Итан Хант''
* 2005 — [[Война миров (фильм Стивена Спилберга)|Война миров]] — ''Рэй''

==== [[Марк Уолберг]] ====
* 2015 — [[Здравствуй, папа, Новый год!]] — ''Дастин''
* 2015 — [[Антураж (фильм)|Антураж]] — ''[[Марк Уолберг]]''
* 2014 — [[Игрок (фильм, 2014)|Игрок]] — ''Джим Беннетт''
* 2013 — [[Два ствола]] — ''Майкл Стигман''
* 2010 — [[Копы в глубоком запасе]] — ''Терри Хойтс''
* 2009 — [[Милые кости (фильм)|Милые кости]] — ''Джек Сэлмон''
* 2007 — [[Хозяева ночи]] — ''Джо''
* 2007 — [[Стрелок (фильм, 2007, Антуан Фукуа)|Стрелок]] — ''Боб Ли Сваггер''

==== [[Киану Ривз]] ====
* 2014 — [[Кто там]] — ''Эван Уэббер''
* 2011 — [[Криминальная фишка от Генри]] — ''Генри Торн''
* 2006 — [[Дом у озера (фильм, 2006)|Дом у озера]] — ''Алекс Уайлер''
* 2005 — [[Константин: Повелитель тьмы]] — ''[[Джон Константин]]''
* 2003 — [[Матрица: Революция]] — ''[[Нео (Матрица)|Нео / Томас Андерсон]]''
* 2003 — [[Матрица: Перезагрузка]] — ''[[Нео (Матрица)|Нео / Томас Андерсон]]''
* 2001 — [[Сладкий ноябрь (фильм, 2001)|Сладкий ноябрь]] — ''Нельсон Мосс''
* 2000 — [[Наблюдатель (фильм, 2000)|Наблюдатель]] — ''Дэвид Аллен Гриффит''
* 2000 — [[Дублёры]] — ''Шейн Фалко''
* 1999 — [[Матрица (фильм)|Матрица]] — ''[[Нео (Матрица)|Нео / Томас Андерсон]]''
* 1997 — [[Адвокат дьявола (фильм)|Адвокат дьявола]] — ''Кевин Ломакс''
* 1992 — [[Дракула (фильм, 1992)|Дракула]] — ''Джонатан Харкер''

==== [[2016 год в кино|2016 год]] ====
* [[Призрачная красота]] — ''Говард'' ([[Смит, Уилл|Уилл Смит]])
* [[Расплата (фильм, 2016)|Расплата]] — ''невролог''
* [[Отряд самоубийц (фильм, 2016)|Отряд самоубийц]] — ''[[Дэдшот|Флойд Лоутон / Дэдшот]]'' ([[Смит, Уилл|Уилл Смит]])
* [[Разрушение (фильм)|Разрушение]] — ''Майкл''
* [[Тарзан. Легенда]] — ''капитан Керчовер''
* [[Шоколад (фильм, 2016)|Шоколад]] — ''Фирмин Жемир''
* [[Бэтмен против Супермена: На заре справедливости]] — ''[[Тайсон, Нил Деграсс|Нил Деграсс Тайсон]]''
* [[Разборка в Маниле]] — ''Чарли'' ([[Ван Дин, Каспер|Каспер Ван Дин]])

==== [[2015 год в кино|2015 год]] ====
* [[Всё, что у меня есть (фильм, 2015)|Всё, что у меня есть]] — ''Стивен Голдштейн'' ([[Кэрелл, Стив|Стив Карелл]])
* [[Агенты А.Н.К.Л.]] — ''Уэйверли'' ([[Хью Грант]])
* [[Фокус (фильм)|Фокус]] — ''Никки'' ([[Уилл Смит]])
* [[Чёрная месса (фильм)|Чёрная месса]] — ''Стив Флемми'' ([[Рори Кокрейн]])

==== [[2014 год в кино|2014 год]] ====
* [[Любовь сквозь время]] — ''Судья / Люцифер'' ([[Уилл Смит]])
* [[300 спартанцев: Расцвет империи]] — ''Дилиос''
* [[Ной (фильм)|Ной]] — ''Ламех''
* [[Лига мечты]] — ''Роберт''
* [[Навстречу шторму (фильм, 2014)|Навстречу шторму]] — ''Якорь''
* [[Неудержимые 3]] — ''Гальго'' ([[Антонио Бандерас]])
* [[Прежде, чем я усну]] — ''Бен''
* [[Сапожник (фильм)|Сапожник]] — ''Макс Симкин'' ([[Адам Сэндлер]])
* [[Переправа (фильм, 2014)|Переправа]] — ''Лэй Ифан''

==== [[2013 год в кино|2013 год]] ====
* [[12 лет рабства]] — ''Сэмюэл Басс'' ([[Брэд Питт]])
* [[Паркер (фильм)|Паркер]] — ''Норт''
* [[Стукач (фильм, 2013)|Стукач]] — ''Джей''
* [[Одноклассники 2]] — ''Ленни Федер'' ([[Адам Сэндлер]])
* [[Я очень возбуждён]] — ''Леон''
* [[Джобс: Империя соблазна]] — ''Аллан Алкорн''

==== [[2012 год в кино|2012 год]] ====
* [[Джанго освобождённый]] — ''Америго Вассеппи'' ([[Франко Неро]])
* [[Хоббит: Нежданное путешествие]] — ''Линдир, эльф Ривенделла''
* [[Линкольн (фильм)|Линкольн]] — ''Уильям Билбо''
* [[Хватай и беги (фильм, 2012)|Хватай и беги]] — ''Алекс Дмитрий'' ([[Брэдли Купер]])
* [[Морской бой (фильм)|Морской бой]] — ''старшина Уолтер Линч''
* [[Игра на выживание (фильм, 2012)|Игра на выживание]] — ''офицер МакКей''
* [[Одержимая (фильм, 2012)|Одержимая]] — ''Джефф Викторофф''

==== [[2011 год в кино|2011 год]] ====
* [[Агент Джонни Инглиш: Перезагрузка]] — ''от автора''
* [[Эта — дурацкая — любовь]] — ''Кэл Уивер''
* [[Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 2]] — ''[[Волан-де-Морт]]'' ([[Рэйф Файнс]])
* [[Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны]] — ''президент США [[Джон Кеннеди]], диспетчер на базе Автоботов''
* [[Зелёный Фонарь (фильм)|Зелёный Фонарь]] — ''Мартин Джордан''
* [[Без компромиссов (фильм, 2011)|Без компромиссов]] — ''парень из спортзала''
* [[Пастырь (фильм, 2011)|Пастырь]] — ''Пастырь'' ([[Пол Беттани]])
* [[Жених напрокат (фильм, 2011)|Жених напрокат]] — ''профессор Зигман''
* [[Инопланетное вторжение: Битва за Лос-Анджелес]] — ''ведущий новостей''
* [[Запрещённый приём (фильм, 2011)|Запрещённый приём]] — ''Доктор''
* [[Исходный код (фильм)|Исходный код]] — ''Хазми''
* [[Любовь: Инструкция по применению]] — ''Роберто''
* [[Сумасшедшая езда]] — ''Джона Кинг''
* [[Безбрачная неделя]] — ''Брент''
* [[Неизвестный (фильм, 2011)|Неизвестный]] — ''профессор Бресслер''

==== [[2010 год в кино|2010 год]] ====
* [[Неудержимые (фильм, 2010)|Неудержимые]] — ''от автора''
* [[Одноклассники (фильм, 2010, США)|Одноклассники]] — ''Ленни Федер'' ([[Адам Сэндлер]])
* [[Легион (фильм)|Легион]] — ''Архангел Михаил''
* [[Гарри Поттер и Дары Смерти: часть 1]] — ''[[Волан-де-Морт]]'' ([[Файнс, Рэйф|Рэйф Файнс)]]
* [[Чудаки 3]] — ''один из работников магазина скутеров''
* [[Город воров]] — ''Дуг Макрей'' ([[Бен Аффлек]])
* [[Остров проклятых]] — ''от автора''

==== [[2009 год в кино|2009 год]] ====
* [[Трансформеры: Месть падших]] — ''ТВ-комментатор ''
* [[2012 (фильм)|2012]] — ''«переводчик» президента России''
* [[Пятое измерение (фильм)|Пятое измерение]] — ''агент Холден''
* [[Приколисты]] — ''Айра Райт'' ([[Сет Роген]])
* [[Призраки бывших подружек]] — ''дядя Уэйн''
* [[Жена путешественника во времени]] — ''Генри Детембл''
* [[Звёздный путь (фильм)|Звёздный путь]] — ''отец Кирка'' ([[Крис Хемсворт]])
* [[Джонни Д.]] — ''Эдгар Гувер, директор ФБР''
* [[Бруно (фильм)|Бруно]] — ''Ричард Бэй''
* [[История одного вампира (фильм)|История одного вампира]] — ''мистер Крепсли''

==== [[2008 год в кино|2008 год]] ====
* [[Хроники мутантов]]
* [[Совокупность лжи]] — ''ведущий новостей''
* [[После прочтения сжечь]] — ''Чед Фельдхаймер'' ([[Брэд Питт]])
* [[Пила 5]] — ''детектив Марк Хоффман''
* [[Новый парень моей мамы]]
* [[Напряги извилины (фильм)|Напряги извилины]] — ''агент Масквелл Смарт'' ([[Стив Карелл]])
* [[Лёгкое поведение (фильм, 2008)|Лёгкое поведение]] — ''Мистер Уиттакер''
* [[Загадочная история Бенджамина Баттона (фильм)|Загадочная история Бенджамина Баттона]] — ''Бенджамин Баттон'' ([[Брэд Питт]])
* [[Друг невесты]]
* [[Вики Кристина Барселона]] — ''рассказчик''
* [[Вавилон Н.Э.]]
* [[Жена путешественника во времени (фильм)|Жена путешественника во времени]] — Генри Детембл ([[Бана, Эрик|Эрик Бана]])

==== [[2007 год в кино|2007 год]] ====
* [[Я — легенда]] — ''Роберт Невилл'' ([[Уилл Смит]])
* [[Эван Всемогущий]] — ''Эван Бакстер'' ([[Кэрелл, Стив|Стив Кэрелл]])
* [[Час пик 3]] — ''Джеймс Картер'' ([[Крис Такер]])
* [[Тринадцать друзей Оушена]] — ''Расти Райан'' ([[Брэд Питт]])
* [[Трансформеры]] — ''Фиг''
* [[Такси 4]] — ''Арманд''
* [[Порок на экспорт]]
* [[Поезд на Юму]] — ''Дэн Эванс''
* [[Пила 4]] — ''детектив Марк Хоффман''
* [[Мгла (фильм)|Мгла]] — ''Дэвид Дрэйтон''
* [[Звёздная пыль (фильм)|Звёздная пыль]] — ''Данстен Торн''
* [[Жатва (фильм)|Жатва]] — ''Даг''
* [[Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)|Гарри Поттер и Орден Феникса]] — ''Волан-де-Морт'' ([[Файнс, Рэйф|Рэйф Файнс)]]
* [[Гангстер (фильм, 2007)|Гангстер]]
* [[Мост в Терабитию]] — ''отец Лесли''

==== [[2006 год в кино|2006 год]] ====
* [[Хороший год (фильм)|Хороший год]] — ''Макс Скиннер'' ([[Рассел Кроу]])
* [[Техасская резня бензопилой: Начало]] — ''шериф''
* [[Пункт назначения 3]] — ''Юрий''
* [[Отступники (фильм)|Отступники]]
* [[Основной инстинкт 2]] — ''Майкл Гласс''
* [[Мистификация (фильм)|Мистификация]] — ''Клиффорд Ирвинг''
* [[Альфа Дог]] — ''Бутч''
* [[300 спартанцев (фильм, 2007)|300 спартанцев]] — ''Дилиос''

==== [[2005 год в кино|2005 год]] ====
* [[Будь круче!]] — ''Раджи Ловенталь''
* [[V — значит вендетта (фильм)|V — значит вендетта]] — ''Доминик'' ([[Руперт Грэйвз]])
* [[Незваные гости (фильм, 2005)|Незваные гости]] — ''Джереми Грей''
* [[Мистер и миссис Смит (фильм, 2005)|Мистер и миссис Смит]] — ''Джон Смит'' ([[Брэд Питт]])
* [[Домино (фильм, 2005)|Домино]] — ''Чоко''
* [[Город Грехов (фильм)|Город Грехов]]
* [[Гарри Поттер и Кубок огня (фильм)|Гарри Поттер и Кубок огня]] — ''Волан-де-Морт'' ([[Файнс, Рэйф|Рэйф Файнс)]]
* [[Бэтмен: Начало]] — ''Томас Уэйн''
* [[Сорокалетний девственник]] — ''Энди Ститцер'' ([[Стив Каррелл]])
* [[Остров (фильм, 2005)|Остров]] — ''Линкольн-6-Эко/Том Линкольн''

==== [[2004 год в кино|2004 год]] ====
* [[Тайные агенты (фильм)|Тайные агенты]]
* [[Призрак Оперы (фильм, 2004)|Призрак оперы]] — ''Призрак'' ([[Джерард Батлер]])
* [[Полёт Феникса (фильм, 2004)|Полёт Феникса]] — ''Джеймс Лиддл''
* [[Мгновения Нью-Йорка]] — ''Д-р Райан''
* [[Московская жара]] — ''Влад Степанов'' ([[Невский, Александр Александрович|Александр Невский]])
* [[Дом летающих кинжалов]] — ''Лео'' ([[Энди Лау]])
* [[Дневник Бриджит Джонс: Грани разумного]] — ''Дэниел Кливер''
* [[Двенадцать друзей Оушена]] — ''Расти Райан'' ([[Брэд Питт]])
* [[Гарри Поттер и узник Азкабана (фильм)|Гарри Поттер и узник Азкабана]] — ''Римус Люпин'' ([[Дэвид Тьюлис]])
* [[Вышибалы (фильм, 2004)|Вышибалы]] — ''Питер Ля Флёр''
* [[Волшебная страна (фильм)|Волшебная страна]] — ''Сэр Джеймс Мэтью Барри'' ([[Джонни Депп]])
* [[Ван Хельсинг (фильм)|Ван Хельсинг]] — ''Владислав Дракула''
* [[Ямакаси 2]] — ''Китано''
* [[13-й район]] — ''шеф спецназа''

==== [[2003 год в кино|2003 год]] ====
* [[Фредди против Джейсона]] — ''Скотт''
* [[Такси 3]]
* [[Реальная любовь]] — ''премьер-министр'' ([[Хью Грант]])
* [[Ограбление по-французски]] — ''Жульен Лабесс''
* [[Ограбление по-итальянски (фильм, 2003)|Ограбление по-итальянски]]
* [[Невыносимая жестокость]] — ''барон Краус''
* [[Луни Тюнз: Снова в деле]] — ''DJ Drake, Тасманский Дьявол'' ([[Брендан Фрейзер]])
* [[Двойной форсаж]] — ''Брайан О`Коннор'' ([[Пол Уокер]])
* [[Вердикт за деньги (фильм)|Вердикт за деньги]] — ''Николас Истер''
* [[База «Клейтон»]] — ''Кендалл''
* [[Пункт назначения 2]] — ''Юджин Дикс''

==== [[2002 год в кино|2002 год]] ====
* [[Экстремалы (фильм)|Экстремалы]] — ''Джеффри''
* [[Проклятый путь]] — ''Фрэнк Нитти''
* [[Остин Пауэрс: Голдмембер]] — ''Номер Третий''
* [[В чужом ряду]] — ''Гэвин Банек''

==== [[2001 год в кино|2001 год]] ====
* [[Час пик 2]] — ''детектив Джеймс Картер'' ([[Крис Такер]])
* [[Форсаж (фильм, 2001, США)|Форсаж]] — ''Гектор''
* [[Убойный футбол]] — ''мистер Хунг''
* [[Скрытая угроза (фильм)|Скрытая угроза]] — ''Рик Барнс''
* [[Одиннадцать друзей Оушена (фильм, 2001)|Одиннадцать друзей Оушена]] — ''Расти Райан'' ([[Брэд Питт]])
* [[Лара Крофт: Расхитительница гробниц]] — ''мистер Пиммс''
* [[Крысиные бега (фильм)|Крысиные бега]] — ''Ричи''
* [[Кокаин (фильм)|Кокаин]] — ''Джордж Джанг'' ([[Джонни Депп]])
* [[Доктор Дулиттл 2]] — ''Доктор Джон Дулиттл'' ([[Эдди Мерфи]])
* [[Американский пирог 2]] — ''Крис Кляйн''

==== [[2000 год в кино|2000 год]] ====
* [[Чего хотят женщины]] — ''Морган''
* [[Подземелье драконов (фильм)|Подземелье драконов]] — ''Дамодар''
* [[Случайный шпион]] — ''Ли Санг-Зен''
* [[Семьянин (фильм, 2000)|Семьянин]] — ''Алан Минц''
* [[Приключения Рокки и Буллвинкля]] — ''Злой Лидер'' ([[Роберт де Ниро]])
* [[Ослеплённый желаниями (фильм, 2000)|Ослеплённый желаниями]] — ''Эллиот Ричардз'' ([[Брендан Фрейзер]])
* [[Звериные войны]]
* [[Крик 3]] — ''Роман Бриджер''
* [[Девять ярдов]] — ''специальный агент Стив Хэнсон''
* [[Гринч — похититель Рождества]] — ''все мужские роли'' (закадровый перевод «[[Премьер Видео Фильм]]»)
* [[Гладиатор]] — ''Цицерон'' (кинотеатральный дубляж); ''все мужские роли'' (закадровый перевод «[[Премьер Видео Фильм]]»)
* [[Военный ныряльщик]] — ''шеф Карл Брэшир'' ([[Гудинг, Кьюба (младший)|Кьюба Гудинг мл.]])

==== [[1999 год в кино|1999 год]] ====
* [[Талантливый мистер Рипли]] — ''Дики Гринлиф'' ([[Джуд Лоу]])
* [[Сонная Лощина (фильм)|Сонная Лощина]] — ''констебль Икабод Крейн'' ([[Джонни Депп]])
* [[Расплата (фильм, 1999)|Расплата]] — ''Вэл Резник''
* [[Мумия (фильм, 1999)|Мумия]] — ''все мужские роли'' (закадровый перевод «[[Премьер Видео Фильм]]»)
* [[Холостяк (фильм, 1999)|Холостяк]] — ''Джимми Шеннон'' ([[Крис О’Доннелл]])
* [[Зелёная миля (фильм)|Зелёная миля]] — ''Пол Эджкомб'' (Пола Эджкомба в старости озвучил [[Абдулов, Всеволод Осипович|Всеволод Абдулов]]) ([[Том Хэнкс]])
* [[Догма (фильм)|Догма]] — ''Джей'', «Молчаливый Боб» ([[Джейсон Мьюз]]; [[Кевин Смит]])
* [[Дикий, дикий запад]] — ''Джеймс Вест'' ([[Уилл Смит]])
* [[Девятые врата]] — ''Дин Корсо'' ([[Джонни Депп]]) (дубляж, также в закадровом переводе канала «[[ТВ-6]]»)

==== [[1998 год в кино|1998 год]] ====
* [[Онегин (фильм)|Онегин]] — ''Евгений Онегин'' ([[Рэйф Файнс]])
* [[Час пик (фильм, 1998)|Час пик]] — ''детектив Джеймс Картер'' ([[Крис Такер]]) (дубляж «Мосфильма»); ''инспектор Ли'' ([[Джеки Чан]]) (закадровый перевод «[[ОРТ]]»)
* [[Служители закона (фильм)|Служители закона]] — ''Марк Дж. Шеридан, Уоррен и Робертс'' ([[Уэсли Снайпс]])
* [[Куда приводят мечты]] — ''Альберт Льюис'' ([[Гудинг, Кьюба (младший)|Кьюба Гудинг мл.]])
* [[Знакомьтесь, Джо Блэк]] — ''Джо Блэк'' ([[Брэд Питт]])
* [[Доктор Дулиттл (фильм)|Доктор Дулиттл]] — ''Джон Дулиттл'' ([[Эдди Мерфи]])
* [[Город ангелов (фильм)|Город ангелов]]
* [[Блэйд (фильм)|Блейд]] — ''дьякон Фрост''
* [[Легенда о пианисте]] — ''Дэнни Будманн Т. Д. Лемон 1900-й''

==== 1975—1997 ====
* [[1997 год в кино|1997 год]] — [[Пятый элемент]] — ''Руби Род ([[Такер, Крис|Крис Такер]]'' (дубляж «НТВ-Профит»/Киностудия имени М. Горького 1997 год)), ''Дэвид'' (дубляж «Амальгама»/«Мосфильм» 2000 год)
* [[1997 год в кино|1997 год]] — [[Парк Юрского периода 2: Затерянный мир]] — ''Ник ван Оуэн''
* [[1997 год в кино|1997 год]] — [[Люди в чёрном (фильм)|Люди в чёрном]] — ''агент Джей ([[Смит, Уилл|Уилл Смит]])''
* [[1997 год в кино|1997 год]] — [[Игра (фильм, 1997)|Игра]] — ''Конрад Ван Ортон''
* [[1997 год в кино|1997 год]] — [[Такси (фильм)|Такси]] — ''Эмильен''
* [[1996 год в кино|1996 год]] — [[Ягуар (фильм, 1996)|Ягуар]] — ''Жан Кампана ([[Жан Рено]]), чтение титров'' (закадр.)
* [[1995 год в кино|1995 год]] — [[Храброе сердце]] — ''Уильям Уоллес ([[Мел Гибсон]]), прочие мужские роли'' (закадровый перевод канала «ОРТ»)
* [[1995 год в кино|1995 год]] — [[Плохие парни (фильм, 1995)|Плохие парни]] — '' Лоури'' ([[Уилл Смит]]), ''капитан Ховард'' (дубляж 1999)
* [[1995 год в кино|1995 год]] — [[12 обезьян]] — ''Джеффри''
* [[1994 год в кино|1994 год]] — [[Леон (фильм)|Леон]] — ''часть персонажей'' (закадр.)
* [[1993 год в кино|1993 год]] — [[Пришельцы (фильм)|Пришельцы]] — ''Годфруа де Монмирай ([[Жан Рено]])'' (закадр.)
* [[1993 год в кино|1993 год]] — [[На расстоянии удара]] — ''Фрэнк Моррис''
* [[1991 год в кино|1991 год]] — [[Терминатор 2: Судный день]] — ''Т-1000, Майлз Дайсон, половина мужских ролей'' (закадровый перевод канала «ОРТ»)
* [[1990 год в кино|1990 год]] — [[Славные парни]] — ''Джимми Конвей''
* [[1985 год в кино|1985]], [[1989 год в кино|1989]], [[1990 год в кино|1990 год]] — [[Назад в будущее|Назад в будущее. Трилогия]] (современный дубляж к изданию на [[Blu-ray Disc|Blu-ray]] в честь двадцатилетия трилогии) — [[Бифф Таннен]]; [[Грифф Таннен]]; [[Бьюфорд «Бешеный Пёс» Таннен]]<ref>{{cite web|url=http://www.mixnews.lv/ru/exclusive/news/187305_golos-bifa-iz-nazad-v-budus4ee-mir-izmenilsya-do-neuznavaemosti-audio/|title=Голос Бифа из "Назад в будущее": мир изменился до неузнаваемости|publisher=MixNews|date=2015-10-22}}</ref>
* [[1984 год в кино|1984 год]] — [[Охотники за привидениями]] — ''Питер Венкман ([[Билл Мюррей]])'' (закадровый перевод канала «[[РТР]]»)
* [[1984 год в кино|1984 год]] — [[Полицейский из Беверли-Хиллз]] (СТС) — ''Аксель Фоули ([[Эдди Мерфи]])'' (закадр.)
* [[1984 год в кино|1984 год]] — [[Терминатор (фильм)|Терминатор]] — ''Кайл Риз, лейтенант Тракслер, детектив Вукович, прочие мужские голоса'' (закадровый перевод канала «ОРТ»)
* [[1984 год в кино|1984 год]] — [[Близнец (фильм)|Близнец]] — ''Матиас Дюваль'' (закадр., «ТВЦ»)
* [[1975 год в кино|1975 год]] — [[Пролетая над гнездом кукушки (фильм)|Пролетая над гнездом кукушки]] — ''шеф Бромден, санитар Вашингтон''

==== Сериалы ====
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Побег (телесериал)|Побег]] — ''Абруцци'', ''Келлерман'' <small>(часть серий)</small>
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Меня зовут Эрл]] — ''Рэнди Хики'' (дубляж «[[РЕН ТВ]]»)
* [[2004 год в кино|2004 год]] — [[4400 (телесериал)|4400]] — ''Дэнни Фарелл, второстепенные мужские роли''
* [[2004 год в кино|2004 год]] — [[Студенты (телесериал)|Студенты]] — ''голос ведущего ток-шоу «Замочная скважина»''
* [[2003 год в кино|2003 год]] — [[Части тела (телесериал)|Части тела]] — '' доктор Кристиан Трой ([[Закадровый перевод|закадровый]] для «[[СТС]]»)
* [[2002 год в кино|2002 год]] — [[Ледниковый Период (телесериал)|Ледниковый Период]] — ''Никита Суровцев''
* [[2000 год в кино|2000 год]] — [[Человек-невидимка (телесериал)|Человек-невидимка]] — ''Бобби Хоббс, второстепенные мужские роли'' <small>(часть первого и второго сезонов)</small>
* [[1999 год в кино|1999 год]] — [[Крестовый поход (телесериал)|Крестовый поход]] — ''капитан Мэттью Гидеон (дубляж «Мост-Видео»)''
* [[1996 год в кино|1996 год]] — [[Пси Фактор: Хроники паранормальных явлений]] ([[Дублирование|дубляж]] первого сезона по заказу «[[РТР]]»)
* [[1994 год в кино|1994 год]] — [[Друзья (телесериал)|Друзья]] — ''Чендлер Бинг'' (закадр. перевод канала «[[СТС]]», 1 сезон 1-4 серии)
* [[1992 год в кино|1992 год]] — [[Мелроуз Плейс]] — ''Майкл Манчини''
* [[1991 год в кино|1991 год]] — [[Динозавры (телесериал)|Динозавры]] / Семья динозавров — ''второстепенные роли'' ([[Дублирование|дубляж]] «СТС»)
* [[1990 год в кино|1990 год]] — [[Дживс и Вустер (телесериал)|Дживс и Вустер]] — ''Берти Вустер'' ([[закадровый перевод]] для «[[РТР]]»)
* [[1988 год в кино|1988 год]] — [[Красный карлик (телесериал)|Красный Карлик]] — ''Листер''
* [[1989 год в кино|1989 год]] — [[Квантовый скачок (телесериал)|Квантовый скачок]] — ''все мужские голоса'' (закадр. перевод канала «[[СТС]]», 1998—1999 гг.)
* [[1987 год в кино|1987 год]] — [[Женаты… с детьми]] — ''все мужские голоса'' (многоголосое закадровое озвучание для «[[ДТВ]]»)
* [[1979 год в кино|1979 год]] — [[Маленький бродяга]] — ''половина мужских ролей''
* {{год в кино|1951}} — {{год в кино|1956}} — [[Я люблю Люси]] — ''Рикки Рикардо'' (многоголосое закадровое озвучание для «ТНТ»)

===== Мультфильмы и мультсериалы =====
* [[2017 год в кино|2017 год]] — [[Лего Фильм: Бэтмен]] — ''[[Бэтмен (DC Comics)|Брюс Уэйн / Бэтмен]]''<ref>{{cite web|url=https://lenta.ru/news/2016/12/27/gk/|title=Гоша Куценко отказался озвучивать Бэтмена|publisher=Lenta.ru|date=2016-12-27}}</ref>
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Снежная королева 3: Огонь и лёд]] — ''Аррог''
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Крякнутые каникулы]] — ''командир Кряк Дакмус''
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Лего. Фильм]] — ''прораб Джим''
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Кот в сапогах (мультфильм, 2011)|Кот в сапогах]] — ''Кот в сапогах'' ([[Антонио Бандерас]])
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Делай ноги 2]] — ''Криль Уилл''
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Праздник Кунг-фу панды]] — ''кролик-повар Во Хоп''
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Шрек навсегда]] — ''Кот в сапогах'' ([[Антонио Бандерас]])
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Монстры против пришельцев: Тыквы-мутанты из открытого космоса]] — ''Б. О. Б.''
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Белка и Стрелка. Звёздные собаки]] — ''Кот в Белом Доме, Медведь в цирке, диспетчер на космической базе''
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Игорь (мультфильм)|Игорь]] — ''Базз Оффманн''
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Пингвинёнок Джаспер: Путешествие на край света]] — ''Капитан лайнера, отец Эммы'' (дубляж студии «Пифагор» по заказу канала «Мультимания»)
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Шрек Третий]] — ''Кот в сапогах'' ([[Антонио Бандерас]])
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Симпсоны в кино]] — ''продавец комиксов'', ''мэр Куимби, профессор Фринк''
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Артур и минипуты (фильм)|Артур и минипуты]] — ''Урдалак''
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Ледниковый период 2: Глобальное потепление]] — ''Быстрый Тони''
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Роботы (мультфильм)|Роботы]] — ''отец Поршня''
* [[2004 год в кино|2004 год]] — [[Шрек 2]] — ''Кот в сапогах'' ([[Антонио Бандерас]])
* [[2002 год в кино|2002 год]] — [[Джона. Овощная мультяшка|Приключения пиратов в Стране Овощей]] — ''помидор Боб''
* [[1999 год в кино|1999 год]] — [[Симсала Гримм]] — ''второстепенные персонажи''
* [[1999 год в кино|1999 год]] — [[Непобедимый Человек-Паук]] — ''половина мужских персонажей (Дубляж «Ren-TV»)''
* [[1998 год в кино|1998 год]] — [[Принц Египта]] — ''все мужские голоса'' (Премьер-Видео фильм)
* [[1998 год в кино|1998 год]] — [[Дикая семейка Торнберри]] — ''второстепенные персонажи'' (1-2 сезоны)
* [[1998 год в кино|1998 год]] — [[Таинственный мир Санта-Клауса]] — ''второстепенные персонажи'' (СВ-Кадр по заказу ТНТ)
* [[1996 год в кино|1996 год]] — [[Эй, Арнольд!]] — ''дедушка Фил, второстепенные персонажи в середине 1 сезона'' (СВ-Дубль по заказу СТС)
* [[1996 год в кино|1996 год]] — [[Горбун из Нотр-Дама (мультфильм)|Горбун из Нотр-Дама]] — ''Феб'' (дубляж 2006 года)
* [[1995 год в кино|1995 год]] — [[Тупой и ещё тупее (мультсериал)|Тупой и ещё тупее]] — ''Гарри Данн'' (дубляж [[ТВ Центр|ТВЦ]])
* [[1994 год в кино|1994 год]] — [[ReBoot (мультфильм)|Reboot (Компьютерные Войны)]], 3-й сезон — ''Рэй Тресер (Сёрфер), ТВ Майк, Мегабайт''
* [[1994 год в кино|1994 год]] — [[Аладдин (мультсериал)|Аладдин]] — ''[[Мозенрат]], Фазир («Грозное пророчество» — уста Мамон-Ра, рассказчик), Азис, Морк, Зараста, ифрит Магма («Ловок и горяч»), торговцы, стражники, второстепенные (СВ-Дубль 1996—1997 гг. по заказу РТР)''
* [[1993 год в кино|1993 год]] — [[Чокнутый (мультфильм)|Чокнутый]] — ''Нервный, режиссёр, Коллекционер, разные персонажи (cтудия «Пифагор»; 1995-96 по заказу «РТР»)''
* [[1992 год в кино|1992 год]] — [[Русалочка (мультсериал)|Русалочка]] — ''рыба-казначей, Архимед, командир Шабада, пиратский капитан («Скаттл»), сумасшедший доктор («Эксперимент»), часть эпизодических персонажей (Студия «Нота», студия «Кадр» (1994—1995), студия «Кадр», студия «Пифагор» (1995) по заказу «РТР»)''

=== Телепередачи и документальные фильмы ===
* 2014 — [[Top Gear]] — ''Джеймс Мэй''
* 2011 — голос телеканала [[Наука 2.0]]
* 2010 — [[От Арарата к Сиону (фильм)|От Арарата до Сиона]] — ''диктор''
* 2009—2011 — [[Афинская школа]], цикл документальных передач («Культура») — ''ведущий и голос за кадром''
* 2009—2016 — [[Битва экстрасенсов]] — ''диктор''
* 2009—2011 — [[Военная тайна (телепередача)|Военная тайна]], «РЕН-ТВ» — ''диктор''
* 2008 — [[Война 08.08.08. Искусство предательства]] — ''диктор''
* 2007—2013 — [[Интуиция (телепередача)|Интуиция]] («[[ТНТ (телеканал)|ТНТ]]») — ''закадровый голос''
* 2004 — [[Чеченский капкан]] ([[РЕН-ТВ]]) — ''закадровый голос в 1-й и 2-й серии''
* 2002 — настоящее время — [[Библейский сюжет]] («[[Культура (телеканал)|Культура]]») — ''закадровый голос''
* 2002—2008 — голос телеканала «[[ТНТ (телеканал)|ТНТ]]»
* 2000—2002 — Реслинг [[WWE SmackDown|WWF Smackdown!]] на «[[СТС]]» — ''комментатор и синхронный переводчик''; в паре с [[Новиков, Александр Борисович|Александром Новиковым]]

=== Компьютерные игры ===
{{Кол|2}}
* [[2016 год в компьютерных играх|2016 год]] — [[CASE: Animatronics]] — ''Джон Бишоп''
* [[2016 год в компьютерных играх|2016 год]] — [[Deus Ex: Mankind Divided]] — ''К''
* [[2016 год в компьютерных играх|2016 год]] — [[Ведьмак 3: Дикая Охота|Ведьмак 3: Кровь и Вино]] — ''[[Геральт из Ривии]]''
* [[2015 год в компьютерных играх|2015 год]] — [[Assassin’s Creed Syndicate]] — ''[[Браднелл, Джеймс Томас, 7-й граф Кардиган|лорд Кардиган]]''
* [[2015 год в компьютерных играх|2015 год]] — [[Ведьмак 3: Дикая Охота|Ведьмак 3: Каменные Сердца]] — ''[[Геральт из Ривии]]''
* [[2015 год в компьютерных играх|2015 год]] — [[StarCraft II: Legacy of the Void]] — ''[[Джим Рейнор]]''
* [[2015 год в компьютерных играх|2015 год]] — [[Ведьмак 3: Дикая Охота]] — ''[[Геральт из Ривии]]''
* [[2015 год в компьютерных играх|2015 год]] — [[Heroes of the Storm]] — ''[[Джим Рейнор]]''
* [[2013 год в играх|2013 год]] — [[Beyond: Two Souls]] — ''Пол''
* [[2013 год в играх|2013 год]] — [[Path of Exile]] — ''Григорий''
* [[2013 год в играх|2013 год]] — [[The Last of Us]] — ''Джоэл''
* [[2013 год в играх|2013 год]] — [[StarCraft II: Heart of the Swarm]] — ''[[Джим Рейнор]]''
* [[2013 год в играх|2013 год]] — [[Aliens: Colonial Marines]] — ''капрал Хикс''
* [[2012 год в играх|2013 год]] — [[Diablo III]] — ''лейтенант Ментен'', ''Страж бастиона''
* [[2012 год в играх|2012 год]] — [[Resistance: Burning skies]] — ''Райли''
* [[2012 год в играх|2012 год]] — [[Prime World]] — ''герой Ведьмак''
* [[2012 год в играх|2012 год]] — [[Assassin’s Creed III]]
* [[2011 год в играх|2011 год]] — [[Might & Magic: Heroes VI]] — ''Сандор''
* [[2011 год в играх|2011 год]] — [[Battlefield 3]] — ''Амир Кафаров''
* [[2011 год в играх|2011 год]] — [[The Elder Scrolls V: Skyrim]] — ''Бриньольф''
* [[2011 год в играх|2011 год]] — [[Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II (игра)|Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2]] — ''Волан-де-Морт''
* [[2011 год в играх|2011 год]] — [[Assassin’s Creed: Revelations]] — ''[[Альтаир ибн Ла-Ахад|Альтаир]]''
* [[2011 год в играх|2011 год]] — [[The Witcher 2: Assassins of Kings]] — ''[[Геральт из Ривии]]''<ref name="witch2">{{cite web|url=http://www.kaermorhen.ru/modules.php?name=News&file=view&sid=1215|title=Пример русской озвучки Геральта|author=Ksandr Warfire.|publisher=Хроники Каэр Морхена|datepublished=22 апреля 2011|accessdate=22 апреля 2011|description=|lang=ru|archiveurl=http://www.webcitation.org/663sYBqzL|archivedate=2012-03-10}}</ref><ref name="witch2_2">{{cite web|url=http://games.1c.ru/?type=news#4284|title=«Ведьмак 2. Убийцы королей»: голос Геральта|author=|publisher=[[1C]]|datepublished=22 апреля 2011|accessdate=23 апреля 2011|description=|lang=ru|archiveurl=http://www.webcitation.org/663saW8u0|archivedate=2012-03-10}}</ref>
* [[2011 год в играх|2011 год]] — [[Killzone 3]] — ''Томас Севченко''
* [[2010 год в играх|2010 год]] — [[Assassin’s Creed: Brotherhood]]
* [[2010 год в играх|2010 год]] — [[Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I (игра)|Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1]] — ''Волан-де-Морт''
* [[2010 год в играх|2010 год]] — [[StarCraft II: Wings of Liberty]] — ''[[Джим Рейнор]]''
* [[2009 год в играх|2009 год]] — [[Assassin’s Creed II]] — ''Джованни Аудиторе''
* [[2009 год в играх|2009 год]] — [[Assassin’s Creed: Bloodlines]] — ''[[Альтаир ибн Ла-Ахад|Альтаир]]''
* [[2009 год в играх|2009 год]] — [[Killzone 2]] — ''Томас 'Sev' Севченко''
* [[2009 год в играх|2009 год]] — [[Left 4 Dead 2]] — ''Френсис''
* [[2009 год в играх|2009 год]] — [[Uncharted 2: Among Thieves]] — ''Джефф''
* [[2009 год в играх|2009 год]] — [[inFamous]] — ''Джон''
* [[2009 год в играх|2009 год]] — [[Call of Juarez: Bound in Blood]] — ''Томас''
* [[2009 год в играх|2009 год]] — [[World of Warcraft: Wrath of the Lich King]] — ''[[Неигровой персонаж|NPC]]-персонажи: Кровавый эльф Military, Варос, Заоблачный Странник, Окулус''
* [[2009 год в играх|2009 год]] — [[Wolfenstein]] — ''немецкие солдаты и некоторые офицеры''
* [[2009 год в играх|2009 год]] — [[The Lord of the Rings: Conquest|Властелин колец: Противостояние]] — ''Фарамир''
* [[2008 год в компьютерных играх|2008 год]] — [[Fallout 3]] — ''Доктор Леско''
* [[2008 год в играх|2008 год]] — [[Devil May Cry 4]] — ''[[Данте (Devil May Cry)|Данте]]''
* [[2008 год в играх|2008 год]] — [[Hunting Unlimited 2008|Hunting Unlimited 2008 (Большая охота 2008)]] — ''голос охотника''
* [[2008 год в играх|2008 год]] — [[Left 4 Dead]] — ''Френсис''
* [[2008 год в играх|2008 год]] — [[В тылу врага 2 Лис пустыни]] — ''инструктор''
* [[2008 год в играх|2008 год]] — [[Robert Ludlum's The Bourne Conspiracy]] — ''Джейсон Борн''
* [[2007 год в играх|2007 год]] — [[Assassin’s Creed]] — ''[[Альтаир ибн Ла-Ахад|Альтаир]]''
* [[2007 год в играх|2007 год]] — [[Tomb Raider: Anniversary]] — ''Ларсон Конвэй''
* [[2007 год в играх|2007 год]] — [[Harry Potter and the Order of the Phoenix (игра)|Гарри Поттер и Орден Феникса]] — ''Волан-де-Морт''
* [[2007 год в играх|2007 год]] — [[Kane & Lynch: Dead Men]] — ''младший брат лидера «Семёрки»''
* [[2007 год в играх|2007 год]] — [[Shrek the Third (игра)|Shrek the Third]] — ''Кот в сапогах''
* [[2007 год в играх|2007 год]] — [[The Witcher]] — ''Велерад, ипат Вызимы, Одо''
* [[2007 год в играх|2007 год]] — [[SpellForce 2: Dragon Storm]] — ''дракон Сосуд души (перевозчик душ)''
* [[2007 год в играх|2007 год]] — Б. Сокаль. [[Sinking Island]] — ''Мартин Абруцци''
* [[2006 год в играх|2006 год]] — [[The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II: The Rise of the Witch-king]] — голос фракции '' Ангмар''
* [[2006 год в играх|2006 год]] — [[Dreamfall: The Longest Journey]] — ''Айвар, Кенджи, Кортез, Питс''
* [[2006 год в играх|2006 год]] — [[Вивисектор: Зверь Внутри]] — ''генерал Догстоун''
* [[2006 год в играх|2006 год]] — [[The Elder Scrolls IV: Oblivion]] — ''[[Неигровой персонаж|NPC]]-персонажи: Шеогорат, Люсьен Лашанс, голос эльфов-мужчин на Дрожащих Островах''
* [[2006 год в играх|2006 год]] — [[Gothic 3|Готика 3]] — ''некоторые персонажи''
* [[2006 год в играх|2006 год]] — [[Hitman: Blood Money]] — ''агент ФБР Лиленд «Джек» Александр''
* [[2006 год в играх|2006 год]] — [[Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent]] — ''Ирвин Ламберт''
* [[2006 год в играх|2006 год]] — [[The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth II]] — ''дикари Дунланда'', ''пираты Умбара'', ''Горкил — король гоблинов'', ''воин юга'' (герой создаваемый в редакторе), ''люди Дейла'', ''капитан Гондора'' (герой создаваемый в редакторе)
* [[2005 год в играх|2005 год]] — [[Harry Potter and the Goblet of Fire (игра)|Гарри Поттер и Кубок Огня]] — ''Волан-де-Морт''
* [[2005 год в играх|2005 год]] — [[Still Life (игра)|StillLife]] — ''Белл, Вацлав Колар, Отокар Кубина, Уборщик в конторе''
* [[2005 год в играх|2005 год]] — [[Need for Speed: Most Wanted]]
* [[2005 год в играх|2005 год]] — [[Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory]] — ''Ирвин Ламберт''
* [[2005 год в играх|2005 год]] — [[F.E.A.R.]] — ''клоны''
* [[2005 год в играх|2005 год]] — [[Warhammer 40,000: Dawn of War — Winter Assault]] — ''голос в обучении''
* [[2005 год в играх|2005 год]] — [[Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth]] — ''констебль Натан Бирч, Томас Уэйтс''
* [[2004 год в играх|2004 год]] — [[Shrek 2: The Game]] — ''Кот в сапогах''
* [[2004 год в играх|2004 год]] — [[Lionheart: Legacy of the Crusader]] — Эрнан Кортес
* [[2004 год в играх|2004 год]] — [[The Lord of the Rings: The Battle for Middle-earth]] — ''Эомер, ''Фарамир''
* [[2004 год в играх|2004 год]] — [[Splinter Cell: Pandora Tomorrow]] — ''Норман Сот''
* [[2003 год в играх|2003 год]] — [[Двенадцать стульев(квест)|Двенадцать стульев]] — ''Остап Бендер''
* [[2002 год в играх|2002 год]] — [[Tom Clancy's Splinter Cell]] — ''второстепенные персонажи''
* [[2002 год в играх|2002 год]] — [[Герои Меча и Магии IV: Грядущая Буря]] — ''рассказчик в кампании''
* [[2002 год в играх|2002 год]] — [[Hard Truck: 18 Wheels of Steel|Hard Truck: 18 Стальных Колес]] — ''разные дальнобойщики''
* [[1999 год в играх|1999 год]] — [[Heroes of Might and Magic III]] — ''рассказчик в кампании, Гело, Сандро, Килгор''
* [[1995 год в играх|1995 год]] — [[Full Throttle (игра, 1995)|Full Throttle]] — ''Бен (перевод от компании «[[7-й волк]]»)''
{{конец кол}}

=== Чтение аудиокниг ===
* 2006 год — [[Рыбаков, Анатолий Наумович|А. Н. Рыбаков]]. [[Бронзовая птица (роман)|Бронзовая птица]]
* 2006 год — [[Рыбаков, Анатолий Наумович|А. Н. Рыбаков]]. [[Кортик (роман)|Кортик]]
* 2007 год — [[Хемингуэй, Эрнест|Эрнест Хемингуэй]]. [[Зелёные холмы Африки]]
* 2008 год — [[Ремарк, Эрих Мария|Э. М. Ремарк]]. [[Чёрный обелиск (роман)|Чёрный обелиск]]
* 2008 год — [[Чапек, Карел|Карел Чапек]]. Рассказы из карманов
* 2008 год — [[Пастернак, Борис Леонидович|Борис Пастернак]]. Стихотворения
* ? — Дэвид Аллен — Как привести дела в порядок
* ? — Михаил Булгаков — Записки юного врача

== Режиссёр дубляжа ==
{{Кол|2}}
* [[2017 год в кино|2017 год]] — [[Наваждение (фильм, 2017)|Наваждение]]
* [[2017 год в кино|2017 год]] — [[Уйти красиво]]
* [[2017 год в кино|2017 год]] — [[Конг: Остров черепа]]
* [[2017 год в кино|2017 год]] — [[Лего Фильм: Бэтмен]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Закон ночи]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Призрачная красота]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Фантастические твари и где они обитают]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Расплата (фильм, 2016)|Расплата]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Джек Ричер 2: Никогда не возвращайся]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Аисты (мультфильм)|Аисты]]<ref>{{cite web|url=http://www.tele.ru/cinema/survey/vse-luchshee-detyam-5-otechestvennykh-zvezd-v-roli-geroev-multikov/|title=Все лучшее детям: 5 отечественных звезд в роли героев мультиков|publisher=Tele.ru|date=2017-03-20}}</ref>
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Чудо на Гудзоне (фильм)|Чудо на Гудзоне]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Девятая жизнь Луи Дракса]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Любовь и дружба (фильм)|Любовь и дружба]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Парни со стволами]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Отряд самоубийц (фильм, 2016)|Отряд самоубийц]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[И гаснет свет...]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Проклятые: Противостояние]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[До встречи с тобой]]<ref>{{cite web|url=http://bloknot.ru/kul-tura/paralizovanny-j-akter-iz-ottepeli-stal-russkim-golosom-gollivudskih-blokbasterov-495799.html|title=Парализованный актер из «Оттепели» стал русским голосом голливудских блокбастеров|publisher=Блокнот|date=2016-10-13}}</ref>
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Разрушение (фильм)|Разрушение]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Тарзан. Легенда]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Заклятие 2]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Славные парни (фильм, 2016)|Славные парни]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Шоколад (фильм, 2016)|Шоколад]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Несносные леди]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Джульетта (фильм, 2016)|Джульетта]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Разборка в Маниле]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Пришельцы 3: Взятие Бастилии]]
* [[2016 год в кино|2016 год]] — [[Бэтмен против Супермена: На заре справедливости]]
* [[2015 год в кино|2015 год]] — [[На гребне волны (фильм, 2015)|На гребне волны]]
* [[2015 год в кино|2015 год]] — [[Крид: Наследие Рокки]]
* [[2015 год в кино|2015 год]] — [[В сердце моря]]
* [[2015 год в кино|2015 год]] — [[Паранормальное явление 5: Призраки в 3D]]
* [[2015 год в кино|2015 год]] — [[Чёрная месса (фильм)|Чёрная месса]]
* [[2015 год в кино|2015 год]] — [[Стажёр (фильм, 2015)|Стажёр]]
* [[2015 год в кино|2015 год]] — [[Каникулы (фильм, 2015)|Каникулы]]
* [[2015 год в кино|2015 год]] — [[Агенты А.Н.К.Л.]]
* [[2015 год в кино|2015 год]] — [[Красотки в бегах]]
* [[2015 год в кино|2015 год]] — [[Антураж (фильм)|Антураж]]
* [[2015 год в кино|2015 год]] — [[Супер Майк XXL]]
* [[2015 год в кино|2015 год]] — [[Безумный Макс: Дорога ярости]]
* [[2015 год в кино|2015 год]] — [[Разлом Сан-Андреас (фильм)|Разлом Сан-Андреас]]
* [[2015 год в кино|2015 год]] — [[Дивергент, глава 2: Инсургент]]
* [[2015 год в кино|2015 год]] — [[Ночной беглец]]
* [[2015 год в кино|2015 год]] — [[Восхождение Юпитер]]
* [[2015 год в кино|2015 год]] — [[Бабадук]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Особо опасна]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Фокус (фильм)|Фокус]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Второй шанс (фильм, 2014, США)|Второй шанс]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Хоббит: Битва пяти воинств]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Снайпер (фильм, 2014)|Снайпер]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Великий уравнитель]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Интерстеллар]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Судья (фильм, 2014)|Судья]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Если я останусь (фильм)|Если я останусь]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Посвящённый (фильм, 2014)|Посвящённый]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Черепашки-ниндзя (фильм, 2014)|Черепашки-ниндзя]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Шаг вперёд: Всё или ничего]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Трансформеры: Эпоха истребления]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Грань будущего]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Хотел бы я быть здесь]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Домашнее видео: Только для взрослых]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Лига мечты]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Смешанные]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Годзилла (фильм, 2014)|Годзилла]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Дивергент (фильм)|Дивергент]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Три дня на убийство]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Ной]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Воздушный маршал]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Лего. Фильм]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Любовь сквозь время]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Помпеи (фильм)|Помпеи]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[300 спартанцев: Расцвет империи]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Забойный реванш]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Парклэнд]]
* [[2014 год в кино|2014 год]] — [[Тарзан (фильм, 2013)|Тарзан]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Укради мою жену]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Хоббит: Пустошь Смауга]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[12 лет рабства]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Капитан Филлипс]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Starперцы]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Индюки: Назад в будущее]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[План побега]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Гравитация (фильм)|Гравитация]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Страсти Дон Жуана]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Лавлейс (фильм)|Лавлейс]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Два ствола]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Молода и прекрасна]]<ref>{{cite web|url=http://www.mosfilm.ru/news/index.php?ELEMENT_ID=3072&sphrase_id=115623|title=Всеволод Кузнецов о новой картине Франсуа Озона «Молода и прекрасна»|publisher=[[Мосфильм]]|date=2013-08-13}}</ref>
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Одноклассники 2]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Орудия смерти: Город костей]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Паранойя (фильм, 2013)|Паранойя]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Мы — Миллеры]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Элизиум: Рай не на Земле]]<ref name="trud-ost"/>
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[РЭД 2]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Заклятие (фильм)|Заклятие]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Тихоокеанский рубеж]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Человек из стали]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Иллюзия обмана]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[После нашей эры]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Мальчишник: Часть III]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Я очень возбужден]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Великий Гэтсби]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Зловещие мертвецы: Черная книга]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Одним меньше]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Мёбиус (фильм Эрика Рошана)|Мёбиус]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Джек — покоритель великанов]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Стукач (фильм, 2013)|Стукач]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Невозможное (фильм)|Невозможное]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Гайд Парк на Гудзоне]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Хватай и беги (фильм, 2012)|Хватай и беги]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Паркер (фильм)|Паркер]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Охотники на гангстеров]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Охотники на ведьм]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Джанго освобожденный]]
* [[2013 год в кино|2013 год]] — [[Джек Ричер]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Хоббит: Нежданное путешествие]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Грязная кампания за честные выборы]]<ref>{{cite web|url=http://www.mosfilm.ru/news/index.php?ELEMENT_ID=1238&sphrase_id=115623|title=Выборы по-голливудски|publisher=[[Мосфильм]]|date=2012-10-23}}</ref>
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Экипаж]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Операция "Арго"]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Паранормальное явление 4]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Я, Алекс Кросс]]<ref>{{cite web|url=http://www.mosfilm.ru/news/index.php?ELEMENT_ID=1168&sphrase_id=115623|title=Тайлер Перри и Мэттью Фокс: скоро в России|publisher=[[Мосфильм]]|date=2012-10-04}}</ref>
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Астерикс и Обеликс в Британии]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Семь психопатов]]<ref>{{cite web|url=http://www.mosfilm.ru/news/index.php?ELEMENT_ID=1137&sphrase_id=115623|title=«Семь психопатов» едут в Россию|publisher=[[Мосфильм]]|date=2012-09-29}}</ref>
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Порочная страсть]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Обитель зла: Возмездие]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Явление (фильм, 2012)|Явление]]<ref>{{cite web|url=http://www.mosfilm.ru/news/index.php?ELEMENT_ID=969&sphrase_id=115623|title=«Явление» от создателей «Матрицы»|publisher=[[Мосфильм]]}}</ref>
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Папа-досвидос]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Шевели ластами 2]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Параллельные миры (фильм)|Параллельные миры]]<ref>{{cite web|url=http://www.mosfilm.ru/news/index.php?ELEMENT_ID=915&sphrase_id=115623|title=На «Мосфильме» обнаружены «Параллельные миры»|publisher=[[Мосфильм]]|date=2012-08-03}}</ref>
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Тёмный рыцарь: Возрождение легенды|Темный рыцарь: Возрождение легенды]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Красные огни (фильм, 2012)|Красные огни]]<ref>{{cite web|url=http://www.mosfilm.ru/news/index.php?ELEMENT_ID=792&sphrase_id=115623|title=Роберт Де Ниро зажигает на «Мосфильме» «Красные огни»|publisher=[[Мосфильм]]|date=2012-07-06}}</ref>
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Королевство полной луны]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Рок на века]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Мрачные тени (фильм)|Мрачные тени]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Пираты! Банда неудачников]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Закон доблести]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Гнев титанов]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Женщина в чёрном (фильм, 2012)|Женщина в чёрном]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Дж. Эдгар]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Призрачный гонщик 2]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Одержимая (фильм, 2012)|Одержимая]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Путешествие 2: Таинственный остров]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Такие разные близнецы]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Другой мир: Пробуждение]]
* [[2012 год в кино|2012 год]] — [[Старый Новый год (фильм, 2011)|Старый Новый Год]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Шерлок Холмс: Игра теней]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Секретная служба Санта-Клауса]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Делай ноги 2]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Приключения Тинтина: Тайна «Единорога»]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Паранормальное явление 3]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Человек, который изменил все]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Заражение (фильм, 2011)|Заражение]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Эта дурацкая любовь]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Пункт назначения 5]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Дети шпионов 4D]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Ковбои против пришельцев]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Красная Шапка против зла]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Секс по дружбе]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Очень плохая училка]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Трансформеры 3: Темная сторона Луны]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Без компромиссов (фильм, 2011)|Без компромиссов]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Зеленый Фонарь (фильм)|Зеленый Фонарь]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Любовь: Инструкция по применению]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Безбрачная неделя]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Крик 4]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Криминальная фишка от Генри]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Запрещенный прием (фильм, 2011)|Запрещенный прием]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Исходный код]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Балбесы 3D]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Притворись моей женой]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Красная Шапочка (фильм, 2011)|Красная шапочка]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Сумасшедшая езда]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Ты встретишь таинственного незнакомца]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Неизвестный (фильм, 2011)|Неизвестный]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Как знать...]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Железная хватка]]
* [[2011 год в кино|2011 год]] — [[Зелёный Шершень (фильм)|Зелёный шершень]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Медведь Йоги]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Впусти меня. Сага]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Артур и война двух миров]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Скайлайн (фильм)|Скайлайн]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Мальчики-налетчики]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Впритык]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Социальная сеть (фильм)|Социальная сеть]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Паранормальное явление 2]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Город воров]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Жизнь, как она есть]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Забери мою душу]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Копы в глубоком запасе]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Легенды ночных стражей]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Дьявол (фильм, 2010)|Дьявол]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Альфа и Омега: Клыкастая братва]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Обитель зла в 3D: Жизнь после смерти]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Американец (фильм, 2010)|Американец]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Больше, чем друг]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Неудержимые (фильм, 2010)|Неудержимые]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Призрак (фильм, 2010)|Призрак]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Одноклассники (фильм, 2010, США)|Одноклассники]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Центурион (фильм)|Центурион]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Солт]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Начало (фильм, 2010)|Начало]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Повелитель стихий]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Лузеры (фильм)|Лузеры]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Врата (фильм, 2009)|Врата в 3D]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Киллеры (фильм, 2010)|Киллеры]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Непокорённый (фильм, 2009)|Непокорённый]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[План Б (фильм, 2010)|План Б]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Кошмар на улице Вязов (фильм, 2010)|Кошмар на улице Вязов]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Битва титанов (фильм, 2010)|Битва титанов]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Потрошители]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Помни меня]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Четвертый вид]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Дорогой Джон (фильм, 2010)|Дорогой Джон]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Милые кости (фильм)|Милые кости]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Иоанна — женщина на папском престоле]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[День Святого Валентина (фильм, 2010)|День Святого Валентина]]
* [[2010 год в кино|2010 год]] — [[Легион (фильм)|Легион]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Шерлок Холмс (фильм, 2009)|Шерлок Холмс]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Артур и месть Урдалака]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Ниндзя-убийца]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Сумерки. Сага. Новолуние]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[2012 (фильм)|2012]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Паранормальное явление]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Жена путешественника во времени]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Агент 117: Миссия в Рио]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Добро пожаловать в Zомбилэнд]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Правдивая история Кота в сапогах]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Пункт назначения 4]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Опасные пассажиры поезда 123 (фильм, 2009)|Опасные пассажиры поезда 123]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Дело № 39]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Люблю тебя, чувак]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Бабник (фильм, 2009)|Бабник]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Шопо-коп]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Там, где живут чудовища (фильм)|Там, где живут чудовища]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Гарри Поттер и Принц-полукровка (фильм)|Гарри Поттер и Принц-полукровка]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Трансформеры: Месть падших]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Медовый месяц Камиллы]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Папе снова 17]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Типа крутой охранник]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Обещать — не значит жениться]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Дорога перемен]]<ref name="trud-ost">{{cite web|url=http://trud-ost.ru/?p=224908|title=Известный российский актер и режиссер дубляжа Всеволод Кузнецов встретился с приморскими любителями кино|publisher=ДВ-РОСС|date=2013-09-10}}</ref>
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Чернильное сердце (фильм)|Чернильное сердце]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Загадочная история Бенджамина Баттона (фильм)|Загадочная история Бенджамина Баттона]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Рок-н-рольщик]]
* [[2009 год в кино|2009 год]] — [[Всегда говори "Да"]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Женщины (фильм, 2008)|Женщины]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Совокупность лжи]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Ночи в Роданте]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[После прочтения сжечь]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Город Эмбер: Побег]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[На крючке (фильм, 2008)|На крючке]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Мамма миа! (фильм)|Мамма миа!]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Заложница]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Путешествие к центру Земли (фильм, 2008)|Путешествие к Центру Земли]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Смертельная гонка]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Сводные братья (фильм)|Сводные братья]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Оторва]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Голый барабанщик]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Тёмный рыцарь]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Отпетые мошенники (фильм, 2008)|Отпетые мошенники]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Напряги извилины (фильм)|Напряги извилины]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Не шутите с Зоханом]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Секс в большом городе (фильм)|Секс в большом городе]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Большой Стэн]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Спиди-гонщик (фильм)|Спиди-гонщик]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Друг невесты]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Золото дураков (фильм)|Золото дураков]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Супергеройское кино]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[10 000 лет до нашей эры]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Пока не сыграл в ящик]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Один пропущенный звонок (фильм, 2008)|Один пропущенный звонок]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Руины (фильм)|Руины]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Красавица и уродина]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[99 франков (фильм)|99 франков]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Я — легенда]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Рэмбо IV]]
* [[2008 год в кино|2008 год]] — [[Миллион лет до нашей эры 2]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Поезд на Дарджилинг. Отчаянные путешественники]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Война динозавров]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Фред Клаус, брат Санты]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Лавка чудес]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Золотой компас]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Война и мир (телесериал, 2007)|Война и мир]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Беовульф (фильм, 2007)|Беовульф]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Мгла (фильм)|Мгла]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Вторжение]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Пристрели их]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Отважная (фильм)|Отважная]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Порок на экспорт]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Лак для волос]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Дон Кихот (мультфильм, 2007)|Дон Кихот]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Остров сокровищ (фильм, 2007)|Остров сокровищ]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Дьявол и Дэниел Уэбстер (фильм, 2007)|Дьявол и Дэниэл Уэбстер]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Вкус жизни]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Звёздная пыль (фильм, 2007)|Звёздная пыль]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Завет (фильм)|Завет]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Операция "Дельта-фарс"]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Зодиак (фильм, 2007)|Зодиак]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Братство камня (фильм)|Братство камня]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)|Гарри Поттер и Орден Феникса]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Перелом (фильм)|Перелом]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Трансформеры (фильм)|Трансформеры]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Тринадцать друзей Оушена]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Мистификация (фильм)|Мистификация]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Персонаж (фильм)|Персонаж]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Мисс Поттер]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Капитан Алатристе]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Паранойя (фильм, 2007)|Паранойя]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Последний легион]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[С глаз — долой, из чарта — вон!]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Артур и минипуты (фильм)|Артур и минипуты]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[300 спартанцев (фильм, 2007)|300 спартанцев]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Такси 4]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Ложное искушение]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Как малые дети]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Ганнибал: Восхождение]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Блондинка в шоколаде]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Кровавый алмаз]]
* [[2007 год в кино|2007 год]] — [[Альфа Дог]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Новые приключения Золушки]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Делай ноги]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Не зарекайся]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Агент 117]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Гроза муравьёв]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Шаг вперёд]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Хороший год]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Змеиный полет]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Эскадрилья "Лафайет"]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Иллюзионист (фильм, 2006)|Иллюзионист]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Отступники]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Прощальный поцелуй (фильм, 2006)|Прощальный поцелуй]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Моя супер-бывшая]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Девушка из воды]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Дом у озера (фильм, 2006)|Дом у озера]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Возвращение Супермена]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[12 обезьян]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Горбун из Нотр-Дама (мультфильм)|Горбун из Нотр-Дама]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Самый быстрый «Индиан»|Самый быстрый Индиан]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Астерикс и викинги]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Кактус (фильм, 2005)|Кактус]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Посейдон (фильм)|Посейдон]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Хаос (фильм, 2005)|Хаос]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Она — мужчина]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[16 кварталов]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[V — значит вендетта (фильм)|V — значит Вендетта]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Тристан и Изольда]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Огненная стена]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Основной инстинкт 2|Основной инстинкт 2: Жажда риска]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Пункт назначения 3]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Просто друзья]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Правдивая история Красной Шапки]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Сириана]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Переступить черту (фильм, 2005)|Переступить черту]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Ходят слухи...]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Другой мир 2: Эволюция]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Поцелуй навылет]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Мемуары гейши (фильм)|Мемуары гейши]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Бандитки (фильм, 2006)|Бандитки]]
* [[2006 год в кино|2006 год]] — [[Рыцари неба]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Большая жратва]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Гарри Поттер и Кубок огня (фильм)|Гарри Поттер и Кубок огня]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Крестные отцы]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[И грянул гром (фильм)|И грянул гром]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Домино (фильм, 2005)|Домино]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Оправданная жестокость]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Космический дозор. Эпизод 1]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Любовь к собакам обязательна]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Doom (фильм)|Doom]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Добро пожаловать в рай!]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Деньги на двоих]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Миссия Серенити]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Эдисон (фильм)|Эдисон]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Незваные гости (фильм, 2005)|Незваные гости]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Чарли и шоколадная фабрика (фильм)|Чарли и шоколадная фабрика]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Остров (фильм, 2005)|Остров]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Империя волков]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Дом восковых фигур (фильм, 2005)|Дом восковых фигур]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Красотки (фильм, 2005)|Красотки]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Если свекровь — монстр|Если свекровь — монстр…]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Мистер и миссис Смит (фильм, 2005)|Мистер и миссис Смит]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Бэтмен: Начало]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Изноугуд или Калиф на час]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Пиджак (фильм)|Пиджак]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Фантастическая четвёрка (фильм, 2005)|Великолепная четвёрка]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Сахара (фильм, 2005)|Сахара]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Константин: Повелитель тьмы]]<ref name="career">{{cite web|url=http://web.archive.org/web/20071225142422/http://www.rhr.ru/index/find/prof/9728,0.html?prn=1|title=С чужого голоса|publisher=Карьера|date=2005-11-02}}</ref>
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Сын Маски]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Чёрный котёл (мультфильм)|Чёрный котёл]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[13-й район]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Жених напрокат (фильм, 2005)|Жених напрокат]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Полёт Феникса (фильм, 2004)|Полёт Феникса]]
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Призрак оперы (фильм, 2004)|Призрак оперы]]<ref name="career"/>
* [[2005 год в кино|2005 год]] — [[Дом летающих кинжалов]]
* [[2004 год в кино|2004 год]] — [[Проклятие (фильм, 2004)|Проклятие]]
* [[2004 год в кино|2004 год]] — [[Дом страха]]
* [[2004 год в кино|2004 год]] — [[История Золушки]]
* [[2004 год в кино|2004 год]] — [[Жизнь как чудо]]
* [[2004 год в кино|2004 год]] — [[Невеста и предрассудки]]
* [[2004 год в кино|2004 год]] — [[Московская жара]]
* [[2004 год в кино|2004 год]] — [[Другой (фильм)|Другой]]
* [[2003 год в кино|2003 год]] — [[Кенгуру Джекпот]]
* [[2001 год в кино|2001 год]] — [[Малена (фильм)|Малена]]
{{конец кол}}

== Примечания ==
{{примечания|2}}

== Ссылки ==
* [http://www.kino-teatr.ru/kino/acter/ros/8169/bio/ Всеволод Кузнецов] на сайте Кино-Театр.ru
* [http://www.lazy-games.com/actors/info.php?id=1 Всеволод Кузнецов] на сайте компании [[Lazy Games]]
* [http://glanz.ru/site/modules/news/article.php?storyid=225 Всеволод Кузнецов] на Glanz.ru
* [https://www.youtube.com/watch?v=auKMLOyH8ng Интервью проекту «Легенды дубляжа»]
* [https://www.youtube.com/watch?v=8gNDIC6QKj4 Интервью программе «Полкино»]
* [https://www.youtube.com/watch?v=7XIW0KxsZd8 Интервью радиопередаче «Культурные люди»]
* [https://www.youtube.com/watch?v=sgCS0Y3m3bY Антонио Бандерас, Брэд Питт и Волан-де-Морт в одном голосе]
* [https://www.youtube.com/watch?v=HUPbTIqpcxA Всеволод Кузнецов в студии RECsquare]
* [http://www.mk.ru/editions/daily/article/2003/10/16/125432-kazhdomu-po-zvezde.html Каждому по звезде. Справка Всеволода Кузнецова]
* {{cite web|url=http://web.archive.org/web/20091227021306/http://cosmo.ru/your_career/career/754885/|author=Елена Володина.|title=Я за него!|publisher=[[Cosmopolitan]]|date=19 ноября 2009|accessdate=12 мая 2010|description=интервью с актёрами озвучания, в т.ч. со Всеволодом Кузнецовым|lang=ru|archiveurl=http://www.webcitation.org/663sczbwF|archivedate=2012-03-10}}
* {{cite web|url=http://www.metronews.ru/razvlechenija/vsevolod-kuznecov-perevody-goblina-ne-dlja-menja/npUjiv---1258874573/|title=Всеволод Кузнецов: Переводы Гоблина не для меня|publisher=[[Metro International|Metro]]|date=22 сентября 2010|lang=ru}}
* {{cite web|url=http://www.the-village.ru/village/people/people/228661-aktyory-dublyazha|author=Валентина Василева.|title=«Перехожу на этот тембр, и люди приходят в смятение»: Актёры дубляжа — о своей работе|publisher=[[The Village]]|date=9 февраля 2016|description=интервью с актёрами озвучания, в т.ч. со Всеволодом Кузнецовым|lang=ru}}
* {{cite web|url=http://www.m24.ru/videos/113603|title="Городской репортаж": Голосовая связь|publisher=[[Москва 24]]|date=28 мая 2016|description=Ольга Зубкова и Всеволод Кузнецов о работе над фильмом «Мистер и миссис Смит» — с 1:02|lang=ru}}
* {{cite web|url=http://www.mk.ru/culture/2017/01/08/russkie-aktery-dublyazha-raskryli-sekrety-golosov-di-kaprio-i-shreka.html|author=Светлана Самоделова.|title=Русские актеры дубляжа раскрыли секреты голосов Ди Каприо и Шрека|publisher=[[Московский комсомолец]]|date=8 января 2017|description=интервью с актёрами озвучания, в т.ч. со Всеволодом Кузнецовым|lang=ru}}
* {{cite web|url=http://crimea.mk.ru/articles/2017/02/08/vsevolod-kuznecov-krym-dlya-menya-i-pervoe-more-i-pervoe-yagodnoe-morozhenoe.html|title=Всеволод Кузнецов: "Крым для меня и первое море, и первое ягодное мороженое..."|publisher=[[Московский комсомолец]]|date=8 февраля 2017|lang=ru}}

{{rq|refless}}

[[Категория:Выпускники Театрального училища им. М. Щепкина]]
[[Категория:ТНТ]]

Казахстанская Википедия - Вклад участника [ru]

Кузнецов, Всеволод Борисович