https://ru.encyclopedia.kz/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Schrike Казахстанская Википедия - Вклад участника [ru] 2026-04-19T05:29:21Z Вклад участника MediaWiki 1.23.3 https://ru.encyclopedia.kz/index.php/%D0%A0%D1%8B%D0%BC%D0%B1%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B0,_%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D0%B0_%D0%9A%D1%83%D0%B0%D0%BD%D1%8B%D1%88%D0%B5%D0%B2%D0%BD%D0%B0 Рымбаева, Роза Куанышевна 2017-04-09T16:00:32Z <p>Schrike: откат правок 37.99.127.214 (обс.) к версии Kei</p> <hr /> <div>{{Музыкант<br /> |Имя = Роза Рымбаева<br /> |Изображение = Roza Rymbayeva.jpg<br /> |Ширина = <br /> |Описание изображения = Роза Рымбаева на пресс-конференции, посвящённой созданию куклы в честь себя. 2013 год<br /> |Полное имя = Роза Куанышевна Рымбаева<br /> |Дата рождения = 28.10.1957<br /> |Место рождения = станция {{МестоРождения|Жангизтобе|в Жарминском районе}}, [[Семипалатинская область (Казахстан)|Семипалатинская область]], [[Казахская ССР]], [[СССР]]<br /> |Дата смерти = <br /> |Место смерти = <br /> |Годы активности = с 1975<br /> |Страна = {{Флагификация|СССР}}&lt;br&gt;{{Флагификация|Казахстан}}<br /> |Профессии = {{певица|Казахстана|СССР|России}}, [[профессор]], [[актриса]], [[телеведущая]], [[модель]]<br /> |Певческий голос = [[лирическое сопрано]]<br /> |Жанры = [[Поп-музыка|поп]], [[танцевальная музыка]], [[джаз]], [[электропоп]], [[фолк]], [[романс]]<br /> |Псевдонимы = Соловей Средней Азии, Казахская примадонна, Золотой голос Казахстана<br /> |Коллективы = [[А’Студио]], [[Арай (ансамбль)|Арай]], [[Гульдер]]<br /> |Сотрудничество = [[Сергей Пенкин]], [[Батырхан Шукенов]], [[Ренат Ибрагимов]], [[Ступин, Владимир|Владимир Ступин]], [[Бабаджанян, Арно Арутюнович|Арно Бабаджанян]], [[Мажуков, Алексей Сергеевич|Алексей Мажуков]], [[Тухманов, Давид Фёдорович|Давид Тухманов]], [[Саульский, Юрий Сергеевич|Юрий Саульский]], [[Пахмутова, Александра Николаевна|Александра Пахмутова]], [[Паулс, Раймонд Вольдемарович|Раймонд Паулс]], [[Зацепин, Александр Сергеевич|Александр Зацепин]]<br /> |Награды = <br /> {{{!}}<br /> {{!}}{{Орден Достык}}{{!!}}{{Орден Парасат}}{{!!}}{{Орден Курмет}}{{!!}}{{Медаль 10 лет Астане}}<br /> {{!}}-<br /> {{!}}{{Медаль 20 лет независимости РК}}{{!!}}{{Орден Дружбы народов}}<br /> {{!}}}<br /> {{{!}}<br /> {{!}}{{Лауреат госпремии Казахстана}}{{!!}}{{Премия Ленинского комсомола|1981 года}}<br /> {{!}}}<br /> |Сайт = <br /> |Викисклад = Roza Rymbayeva<br /> }}<br /> <br /> '''Ро́за Куаны́шевна Рымба́ева''' ([[28 октября]] [[1957]], станция [[Жангизтобе]], [[Семипалатинская область (Казахстан)|Семипалатинская область]], [[Казахская ССР]]) — [[Союз Советских Социалистических Республик|советская]] и [[казахстан]]ская [[Эстрада|эстрадная]] [[певица]], [[киноактриса]] и педагог-профессор. [[Народный артист Казахской ССР|Народная артистка Казахской ССР]] (1986). Лауреат [[Награды Казахстана|Государственной премии Казахстана]] (2004). Двукратный лауреат [[Премия Ленинского комсомола|премии Ленинского комсомола]] (1976, 1981). Почетный гражданин Астаны (2016){{переход|#Награды и звания|1}}.<br /> <br /> Единственная уроженка [[Казахстан]]а, представлявшая [[Советский Союз]] на международной вокальной арене.{{нет АИ|24|02|2017}}<br /> <br /> == Биография ==<br /> Роза Рымбаева родилась на 9-м разъезде станции [[Жангизтобе]] в [[Семипалатинск]]ой области, там же окончила школу-интернат. В семье 8 детей. Отец — железнодорожник, умер в 2014 году. Мать —  домохозяйка, умерла в 2013 году.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=BHQGplO5p6I|title=Роза Рымбаева - Моя история|author=Седьмой канал - 7 канал Казахстан|date=2015-03-04|accessdate=2016-05-31}}&lt;/ref&gt;<br /> <br /> В [[1975 год]]у впервые участвовала в конкурсе песни, посвящённом 30-летию Победы в Великой Отечественной войне. Там её заметил главный дирижер республиканского молодежно-эстрадного ансамбля «Гульдер» Таскын Окапов и пригласил солисткой в ансамбль.<br /> <br /> В [[1984 год]]у окончила факультет музыкально-драматической комедии [[Казахская национальная академия искусств имени Т. К. Жургенова|Театрально-художественного института]] в [[Алма-Ата|Алма-Ате]].<br /> <br /> В 1976—1979 годах — солистка республиканского молодёжно-эстрадного ансамбля «Гульдер», с 1979 года — солистка эстрадного ансамбля «Арай», где директором и художественным руководителем был её муж Таскын Окапов.<br /> <br /> Наибольшая популярность певицы пришлась на 1977—1979 годы, когда она выходила в финалы фестиваля [[Песня года|«Песня года»]] и входила в десятку лучших певиц СССР в хит-параде [[Звуковая дорожка МК|«Звуковая дорожка»]] (в 1978 году — 3-е место, сразу после [[Пугачёва, Алла Борисовна|Аллы Пугачевой]] и [[Ротару, София Михайловна|Софии Ротару]])&lt;ref&gt;[http://pesnyagoda.nm.ru/1976_79.html ПЕСНЯ ГОДА. 1976-79&lt;!-- Заголовок добавлен ботом --&gt;]&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> С 1979 года и по настоящее время — солистка Республиканского концертного объединения «[[Казахконцерт]]», одновременно с 1995 года совмещает работу преподавателя [[Казахская национальная академия искусств имени Т. К. Жургенова|Казахской Академии искусств им. Т. Жургенова]].<br /> <br /> {{нет АИ 2|Живет в [[Алма-Ата|Алма-Ате]]|3|09|2015}}.<br /> <br /> '''Семья'''{{Нет ссылок в разделе|дата=29 октября 2015}}<br /> Муж — Таскын Окапов (1948—1999), сыновья — Али Окапов, эстрадный певец, танцор, композитор, продюсер (1991) и Мади Рымбаев (2000),<br /> <br /> Рымбаева получила своё имя в честь певицы [[Багланова, Роза Тажибаевна|Розы Баглановой]]. В 2013 году стала лицом итальянского Дома моды.&lt;ref&gt;{{Cite web|url=http://www.caravan.kz/gazeta/vygodno-prodat-67963/|title=Выгодно продать|publisher=www.caravan.kz|accessdate=2016-11-29}}&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Хронология ==<br /> [[Файл:Roza Rymbayeva, Doll.jpg|thumb|Кукла Розы Рымбаевой, созданная в честь Народной артистки. 28.04.2013]]<br /> {{Нет ссылок в разделе|дата=3 сентября 2015}}<br /> * 1976—1979 — солистка ансамбля «Гульдер»<br /> * 1979 — участница ансамбля «Арай» под руководством Т. Окапова<br /> * 1979—1984 — учёба в Казахском Театрально-художественном институте<br /> * С 1995 года работает преподавателем Республиканского эстрадно-циркового колледжа<br /> * 2000 — «Человек года» в номинации «Звезда эстрады»<br /> * 2000 — Заслуженный деятель искусств [[Кыргызстан]]а<br /> * 2005 — Открытие именной звезды на [[Площадь Звёзд Эстрады|Площади Звёзд Эстрады]] в [[Москва|Москве]]<br /> * 2007 — Юбилей «Роза Рымбаева 30 лет на сцене»<br /> * 2008 — Несла факел [[Пекинская Олимпиада|Пекинской олимпиады]]<br /> * 2008 — Открытие именной звезды в Караганде (после [[Тулегенова, Бибигуль Ахметовна|Бибигуль Тулегеновой]])<br /> * 2008 — 10-летие весенней концертной программы «Коктем шакырады» Розы Рымбаевой<br /> * 2011 — Исполнила гимн и несла факел [[Зимние Азиатские игры 2011|VII Зимних Азиатских Игр]], которые проходили в [[Казахстан]]е<br /> * 2011 — Юбилей «Роза Рымбаева — 35 лет на сцене»<br /> * 2012 — Концертное турне по [[Япония|Японии]], [[Россия|России]], [[Турция|Турции]] и [[Белоруссия|Белоруссии]]<br /> * 2013 — Стала лицом итальянского Дома моды [[Imperial]]<br /> * 2013 — Была создана кукла народной артистки Республики Казахстан Розы Рымбаевой.<br /> <br /> == Голос ==<br /> Роза Рымбаева является «Золотым голосом Казахстана» и нередко{{когда}} её называют{{кто}} «Поющим соловьём Средней Азии»&lt;ref&gt;[http://tengrinews.kz/music/kazahskaya-primadonna-otmechaet-den-rojdeniya-222522/ Казахская примадонна отмечает день рождения]&lt;/ref&gt;. Голос Розы Рымбаевой классифицируют как [[лирическое сопрано]] с диапазоном ровно четыре октавы&lt;ref&gt;[http://carmen.kz/content/роза-рымбаева Роза Рымбаева]&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> == Дискография ==<br /> {{Нет ссылок в разделе|дата=29 октября 2015}}<br /> <br /> === Сборники ===<br /> * 1977 — 2LP «Всесоюзный телевизионный конкурс молодых исполнителей „С песней по жизни“» (сборник), СССР.&lt;ref&gt;http://www.discogs.com/Various-Всесоюзный-Телевизионный-Конкурс-Молодых-Исполни/release/965649&lt;/ref&gt;<br /> * 1979 — EP «Роза Рымбаева/Джо Дассен», СССР.<br /> * 1984 — EP «Кругозор № 3/1984» (сборник), СССР.<br /> * 1986 — LP «Ласковый дождь» (сборник), СССР.<br /> * 1986 — LP «Soviet Superhits» (сборник), Финляндия.&lt;ref&gt;[http://www.discogs.com/Various-Soviet-Superhits/release/3164743 Various — 14 Soviet Superhits (Vinyl, LP) at Discogs&lt;!-- Заголовок добавлен ботом --&gt;]&lt;/ref&gt;<br /> * 1986 — LP «С тобою, музыка» (сборник), СССР.<br /> * 1987 — LP «Т. Кажгалиев. „Мечта“» (сборник), СССР.<br /> * 1991 — LP «Фестиваль „Голос Азии“» (сборник), СССР.<br /> * 2007 — 5CD «Союз нерушимый (Песни и танцы народов СССР)» (сборник), Россия.<br /> <br /> === Сольные альбомы ===<br /> * 1977 — EP «Голямата Награда Златния Орфей '77». Болгария.<br /> * 1978 — EP «Поёт Роза Рымбаева», СССР.[https://www.discogs.com/Роза-Рымбаева-Поет-Роза-Рымбаева/master/588933 12]<br /> * 1978 — EP «Поёт Роза Рымбаева», СССР.[https://www.discogs.com/Роза-Рымбаева-Поет-Роза-Рымбаева/master/857085 13]<br /> * 1978 — EP «Поёт Роза Рымбаева», СССР.[https://www.discogs.com/Роза-Рымбаева-Поет-Роза-Рымбаева/release/6141714 14]<br /> * 1983 — LP «Výlet do zlaté stepi», [[Чехословакия]].&lt;ref&gt;http://www.gramofonove-desky.cz/rymbajevova-roza-vylet-do-zlate-stepi/d-73224/&lt;/ref&gt;<br /> * 1985 — LP «Роза Рымбаева и ансамбль „Арай“», СССР.<br /> * 1987 — LP «Поёт Роза Рымбаева», СССР.<br /> * 1988 — LP «Роза Рымбаева ‎Сейдолла Байтерековтың Әндерін Oрындайды», СССР.<br /> * 2003 — CD «Ademi-au» (Тандаулы андер — Избранные песни), Казахстан.<br /> * 2005 — CD «Роза Рымбаева» (серия «Имена на все времена»), Россия.<br /> * 2006 — CD «Сенімен біргемін» (С тобой вместе), Казахстан.<br /> * 2007 — DVD+CD «30 лет на сцене» (3 диска DVD — три концерта (Москва, СПб, Алматы) и документальный фильм «Роза» плюс один CD «Ертеніме сенемін» (Верю в завтра), [[Казахстан]]).&lt;ref&gt;[http://www.express-k.kz/show_article.php?art_id=9431 «Экспресс К» — ежедневная общественно-политическая республиканская газета&lt;!-- Заголовок добавлен ботом --&gt;]&lt;/ref&gt;<br /> * 2007 — CD «Роза Рымбаева» (в серии «Золотая коллекция ретро»), Россия.<br /> * 2007 — MP3 «Любовь настала» (в серии «Имена на все времена»), Россия.<br /> * 2009 — МР3 «Роза Рымбаева» (в серии «Золотая коллекция ретро»), Россия.<br /> * 2009 — CD «Вечная весна» (песни советских и казахских композиторов), Казахстан.&lt;ref&gt;[http://m.meloman.kz/news/41/34856/ Новости компании / Meloman.kz&lt;!-- Заголовок добавлен ботом --&gt;]&lt;/ref&gt;<br /> * 2010 — CD «Жерiм жанаттым» (Песни Еркена Интыкбаева), Казахстан.<br /> * 2016 — DVD «40 лет на сцене. Ертеңiме сенемiн» (LIVE), Казахстан.<br /> <br /> == Фильмография ==<br /> * 1976 — телевизионный фильм «Первая песня», студия «Казахтелефильм».<br /> * 1982 — главная роль в советско-чехословацком фильме «[[До свидания, Медео]]»(«Revue na zakázku»)&lt;ref&gt;[http://www.imdb.com/title/tt0174164/ «Revue na zakázku» (1982) на IMDb.com]&lt;/ref&gt;<br /> * 1999 — документальный фильм «Женский взгляд». Роза Рымбаева, режиссёр Оксана Пушкина (Россия).<br /> * 2001 — документальный фильм «Роза», реж. Ж. Сабирова.<br /> * 2002 — документальный фильм «Хвост кометы». Роза Рымбаева, режиссёр А. Бурыкин (Россия).<br /> * 2010 — документальный фильм «И снова здравствуйте!», (Россия).<br /> <br /> == Награды и звания ==<br /> <br /> ==== Награды СССР ====<br /> {{Нет ссылок в разделе|дата=29 октября 2015}}<br /> * Первая премия республиканского конкурса самодеятельности (1975)<br /> * [[Премия Ленинского комсомола|Лауреат премии Ленинского комсомола]] (1976)<br /> * «Гран-при», всесоюзный телевизионный конкурс «С песней по жизни» (1977)<br /> * «Гран-при» фестиваля «[[Золотой Орфей]]», Болгария (1977)<br /> * Специальная премия Польского комитета телевидения и радио на фестивале «Сопот», Польша (1977)<br /> * [[Заслуженный артист Казахской ССР|Заслуженная артистка Казахской ССР]] (1979)<br /> * [[Премия Ленинского комсомола|Лауреат премии Ленинского комсомола]] (1981) — за высокое исполнительское мастерство и активную пропаганду советской песни<br /> * «Гран-при» «Гала-83», Куба (1983)<br /> * Заслуженная артистка [[Узбекистан]]а (1984)<br /> * «Гран-при» «Алтын микрофон», Турция (1986)<br /> * [[Народный артист Казахской ССР|Народная артистка Казахской ССР]] (1986)<br /> * [[орден Дружбы Народов]] (1991)<br /> <br /> ==== Награды Казахстана ====<br /> * [[Орден Парасат|Орден «Парасат»]] (2000)<br /> * [[Платиновый Тарлан|Тарлан]] (2002)<br /> * [[Орден Курмет|Орден «Курмет»]] (2004)<br /> * [[Лауреат Государственная премия Республики Казахстан]] (2004)<br /> * [[Орден Звезда созидания|Орден «Звезда созидания»]] (2004)<br /> * [[Медаль «10 лет Астане»]] [2008)<br /> * [[Медаль «20 лет независимости Республики Казахстан»]] (2011)<br /> * [[Почётный гражданин]] [[Восточно-Казахстанская область|Восточно-Казахстанской области]] (2011)<br /> * Премия за вклад в развитие музыкальной индустрии Казахстана [[Премия Муз-ТВ 2015|Премии Муз-ТВ «Гравитация»]] (2015)<br /> * [[Орден Достык]] ІІ степени (2016)&lt;ref&gt;[http://www.nomad.su/?a=3-201612130038 За особые заслуги]&lt;/ref&gt; <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> == Ссылки ==<br /> * [http://www.facebook.com/pages/Roza-Rymbayeva/106297469412756 Неофициальная страница на Facebook]<br /> * [http://kkre-41.narod.ru/rymbaeva.htm Биографические сведения]<br /> * [http://www.liter.kz/print.php?lan=russian&amp;id=129&amp;pub=2993 Интервью Розы Рымбаевой (09.02.2006)]<br /> {{Внешние ссылки}}<br /> <br /> [[Категория:Заслуженные артисты Казахской ССР]]<br /> [[Категория:Народные артисты Казахской ССР]]<br /> [[Категория:Сопрано]]<br /> [[Категория:Исполнители романсов]]<br /> [[Категория:Поп-фолк исполнители]]<br /> [[Категория:Поп-фолк вокалисты СССР]]</div> Schrike https://ru.encyclopedia.kz/index.php/%D0%93%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D0%B5%D0%B2,_%D0%9D%D0%B0%D1%83%D0%BC_%D0%98%D1%81%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87 Гребнев, Наум Исаевич 2017-03-28T19:28:40Z <p>Schrike: /* А.Шнитке, Концерт для смешанного хора в четырёх частях на стихи Г. Нарекаци в переводе Н.Гребнева */</p> <hr /> <div>{{однофамильцы3|Гребнев|Рамбах}}<br /> {{Писатель<br /> |Имя = Наум Гребнев<br /> |Изображение = Naum Grebnev 4.jpg<br /> |Описание изображения = <br /> |Имя при рождении = Наум Исаевич Рамбах<br /> |Дата рождения = 20.10.1921<br /> |Место рождения = {{МР|Харбин}}, [[Китай]]<br /> |Дата смерти = 2.1.1988<br /> |Место смерти = {{МС|Москва}}, [[СССР]]<br /> |Гражданство = {{URS}}<br /> |Род деятельности = {{поэт|СССР|России|XX века}}, {{переводчик|СССР|России|XX века|поэзии на русский язык|с абхазского языка|с азербайджанского языка|с армянского языка|с болгарского языка|с венгерского языка}}<br /> |Годы активности = 1942-1987<br /> |Направление = <br /> |Жанр = [[стихотворение]]<br /> |Язык произведений = [[русский язык|русский]]<br /> |Премии = Государственная премия Дагестанской АССР<br /> |Награды = {{{!}} style=&quot;background: transparent&quot;<br /> {{!}}{{Орден Отечественной войны 1 степени|6.4.1985}}{{!!}}{{Орден «Знак Почёта»}}{{!!}}{{Медаль «За боевые заслуги»|10.10.1943}}{{!!}}{{Медаль В ознаменование 100-летия со дня рождения Владимира Ильича Ленина}}<br /> {{!}}-<br /> {{!}}{{Медаль За оборону Сталинграда}}{{!!}}{{Медаль За победу над Германией в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.}}{{!!}}{{Медаль Двадцать лет победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.}}{{!!}}{{Медаль Тридцать лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.}}<br /> {{!}}-<br /> {{!}}{{Медаль Сорок лет Победы в Великой Отечественной войне 1941-1945 гг.}}{{!!}}{{Медаль 50 лет Вооружённых Сил СССР}}{{!!}}{{Медаль 60 лет Вооружённых Сил СССР}}<br /> {{!}}}<br /> |Викисклад = <br /> |Викитека = <br /> }}<br /> <br /> '''Нау́м Иса́евич Гре́бнев''' (настоящая фамилия — ''Рамбах''; [[1921]]—[[1988]]) — русский советский поэт, {{переводчик|с грузинского языка|с аварского языка|с лакского языка|с кабардино-черкесского языка|с балкарского языка|с казахского языка|с каракалпакского языка|с киргизского языка|с монгольского языка}} народной поэзии и классических поэтов Кавказа и Востока.<br /> <br /> В его переводах или с его участием вышло более 150 книг.<br /> <br /> == Биография ==<br /> [[Файл:N Grebnev1941 43 RA.jpg|thumb|Наум Гребнев. 1943]]&lt;!-- 1941 и 1942 гг. исключены, так как погоны в РККА введены в январе 1943 года. --&gt;<br /> Родился в [[Харбин]]е, где его отец работал редактором русскоязычной газеты&lt;ref&gt;Известно, что отец Н. И. Гребнева жил и работал в Харбине ещё в 1924 г. — см. [http://www.rp-net.ru/images/book/Melihov-Belyy_Harbin.pdf Мелихов Г. В. Белый Харбин. Середина 20-х. — М: Русский путь, 2003. — 440 с., ил.] — ISBN 5-85887-165-8 — стр. 376.<br /> &lt;/ref&gt;. Мать, Лея Иосифовна Рамбах, была преподавателем иностранных языков.<br /> <br /> [[Великая Отечественная война]] застала Гребнева с самого её начала, поскольку в это время он служил на границе, под [[Брест]]ом. Он отступал вместе с [[РККА|Красной Армией]], попал в знаменитое Харьковское (Изюм-Барвенковское) окружение, где немцы взяли в плен 130 тысяч красноармейцев, вышел одним из немногих, форсировал [[Северский Донец]], воевал под [[Сталинград]]ом, был трижды ранен, и после последнего ранения 12 января 1944 года война для него кончилась. Свои воспоминания о войне он озаглавил «Война была самым серьёзным событием моей биографии». Естественно, в стихотворение «Журавли» (ставшее словами известной [[Журавли (песня)|песни]]) он вложил и свой опыт войны.<br /> <br /> После войны Гребнев учился с Гамзатовым в [[Литературный институт имени А. М. Горького|Литературном институте]], и с той поры начались их дружба и сотрудничество. В [[1949 год]]у окончил [[Литературный институт имени А. М. Горького|Литературный институт]]. Гребнев также переводил стихи отца поэта, [[Гамзат Цадаса|Гамзата Цадасы]].<br /> <br /> В 1949 году подвергся критике за использование псевдонима от [[Бубеннов, Михаил Семёнович|М. Бубеннова]] в статье «Нужны ли сейчас литературные псевдонимы?»&lt;ref&gt;''[[Симонов, Константин Михайлович|Константин Симонов]].'' [http://vivovoco.astronet.ru/VV/PAPERS/LITRA/SIMONOV.HTM Дискуссия о псевдонимах] (из кн.: Глазами человека моего поколения)&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Похоронен на [[Переделкинское кладбище|Переделкинском кладбище]]&lt;ref&gt;См. http://bozaboza.narod.ru/grebnev.html&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> == Творческая деятельность ==<br /> {{врезка<br /> | Выравнивание = right<br /> | Заголовок = ''Амам Аревелци''<br /> | Без разрывов = 1<br /> | Содержание =<br /> &lt;poem&gt;Отец Небесный, раб Твой незаметный<br /> Взывает к милости Твоей несметной:<br /> Прошу: мне по грехам не воздавай!<br /> Не расточай Свой правый гнев ответный,<br /> Меня за прегрешенья не карай!<br /> Из всех, кто смертен здесь и кто бессмертен,<br /> Лишь Ты один велик и милосерден.<br /> И хоть я шел по ложному пути,<br /> Я смерти убоялся, и, лукавый,<br /> Злой враг меня склонил на путь кровавый,<br /> Я все-таки молю Тебя: «Прости!»&lt;/poem&gt;<br /> <br /> (Перевод Наума Гребнева)<br /> }}<br /> В числе переводов поэты-современники [[Цадаса, Гамзат|Гамзат Цадаса]], [[Гамзатов, Расул Гамзатович|Расул Гамзатов]], [[Кулиев, Кайсын Шуваевич|Кайсын Кулиев]], [[Кешоков, Алим Пшемахович|Алим Кешоков]], [[Зумакулова, Танзиля Мустафаевна|Танзиля Зумакулова]], [[Абашидзе, Ираклий Виссарионович|Ираклий Абашидзе]], [[Нишнианидзе, Шота Григорьевич|Шота Нишнианидзе]], Иван Тарба, [[Константин Ломиа]], [[Шогенцуков, Адам Огурлиевич|Адам Шогенцуков]].<br /> <br /> Переводил классиков поэзии Востока, таких как узбекские классические поэты [[Фуркат]], [[Турды]], [[Махмур]], [[Увайси]], [[Агахи]]; каракалпакский поэт-классик [[Бердах]], туркменские классические поэты [[Зелили]], [[Махтумкули]], [[Мятаджи]].<br /> <br /> Особо следует отметить книгу «Истины. Изречения персидского и таджикского народов, их поэтов и мудрецов» в переводе Н. Гребнева (1968), которая была оформлена его супругой, [[Гребнева, Ноэми Моисеевна|Ноэми Моисеевной Гребневой]], [[Художник-график|художником-графиком]], а также ценительницей поэзии и пересказчицей Библии для детей. Ноэми Моисеевна оформила целый ряд книг переводов Наума Гребнева. Одной из самых удачных её работ была книга «Истины. Изречения персидского и таджикского народов, их поэтов и мудрецов», на обложке которой изображён вертикальный чёрный ключ на белом фоне. Книга включает изречения [[Алишах Рагиб Самарканди|Алишаха Рагиба Самарканди]], [[Абу Шукур Балхи]], [[Анвари]], [[Абдаллах Ансари|Ансари]], [[Ануширван]]а, [[Асади Туси]], [[Аттар]]а, [[Аухададдин Аухади|Аухададдина Аухади]], [[Бедиль|Бедиля]], [[Бейхаки, Абу-ль-Фазл|Бейхаки]], [[Газали]], [[Джами]], [[Амир Хосров Дехлеви|Амир Хосров Дехлеви (Дехлави)]], [[Зебуннисо]], [[Кисаи]], [[Камол Худжанди|Камола Худжанди]], [[Манучехри]], [[Муиззи]], [[Масуди Марвази]], [[Алишер Навои|Навои]], [[Омар Хайам]]а, [[Рудаки]], [[Руми]], [[Саади]], [[Саиб Табризи|Саиба Табризи]], [[Сайидо]], [[Санаи, Абу-ль-Маджд Махмуд|Санаи]], [[Убейд Закани|Убейда Закани]], [[Унсури]], [[Фаррухи]], [[Фирдоуси]], [[Хафиз]]а, [[Хагани Ширвани|Хакани]], [[Хамдаллах Казвини|Хамдаллаха Казвини]], [[Хилоли]], [[Хусейн Ваиз Кашифи|Хусейна Ваиза Кашифи]], [[Хусрави]], [[Шахид Балхи|Шахида Балхи]], [[Шакир Бухари|Шакира Бухари]].<br /> <br /> Невероятную популярность получило стихотворение Расула Гамзатова «Журавли» в переводе Гребнева, благодаря [[Журавли (песня)|песне «Журавли»]] в исполнении [[Бернес, Марк Наумович|Марка Бернеса]], впервые прозвучавшей в 1969 году.<br /> <br /> Ещё раньше в СССР стали возводиться мемориальные комплексы, памятники погибшим в Великую Отечественную войну с изображением летящих журавлей и текстом первых строк песни. Позднее появились новые памятники с журавлями, хотя и без стихов Р. Г. Гамзатова в переводе Н. И. Гребнева. Таков мемориальный комплекс в Санкт-Петербурге. Стела с чёрными журавлями, возведенная у бывшего театрального центра на Дубровке, не имеет никаких надписей. После песни «Журавли» изображение журавлей стало символом памяти о погибших.<br /> <br /> Гребнев считал, что в русской поэзии есть мастера, у которых хороши все переводы до единого: [[Маршак, Самуил Яковлевич|Самуил Маршак]] и [[Пастернак, Борис Леонидович|Борис Пастернак]].<br /> <br /> Наум Гребнев переводил армянских поэтов [[Наапет Кучак|Наапета Кучака]], [[Григор Нарекаци|Григора Нарекаци]], [[Багдасар Дпир|Багдасара Дпира]], [[Туманян, Ованес Тадевосович|Ованеса Туманяна]]. Недостаточно известны, хотя заслуживают особого внимания, переводы Гребнева таких средневековых армянских поэтов, как [[Григор-Амам|Амам Аревелци]].<br /> <br /> == Награды, звания и премии ==<br /> * [[орден Отечественной войны I степени]] (6.4.1985)<br /> * [[орден «Знак Почёта»]] (19.10.1981)<br /> * [[медаль «За боевые заслуги»]] (10.10.1943)<br /> * другие медали<br /> * заслуженный работник культуры Дагестанской АССР (1970)<br /> * заслуженный деятель искусств Кабардино-Балкарской АССР (1966)<br /> * Государственная премия Дагестанской АССР (1972)<br /> <br /> == Сочинения ==<br /> * {{книга|автор=Гребнев Н. И.|заглавие=Правое дело : Стихи|место=М.|издательство=Моск. рабочий|год=1948|страниц=80|тираж=5000}}<br /> * [http://magazines.russ.ru/voplit/1999/4/art29233.html Воспоминания о войне «Слово переводчика», «Харьковское окружение 1942 года», «Под Сталинградом», «Мой последний день войны»] // [[Вопросы литературы (журнал)|Вопросы литературы]]. — 1999. — № 4. — С. 186—208.<br /> <br /> == Переводы ==<br /> ;с разных языков<br /> * {{книга|автор=Гребнев Н. И.|заглавие=Вторая жизнь : Кн. переводов|место=М.|издательство=Сов. Россия|год=1985|страниц=237|тираж=25000|серия=Мастера художественного перевода}}<br /> * {{книга|заглавие=Девочка пляшет : Дет. песенки народов Сев. Кавказа : [Для дошк. возраста]|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Дет. лит.|год=1983|страниц=32|тираж=450000}}<br /> * {{книга|заглавие=Девочка пляшет : [Песенки нар. СССР в обраб. Л. Кузьмина, Н. Гребнева, Л. Елисеевой : Для дошк. возраста]|место=М.|издательство=Малыш|год=1984|страниц=11|тираж=200000}}<br /> * {{книга|заглавие=Караван мудрости : Нар. изречения и пословицы Сред. Азии|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Дет. лит.|год=1975|страниц=48|тираж=100000|серия=Школьная библиотека для нерусских школ. Для восьмилетней и средней школы}}<br /> ** {{книга|заглавие=|место=М.|издательство=Дет. лит.|год=1980|страниц=47|тираж=100000}}<br /> * {{книга|заглавие=Краткое слово — красивое слово : Нар. изречения и пословицы Дагестана и Кабардино-Балкарии : [Для сред. и ст. шк. возраста]|ответственный=Вольн. пер. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Дет. лит.|год=1983|страниц=64|тираж=100000}}<br /> * {{книга|заглавие=Мудрость отцов : Пословицы и поговорки народов Сред. Азии|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Ащхабад|издательство=Магарыф|год=1984|страниц=190|тираж=100000}}<br /> * {{книга|заглавие=На дворе метёт метель : Песенки народов Сев. кавказа|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Малыш|год=1971|страниц=20|тираж=150000}}<br /> * {{книга|заглавие=Песни былых времён : Лирика народов Сред. Азии|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Ташкент|издательство=Гослитиздат УзССР|год=1961|страниц=422|тираж=7000}}<br /> * {{книга|заглавие=Песни маленьких горцев : Сказочки, считалки, небылицы, прибаутки народов Сев. Кавказа [Для мл. шк. возраста]|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Детгиз|год=1961|страниц=63|тираж=150000}}<br /> ** {{книга|заглавие=|место=М.|издательство=Дет. лит.|год=1965|страниц=64|тираж=100000|серия=Школьная библиотека для нерусских школ. Для начальной школы}}<br /> * {{книга|заглавие=Сто истин : Песни народов Сев. Кавказа|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Современник|год=1984|страниц=543|тираж=10000}}<br /> * {{книга|заглавие= Узоры на коврах : Песни народов Сред. Азии|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Ташкент|издательство=Изд-во лит. и искусства|год=1985|страниц=454|тираж=7000}}<br /> * {{книга|заглавие=Что сказали мне друзья : Стихи и нар. дет. песенки|ответственный=Пер. с тадж. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Дет. лит.|год=1973|страниц=96|тираж=100000}}<br /> <br /> ;библейских текстов<br /> * {{книга|заглавие=Книга псалмов. (Псалтирь)|ответственный=Пер. в стихах Н. Гребнева|место=М.|издательство=Изд. фирма «Вост. лит.» : Школа-пресс|год=1994|страниц=252|тираж=30000|isbn=5-02-017398-3}}<br /> * {{книга|заглавие=Псалмы Давида|ответственный=[пер. и стихотвор. переложение псалмов Н. Гребнева]|место=СПб.|издательство=Азбука : Азбука-Аттикус|год=2012|страниц=283|тираж=4000|isbn=978-5-389-02999-6}}<br /> * {{книга|заглавие=Шедевры библейской поэзии : Сотворение мира. Псалмы. Экклезиаст|ответственный=Стихотвор. перелож. Германа Плисецкого и Наума Гребнева|место=М.|издательство=РИПОЛ классик|год=2001|страниц=380|тираж=7000|isbn=5-7905-1048-5}}<br /> <br /> ;с абхазского языка<br /> * {{книга|заглавие=Абхазская народная поэзия : [Сборник]|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Сухуми|издательство=Алашара|год=1983|страниц=96|тираж=3000}}<br /> <br /> ;с азербайджанского языка<br /> * {{книга|автор=[[Мирза Шафи Вазех|Вазех М. Ш.]]|заглавие=Избранная лирика|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Баку|издательство=Язычы|год=1986|страниц=239|тираж=100000}}<br /> * {{книга|автор=[[Мирза Шафи Вазех|Вазех М. Ш.]]|заглавие=Избранное|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Баку|издательство=Азернешр|год=1977|страниц=199|тираж=10000}}<br /> * {{книга|автор=[[Мирза Шафи Вазех|Вазех М. Ш.]]|заглавие=Лирика|ответственный=Пер. Н. Гребнева, Л. Мальцева|место=М.|издательство=Худож. лит.|год=1971|страниц=271|тираж=6000}}<br /> * {{книга|автор=[[Мирза Шафи Вазех|Вазех М. Ш.]]|заглавие=[Стихи]|ответственный=Пер. Н. Гребнева, Л. Мальцева|место=Баку|издательство=Азернешр|год=1964|страниц=199|тираж=6000}}<br /> * {{книга|автор=Несими И.|заглавие=Рубаи|ответственный=Пер. с азерб. Н. Гребнева|место=Баку|издательство=Азернешр|год=1973|страниц=92|тираж=10000}}<br /> <br /> ;с армянского языка<br /> * {{книга|автор=[[Григор Нарекаци|Нарекаци Г.]]|заглавие=Стихи : Книга скорбных песнопений (отрывки)|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Ереван|издательство=Айастан|год=1969|страниц=51|тираж=10000}}<br /> * Прапесня : Из армянской народной поэзии. — Айастан, 1970.<br /> <br /> ;с болгарского языка<br /> * {{книга|заглавие=Из болгарской народной поэзии|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=София|издательство=София-пресс|год=1971|страниц=196|серия=Б-ка «Болгария», № 3}}<br /> <br /> ;с венгерского языка<br /> * {{книга|заглавие=Песни мадьяр : Венг. нар. песни и баллады|ответственный=Пер. с венг. Н. Гребнева|место=Будапешт|издательство=Корвина|год=1977|страниц=138}}<br /> <br /> ;с грузинского языка<br /> * {{книга|заглавие=Три солнца : Из груз. нар. поэзии|ответственный=Пер. Н. Гребнева, Я. Козловского|место=Тбилиси|издательство=Ганатлеба|год=1979|страниц=99|тираж=5000}}<br /> <br /> ;с дагестанских языков<br /> * {{книга|заглавие=Весна в горах : Из новых стихов дагест. поэтов|ответственный=Пер. Н. Гребнева, Я. Козловского|место=Махчкала|издательство=Даггиз|год=1949|страниц=104|тираж=6000}}<br /> * {{книга|автор=[[Гамзатов, Расул Гамзатович|Гамзатов Р. Г.]]|заглавие=Год моего рождения : Стихи и поэмы|ответственный=Пер. с авар. Н. Гребнева и др|место=Махачкала|издательство=Даггиз|год=1952|страниц=96|тираж=3000}}<br /> * {{книга|автор=[[Гамзатов, Расул Гамзатович|Гамзатов Р. Г.]]|заглавие=Земля моя : Сб. стихов|ответственный=Пер. с авар. Н. Гребнева, Я. Козловского|место=Махачкала|издательство=Даггиз|год=1948|страниц=92|тираж=5000}}<br /> * {{книга|автор=[[Гамзатов, Расул Гамзатович|Гамзатов Р. Г.]]|заглавие=Избранное : Стихотворения и поэмы : в 2-х т|ответственный=Пер. с авар. Н. Гребнева, Я. Козловского|место=М.|издательство=Худож. лит.|год=1964|страниц=391+311|тираж=45000}}<br /> * {{книга|автор=[[Гамзатов, Расул Гамзатович|Гамзатов Р. Г.]]|заглавие=Книга сонетов|ответственный=Пер. с авар. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Мол. гвардия|год=1983|страниц=78|тираж=50000}}<br /> * {{книга|автор=[[Гамзатов, Расул Гамзатович|Гамзатов Р. Г.]]|заглавие=Новая встреча : Стихи|ответственный=Пер. с авар. Н. Гребнева и др|место=М.|издательство=Мол. гвардия|год=1957|страниц=95|тираж=5000}}<br /> * {{книга|автор=[[Гамзатов, Расул Гамзатович|Гамзатов Р. Г.]]|заглавие=Письмена|ответственный=Пер. с авар. Н. Гребнева|место=М.|год=1973}}<br /> * {{книга|заглавие=Голоса Дагестана : Сб. стихов|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Махачкала|издательство=Даг. кн. изд-во|год=1973|страниц=241|тираж=5000}}<br /> * {{книга|заглавие=Дагестанская народная лирика|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Махачкала|издательство=Дагкнигоиздат|год=1954|страниц=72|тираж=4000}}<br /> * {{книга|заглавие=Дагестанская народная лирика|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Гослитиздат|год=1957|страниц=279|тираж=10000}}<br /> * {{книга|автор=Залов Г.|заглавие=Московское время : [Стихи]|ответственный=Пер. с авар. Н. Гребнева и др|место=Махачкала|издательство=Даггосиздат|год=1950|страниц=67|тираж=5000}}<br /> * {{книга|заглавие=Из дагестанской народной лирики|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Махачкала|издательство=Дагкнигоиздат|год=1956|страниц=299|тираж=3000}}<br /> * {{книга|заглавие=Крум-крум : Нар. дет. песенки Дагестана|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Л.|издательство=Художник РСФСР|год=1976|страниц=24|тираж=300000}}<br /> * {{книга|заглавие=Молодой Дагестан : Сб. стихов молодых поэтов|ответственный=Пер. Н. Гребнева, Я. Козловского|место=Махачкала|издательство=Даггиз|год=1947|страниц=69|тираж=4000}}<br /> * {{книга|заглавие=Народные изречения и пословицы Дагестана|ответственный=Пер. Н. Гребнева, Я. Козловского|место=Махачкала|издательство=Дагучпедгиз|год=1966|страниц=139|тираж=10000}}<br /> * {{книга|заглавие=Печке — полено [Даг. нар. песенка в обраб. Н. Гребнева : Для дошк. возраста]|место=М.|издательство=Малыш|год=1987|страниц=12|тираж=500000}}<br /> ** {{книга|заглавие=|место=М.|издательство=Малыш|год=1990|страниц=11|тираж=500000}}<br /> * {{книга|заглавие=Расскажи мне что-нибудь : Песенки, сказочки, загадки народов Дагестана|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Махачкала|издательство=Дагучпедгиз|год=1964|страниц=84|тираж=10000}}<br /> * {{книга|заглавие=Сорока прилетела : Нар. песенки Дагестана|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Малыш|год=1967|страниц=15|тираж=150000}}<br /> * {{книга|заглавие=Умное слово и старое — ново : Пословицы и изречения народов Дагестана|ответственный=Вольный пер. Н. Гребнева|место=Махачкала|издательство=Дагучпедгиз|год=1985|страниц=48|тираж=25000}}<br /> * {{книга|автор=Хаппалаев Ю. Р.|заглавие=Звёзды счастья: [Стихи]|ответственный=Пер. с лакск. Н. Гребнева и др|место=Махачкала|издательство=Даггиз|год=1950|страниц=59|тираж=5000}}<br /> <br /> ;с еврейских языков<br /> * {{книга|заглавие=Песни былого : Из евр. нар. поэзии|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Сов. писатель|год=1986|страниц=319|тираж=20000}}<br /> <br /> ;с кабардинского, балкарского языков<br /> * {{книга|заглавие=Балкарская народная лирика|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Нальчик|издательство=Кабард.-Балкар. кн. изд.|год=1959|страниц=131|тираж=500}}<br /> * {{книга|автор=Зумакулова Т. М.|заглавие=Молчание : Стихи|ответственный=Авториз. пер. с балкар. Н. Гребнева, Ю. Нейман|место=М.|издательство=Сов. писатель|год=1972|страниц=199|тираж=10000}}<br /> * {{книга|заглавие=Из кабардинской народной лирики|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Нальчик|издательство=Кабард. кн. изд.|год=1956|страниц=107|тираж=2000}}<br /> * {{книга|заглавие=Истины : Из нар. творчества Кабардино-Балкарии : На рус., кабард. и балкар. яз|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Нальчик|издательство=Эльбрус|год=1981|страниц=246|тираж=2000}}<br /> * {{книга|заглавие=К вам гусыня приходила? : [Кабард. нар. песенка в обраб. Н. Гребнева : Для дошк. возраста]|место=М.|издательство=Малыш|год=1987|страниц=10|тираж=300000}}<br /> * {{книга|заглавие=Как ездят на коне : Кабард. и балкар. нар. песенки : [Для дошк. возраста]|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Малыш|год=1986|страниц=21|тираж=150000}}<br /> * {{книга|автор=Кешоков А. П.|заглавие=Звездный час : Стихи|ответственный=Авториз. пер. с кабард. Н. Гребнева, Я. Козловского|место=М.|издательство=Современник|год=1979|страниц=127|тираж=10000}}<br /> * {{книга|автор=Кешоков А. П.|заглавие=Мед воспоминаний : Стихотворения и поэма|ответственный=Авториз. пер. с кабард. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Современник|год=1987|страниц=123|тираж=25000}}<br /> * {{книга|заглавие=Песни живших до нас : Из нар. поэзии кабардинцев и балкарцев|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Нальчик|издательство=Кабард.-Балкар. кн. изд.|год=1966|страниц=190|тираж=10000}}<br /> * {{книга|заглавие=Песня дерева : Из кабард. нар. лирики : [Для мл. шк. возраста]|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Нальчик|издательство=Эльбрус|год=1985|страниц=15|тираж=15000}}<br /> * {{книга|заглавие=Песня чаганы : Страницы старинной нар. лирики Дагестана : [Для сред. и ст. шк. возраста]|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Махачкала|издательство=Дагучпедгиз|год=1976|страниц=144|тираж=50000}}<br /> * {{книга|заглавие=Страницы кабардинской и балкарской поэзии : Нар. песни, пословицы и поэзия наших дней|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Нальчик|издательство=Эльбрус|год=1980|страниц=208|тираж=2000}}<br /> * {{книга|заглавие=Так сказали мудрецы : Пословицы, поговорки Кабардино-Балкарии|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Нальчик|год=1967}}<br /> * {{книга|заглавие=Топ-топ : Балк. песенка [в обраб. Н. Гребнева : Для дошк. возраста]|место=М.|издательство=Малыш|год=1980|страниц=6|тираж=700000}}<br /> ** {{книга|заглавие=|место=М.|издательство=Малыш|год=1980|страниц=6|тираж=300000}}<br /> ** {{книга|заглавие=|место=М.|издательство=Малыш|год=1981|страниц=6|тираж=500000}}<br /> <br /> ;с калмыцкого языка<br /> ** {{книга|автор=Бося Сангаджиева.|заглавие=За что поставили в угол: Стихи|перевод с калмыцкого. Н. Гребнева|место=Москва|издательство=Детская литература|год=1965|страниц=30|тираж=50000}}<br /> ** Калмыцкие трехстишия. Элиста, 1987. <br /> <br /> ;с казахского языка<br /> * {{книга|автор=Ахтанов Т.|заглавие=Клятва : Драм. поэма|ответственный=Авториз. пер. с каз. Н. Гребнева|место=Алма-Ата|издательство=Жалын|год=1977|страниц=95|тираж=25000}}<br /> * {{книга|заглавие=Казахские пословицы и поговорки|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Алма-Ата|издательство=Жазушы|год=1987|страниц=821|тираж=100000}}<br /> <br /> ;с каракалпакского языка<br /> * {{книга|автор=Бердах.|заглавие=Избранное|ответственный=Пер. с каракалп. Н. Гребнева|место=Ташкент|издательство=Гослитиздат|год=1958|страниц=160|тираж=10000}}<br /> * {{книга|автор=Бердах.|заглавие=Избранная лирика|ответственный=Пер. с каракалп. Н. Гребнева|место=Ташкент|издательство=Изд-во ЦК КП Узбекистана|год=1984|страниц=107|тираж=355000|серия=Избранная лирика Востока}}<br /> * {{книга|автор=Бердах.|заглавие=Царь-самодур : (Поэма)|ответственный=Пер. с каракалп. Н. Гребнева|место=Нукус|издательство=Каракалпакстан|год=1986|страниц=103|тираж=5000}}<br /> <br /> ;с киргизского языка<br /> * {{книга|заглавие=Киргизская лирика : Устное народное творчество|ответственный=Пер. с кирг. Н. Гребнева|место=Фрунзе|издательство=Мектеп|год=1975|страниц=234|тираж=4500}}<br /> * {{книга|заглавие=Народная лирика Киргизии : [Для старш. шк. возраста]|ответственный=Пер. с кирг. Н. Гребнева|место=Фрунзе|издательство=Киргизучпедгиз|год=1962|страниц=134|тираж=4000}}<br /> * {{книга|заглавие=Слово безвестных мудрецов : Кирг. пословицы|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Фрунзе|издательство=Кыргызстан|год=1968|страниц=180|тираж=5000}}<br /> <br /> ;с монгольского языка<br /> * {{книга|заглавие=Песни аратов : Из монг. нар. поэзии|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Худож. лит.|год=1973|страниц=215|тираж=10000}}<br /> <br /> ;с осетинского языка<br /> * {{книга|заглавие=Песни далёких лет : Из осетин. фольклора|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Орджоникидзе|издательство=Сев.-Осет. кн. изд.|год=1960|страниц=127|тираж=2000}}<br /> ** {{книга|заглавие=|издание=2-е изд., доп|место=Орджоникидзе|издательство=Ир|год=1974|страниц=191|тираж=20000}}<br /> <br /> ;с персидского языка<br /> * {{книга|автор=[[Джалаладдин Руми|Руми Д.]]|заглавие=Поэма о скрытом смысле : Избр. притчи|ответственный=Пер. с перс. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Наука|год=1986|страниц=270|тираж=75000}}<br /> * {{книга|заглавие=Истины : Изречения перс. и тадж. народов, их поэтов и мудрецов|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Наука|год=1968|страниц=320|тираж=100000}}<br /> * {{книга|заглавие=Медресе любви : Перс. нар. поэзия|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Худож. лит.|год=1969|страниц=175|тираж=25000}}<br /> * {{книга|заглавие=Медресе любви : [сборник]|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=СПб.|издательство=Азбука-классика|год=2007|страниц=201|тираж=5000|isbn=978-5-91181-617-9}}<br /> <br /> ;с пушту<br /> * {{книга|заглавие=Песни разлук и встреч : Нар. поэзия пушту|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Худож. лит.|год=1968|страниц=183|тираж=10000}}<br /> <br /> ;с таджикского языка<br /> * {{книга|автор=Дехоти А. П.|заглавие=Озорной барашек : [Стихи : Для дошк. и мл. шк. возраста]|ответственный=Пер. с тадж. Н. Гребнева|место=Душанбе|издательство=Маориф|год=1986|страниц=14|тираж=100000}}<br /> * {{книга|заглавие=Из таджикской народной поэзии|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Душанбе|издательство=Ирфон|год=1964|страниц=192|тираж=5000}}<br /> * {{книга|заглавие=Песни страны певцов : Из тадж. нар. поэзии|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Душанбе|издательство=Ирфон|год=1972|страниц=352|тираж=20000}}<br /> * {{книга|заглавие=Четверостишья : Из тадж. нар. лирики|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Сталинабад|издательство=Таджикгосиздат|год=1957|страниц=130|тираж=10000}}<br /> * {{книга|заглавие=Что видел ёжик : Стихи [Для мл. возраста]|ответственный=Пер. с тадж. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Детгиз|год=1957|страниц=16|тираж=20000}}<br /> <br /> ;с татарского языка<br /> * {{книга|автор=Атнилов Д. А.|заглавие=Светлые черты : [Стихи]|ответственный=Пер. с тат. Н. Гребнева|место=Махачкала|издательство=Даггиз|год=1950|страниц=51|тираж=5000}}<br /> * {{книга|автор=Баттал С. В.|заглавие=По столбовой дороге: Повесть в стихах|ответственный=Авториз. пер. с тат. Н. Гребнева, С. Липкина|место=М.|издательство=Сов. писатель|год=1956|страниц=95|тираж=5000}}<br /> <br /> ;с туркменского языка<br /> * {{книга|автор=[[Курбансахатов, Курбандурды|Курбансахатов К.]]|заглавие=Глупый шах : Поэма-сказка : [Для мл. шк. возраста]|ответственный=Пер. с туркм. Н. Гребнева|место=Ашхабад|издательство=Магарыф|год=1986|страниц=47|тираж=300000}}<br /> ** {{книга|заглавие=|место=Ашхабад|издательство=Магарыф|год=1991|страниц=47|тираж=100000}}<br /> * {{книга|заглавие=Ленивый Мурад : Сказки туркм. поэтов|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Детгиз|год=1963|страниц=96|тираж=35000}}<br /> * {{книга|автор=[[Мятаджи]].|заглавие=Лирика : [Сборник]|ответственный=Пер. с туркм. Н. Гребнева|место=Ашхабад|издательство=Туркменистан|год=1975|страниц=99|тираж=14000}}<br /> * {{книга|заглавие=Родники в песках : Из туркм. нар. поэзии|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Ашхабад|издательство=Магарыф|год=1985|страниц=175|тираж=15000}}<br /> * {{книга|автор=Сейтаков Б.|заглавие=Аязхан: [Сказка в стихах]|ответственный=Вольный пер. с туркм. Н. Гребнева|место=Ашхабад|издательство=Туркменгосиздат|год=1956|страниц=36|тираж=6000}}<br /> * {{книга|заглавие=Слышу голос друга : [Стихи]|ответственный=Пер. с туркм. Н. Гребнева|место=Ашхабад|издательство=Туркменистан|год=1985|страниц=269|тираж=30000}}<br /> * {{книга|заглавие=Умная речь — острее, чем меч : Туркм. пословицы и поговорки : [В стихах : Для сред. и ст. шк. возраста]|ответственный=Пер. с туркм. Н. Гребнева|место=Ашхабад|издательство=Магарыф|год=1989|страниц=62|тираж=55000|isbn=5-675-00160-3}}<br /> * {{книга|автор=[[Баласагуни, Юсуф Хасс Хаджиб|Юсуф Хас-Хаджиб]]|заглавие=Наука быть счастливым|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Ташкент|издательство=Гослитиздат УзССР|год=1963|страниц=117|тираж=5000}}<br /> ** {{книга|заглавие=|место=М.|издательство=Худож. лит.|год=1971|страниц=158|тираж=25000}}<br /> <br /> ;с узбекского языка<br /> * {{книга|автор=[[Агахи, Мухаммад Риза|Агахи М. Р.]]|заглавие=Избранное|ответственный=Пер. с узб. Н. Гребнева|место=Ташкент|издательство=Изд-во ЦК Компартии Узбекистана|год=1984|страниц=122|тираж=355000|серия=Избранная лирика Востока ; [4]}}<br /> * {{книга|заглавие=Другие слова|ответственный=Избр. пер. из узб. нар. поэзии и классич. поэзии Н. Гребнева|место=Ташкент|издательство=Изд-во лит. и искусства|год=1973|страниц=287|тираж=3000}}<br /> * {{книга|заглавие=Истоки и устья|ответственный=Пер. из узб. поэзии Н. Гребнева|место=Ташкент|издательство=Изд-во лит. и искусства|год=1983|страниц=359|тираж=10000}}<br /> * {{книга|заглавие=Народная лирика Узбекистана|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Ташкент|издательство=Гослитиздат УзССР|год=1959|страниц=168|тираж=10000}}<br /> * {{книга|автор=[[Ниязи, Хамза Хакимзаде|Ниязи Х. Х]].|заглавие=Да здравствуют Советы! : [Стихотворение]|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Ташкент|издательство=Изд-во лит. и искусства им. Гарура Гуляма|год=1979|страниц=44|тираж=10000}}<br /> * {{книга|автор=[[Турды]].|заглавие=Избранные произведения|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Ташкент|издательство=Изд-во АН УзССР|год=1951|страниц=47|тираж=5000}}<br /> * {{книга|автор=[[Увайси]].|заглавие=Лирика|ответственный=Пер. с узб. Н. Гребнева|место=Ташкент|издательство=Изд-во лит. и искусства|год=1984|страниц=144|тираж=1000}}<br /> * {{книга|заглавие=Упрямый Касым : Весёлые стихи : [Для мл. шк. возраста]|ответственный=Пер. с узб. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Детгиз|год=1959|страниц=63|тираж=110000}}<br /> <br /> ;с чеченского языка<br /> * {{книга|заглавие=Песни вайнахов : Чечено-ингуш. нар. лирика|ответственный=Пер. Н. Гребнева|место=Грозный|год=1972}}<br /> * {{книга|заглавие=Чеченские песни|ответственный=Пер. с чечен. Н. Гребнева|место=М.|издательство=Фонд им. И. Д. Сытина : Фонд Р. Гамзатова|год=1995|страниц=54|серия=Поэты Северного Кавказа|тираж=500|isbn=5-86863-029-7}}<br /> <br /> === Переводы с армянского ===<br /> * '''Наум Гребнев. Переводы армянской поэзии'''.<br /> * '''[[Григор Нарекаци]]'''. '''Книга скорби'''. С армянского. Изд-во Советакан грох. [[Ереван]], 1977. Двуязычное издание. 500 с. Предисловие, составление, прим. [[Мкртчян, Левон Мкртычевич|Левона Мкртчяна]]. Редактор [[Мария Петровых|Мария Сергеевна Петровых]]. Тираж 20 тыс.<br /> * '''[[Григор Нарекаци]]'''. '''Книга скорбных песнопений'''. Наири, [[Ереван]], 1998. Книга включает впервые опубликованные главы 34, 37, 57, 69.<br /> * '''[[Григор Нарекаци]]'''. '''Стихи. Книга скорбных песнопений''' (отрывки). Айастан, [[Ереван]], 1969. Тираж 10 тыс. Страниц 50. Послесловие [[Мкртчян, Левон Мкртычевич|Левона Мкртчяна]] «О Григоре Нарекаци».<br /> * '''Прапесня'''. Из армянской народной поэзии. (Приложение: надписи XIV в.). Составитель Л.Мкртчян. Изд-во Айастан, [[Ереван]], 1970. Страниц 180.<br /> * '''[[Наапет Кучак]]''', '''Айрены'''. Армянский поэт XVI в. Любовная лирика. Предисловие [[Мкртчян, Левон Мкртычевич|Левона Мкртчяна]]. Изд-во Айастан, Ереван, 1968. 206 страниц.<br /> * '''Наапет Кучак''', '''Сто и один айрен'''. Айастан 1975. Разные переводчики.<br /> * '''[[Ованес Туманян]]'''. '''Четверостишия'''. Айастан, Ереван, 1968.<br /> * '''[[Ованес Туманян]]. Избранное''', Художественная литература, М., 1988, разные переводчики. Н.Гребнев: Четверостишия, также стихи: Плач куропатки, Поминовение, Смерть мышонка, Ветер, Воробушек, Аист, Маленький земледелец.<br /> * '''[[Ованес Туманян]], Избранные произведения в трех томах'''. Айастан, 1969. Разные переводчики. Н.Гребнев: Четверостишия, стихи. Стихи детям: Ветер, Воробушек, Аист, Маленький земледелец.<br /> * '''[[Ованес Туманян]]. Пес и кот'''. Сказки для детей. Предисловие [[Чуковский Корней Иванович|Чуковского Корнея Ивановича]]. Переводы [[Самуил Маршак|Самуила Маршака]] и Н. Гребнева. («Смерть мышонка», перевод Н.Гребнева.) Рисунки [[Стацинский, Виталий Казимирович|В.Стацинского]]. Айастан, 1969. Тираж 500 тыс. Переиздание, Советакан грох, 1983.<br /> * '''Давтак Кертог'''. '''Плач на смерть великого князя [[Джеваншир]]а'''. Советакан грох, 1986. Предисловие [[Мкртчян, Левон Мкртычевич|Левона Мкртчяна]]. Семиязычное издание. Илл.<br /> * '''[[Амо Сагиян]]'''. '''Стихи'''. Также в составе: Наум Гребнев. Вторая жизнь. Книга переводов. Советская Россия, Москва, 1985.<br /> * '''Армянская средневековая лирика'''. Советский писатель, Ленинградское отделение 1972. 390 с. Н.Гребнев и другие переводчики.<br /> * '''Средневековая армянская поэзия'''. Москва, Художественная литература, 1981, 400 с. Н.Гребнев и другие переводчики. ''Переводы Н.Гребнева'':<br /> * Средневековые народные песни, песни любви, песни изгнания, обрядовые, колыбельные, плачи; заклинания.<br /> * Средневековые лирики (IV—XVIII вв.): [[Давтак Кертог]]; [[Григор-Амам|Амам Аревелци]],<br /> * [[Григор Нарекаци]]: Песнь сладостная. Вардавар. Песнь Воскресения. Книга скорбных песнопений (отрывки).<br /> * [[Ованес Саркаваг Имастар]]; [[Нерсес Шнорали]]; [[Ованес Ерзнкаци|Ованес Ерзнкаци Плуз]]; [[Костандин Ерзнкаци]]. [[Фрик (поэт)|Фрик]]. [[Хачатур Кечареци]]. [[Наапет Кучак]].<br /> * Неизвестный поэт, Песня о Тер-Степаносе, епископе сюникском. Памятные записи;<br /> * [[Аракел Сюнеци]]; [[Ованес Тлкуранци]]; [[Мкртич Нагаш]], [[Керовбе]]; [[Григорис Ахтамарци]]; [[Нерсес Мокаци]], [[Мартирос Крымеци]]; [[Нагаш Овнатан]]. [[Багдасар Дпир]]; [[Петрос Капанци]]; [[Григор Ошаканци]].<br /> * ''Поэты Армении'' / Вступительная статья [[Мкртчян, Левон Мкртычевич|Левона Мкртчяна]]. Библиотека поэта. Малая серия. Советский писатель, Ленинградское отд. 1979. 590 с. Разные переводчики.<br /> * ''От «Рождения Ваагна» до Паруйра Севака'' / Антологический сборник армянской поэзии в двух книгах. Вступит статья, составление, биографические справки и примечания [[Мкртчян, Левон Мкртычевич|Левона Мкртчяна]]. Советакан Грох, Ереван, 1983. Разные переводчики. Том 1: 390 с. Том 2: 400 с.<br /> * ''Армянская классическая лирика'' / 1-2 тт. Советакан Грох, 1977. Разные переводчики.<br /> * ''Читая [[Григор Нарекаци|Г. Нарекаци]]'' / Сборник статей. См. Наум Гребнев Поэтическая археология. (статья) Айастан, 1974.<br /> * ''Читая [[Григор Нарекаци|Г. Нарекаци]]'' /(Новый сборник статей) «Наири», Ереван 1997. Отклики на русские переводы «Книги скорбных песнопений». 166 страниц. См. стр. 3-14. [[Мкртчян, Левон Мкртычевич|Левон Мкртчян]] «Пусть рассказана будет людям всех племен»; с.129, [[Сергей Аверинцев]] Роскошь узора и глубины сердца; [[Альфред Шнитке]] «Хоровой концерт на тексты Нарекаци…» [[Александр Межиров]] «Намеревался жизнь дожить для виду…» [[Станислав Рассадин]] Плюс десять веков, другие статьи.<br /> <br /> ; [[Альфред Шнитке|А. Шнитке]], Концерт для смешанного хора в четырёх частях на стихи [[Григор Нарекаци|Г. Нарекаци]] в переводе Н. Гребнева <br /> Концерт для хора завершен летом 1985, третья часть была написана в 1984 году.<br /> <br /> * Грампластинка. Концерт для хора [[Шнитке, Альфред Гарриевич|Альфред Шнитке]], на слова [[Григор Нарекаци|Г. Нарекаци]] в переводе Н.Гребнева, Государственный камерный хор Министерства культуры СССР. Дирижёр Валерий Полянский. Запись в Софийском соборе города [[Полоцк]]а. На обложке: текст Григора Нарекаци, перевод Н.Гребнева: Альбом ВТПО «Фирма Мелодия», 1989. Запись 1988.<br /> <br /> # «Хор Полянского на слова [[Григор Нарекаци|Г. Нарекаци]] в переводе Н.Гребнева. Концерт для хора [[Шнитке, Альфред Гарриевич|Альфред Шнитке]]» (CD)1992<br /> # Alfred Schnittke. Choir Concerto. The Danish National Radio Choir with Stefan Parkman. Chandos Records CHAN 9126. © 1992 Chandos Records (CD) — Концерт для хора [[Шнитке, Альфред Гарриевич|Альфред Шнитке]], &quot;Датский хор на слова [[Григор Нарекаци|Г.Нарекаци]] в переводе Н.Гребнева, 1994.<br /> # [[Шнитке, Альфред Гарриевич|Альфред Шнитке]] Сочинения для хора а капелла. Камерный хор Московской консерватории им. П. И. Чайковского. Художественный руководитель и дирижёр [[Тевлин, Борис Григорьевич|Борис Тевлин]]. Записан в июле 2002 года в концертном зале [[Государственное музыкальное училище имени Гнесиных|Государственного музыкального училища имени Гнесиных]].<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{Примечания}}<br /> <br /> == Ссылки ==<br /> * {{Век перевода|http://www.vekperevoda.com/1900/ngrebnev.htm|Наум Гребнев}}<br /> * [http://magazines.russ.ru/voplit/1999/4/art29233.html Наум Гребнев. Война была самым серьезным событием моей биографии.(«Мой последний день войны», «Слово переводчика», «Харьковское окружение» и «Под Сталинградом»)]<br /> * http://www.chukfamily.ru/Kornei/Memories/Mkrtchan.htm<br /> <br /> [[Категория:Русские поэты]]<br /> [[Категория:Переводчики с осетинского языка]]<br /> [[Категория:Переводчики с персидского языка]]<br /> [[Категория:Переводчики с пушту]]<br /> [[Категория:Переводчики с таджикского языка]]<br /> [[Категория:Переводчики с татарского языка]]<br /> [[Категория:Переводчики с туркменского языка]]<br /> [[Категория:Переводчики с узбекского языка]]<br /> [[Категория:Переводчики с чеченского языка]]<br /> [[Категория:Писатели-соцреалисты]]<br /> [[Категория:Персоналии:Переделкино]]<br /> [[Категория:Литераторы, известные под псевдонимами]]<br /> [[Категория:Выпускники Литературного института имени А. М. Горького]]<br /> [[Категория:Заслуженные работники культуры Дагестанской АССР]]<br /> [[Категория:Заслуженные деятели искусств Кабардино-Балкарской АССР]]<br /> [[Категория:Похороненные на Переделкинском кладбище]]</div> Schrike https://ru.encyclopedia.kz/index.php/%D0%9A%D1%8B%D0%B7%D1%8B%D0%BB-%D0%96%D0%B0%D1%80_%D0%A1%D0%9A Кызыл-Жар СК 2017-01-04T13:11:09Z <p>Schrike: /* Казахстанский период */</p> <hr /> <div>{{Значения|Кызылжар}}<br /> {{Карточка ФК<br /> |название = {{Флаг Казахстана}} Кызыл-Жар СК<br /> |логотип = [[Файл:Logo of FC Kyzylzhar.jpg|150px|Logo]]<br /> |полное название = Футбольный клуб «Кызыл-Жар СК»<br /> |прозвища = Батыры<br /> |основан = 1968<br /> |стадион = Карасай<br /> |вместимость = 12000<br /> |президент = {{Флаг Казахстана}} [[Лория, Григорий Отарович|Григорий Лория]]<br /> |тренер = {{Флаг Казахстана}} [[Фомичев, Владимир Александрович|Владимир Фомичев]]<br /> |капитан ={{Флаг Казахстана}} [[Нестеренко, Роман Григорьевич|Роман Нестеренко]] <br /> |соревнование = [[Первая лига Казахстана по футболу|Первая лига]]<br /> |сезон = [[Первая лига Казахстана по футболу 2016|2016]]<br /> |место = 3 место<br /> |pattern_la1=|pattern_b1=|pattern_ra1=|<br /> |leftarm1=0000ff|body1=0000ff|rightarm1=0000ff|shorts1=0000ff|socks1=0000ff|<br /> |pattern_la2=|pattern_b2=|pattern_ra2=<br /> |leftarm2=ffffff|body2=ffffff|rightarm2=ffffff|shorts2=ffffff|socks2=ffffff<br /> }}<br /> <br /> '''Футбо́льный клуб «Кызыл-Жа́р СК»''' ({{lang-kk|Қызылжа́р СҚ Футбо́л клубы́}}) — [[казахстан]]ский профессиональный [[футбольный клуб]] из [[Петропавловск]]а. Основан в 1968 году.<br /> <br /> == История ==<br /> {{нет ссылок в разделе|дата=6 апреля 2016}}<br /> <br /> === Советский период ===<br /> В [[Чемпионат СССР по футболу|первенстве СССР]] выступал в низших лигах. Наилучшее достижение — 13 место в 7 зоне второй лиги в 1981 году.<br /> <br /> === Казахстанский период ===<br /> {{нет ссылок в разделе|дата=4 января 2017}}<br /> В [[Чемпионат Казахстана по футболу 1992|сезоне 1992]] года занял 19 место в [[Чемпионат Казахстана по футболу|чемпионате Казахстана]].<br /> <br /> В 1993—1997 годах не выступал ввиду отсутствия денежных средств.<br /> <br /> В 1998 году по поручению нового акима области [[Ахметов, Даниал Кенжетаевич|Даниала Ахметова]] выделили деньги из бюджета на содержание команды. Выступать клуб имел право только в первой лиге. Сначала в [[Талдыкорган]]е состоялся предварительный этап, а затем в [[Алматинская область|Алматинской области]] — финальный. В тех играх «Есиль» не играл в родных стенах. Заняв в финале предпоследнее место, получили право играть в 1999 году в высшей лиге чемпионата Казахстана, а вошедший в тройку сильнейших [[Каспий (футбольный клуб, Актау)|«Мунайши»]] такой возможности не получил.<br /> <br /> '''1999 — 2001 годы'''<br /> <br /> В 1999 году было подписано соглашение о сотрудничестве с Северо-Казахстанским филиалом компании «Аксесс-Индастриз», после чего команду переименовали в «Аксесс-Есиль».<br /> <br /> Был назначен [[Украина|украинский]] тренер Владимир Стрижевский, который пригласил в команду всех необходимых ему игроков, в том числе и тех, с кем он работал на родине. В их числе были члены национальной сборной Казахстана [[Есмагамбетов, Булат Жолдасович|Булат Есмагамбетов]] с [[Фамильцев, Александр Михайлович|Александром Фамильцевым]], один из лучших воспитанников петропавловского футбола [[Олег Чухлеба]] с братом [[Юрий Чухлеба|Юрием]], бывший игрок [[Алания (футбольный клуб)|«Алании»]] [[Авдеев, Игорь Геннадьевич|Игорь Авдеев]], немало поигравший в высшей лиге чемпионата СССР Сергей Мазур и [[Матвеев, Борис Михайлович|Борис Матвеев]].<br /> <br /> Из прошлогоднего состава в команде остались лишь Виктор Семенов, Андрей Кель, Руслан Токкожин да Александр Гаузер, в итоге не сыгравшие за основу ни одного матча.<br /> <br /> После возрождения клуб дважды становился серебряным призёром в [[Чемпионат Казахстана по футболу 1999|1999]] и [[Чемпионат Казахстана по футболу 2000|2000]] годах и бронзовым призёром в [[Чемпионат Казахстана по футболу 2001|2001]] году.<br /> <br /> В течение периода с 2002 по 2008 годы клуб являлся середняком Казахстанской Премьер лиги. Лучшим достижением этого периода стало 6-е место [[Чемпионат Казахстана по футболу 2004|сезона 2004 года]].<br /> <br /> '''2009 — 2016 годы'''<br /> <br /> В сезоне [[Чемпионат Казахстана по футболу 2009|2009 года]] в связи с потерей единственного спонсора, и последовавшей вслед за этим потерей практически всего основного состава, клуб вынужден был играть большую часть сезона дублирующим составом. В итоге занял последнее место и выбыл из [[Чемпионат Казахстана по футболу|Премьер лиги Казахстана]] в [[Первая лига Казахстана по футболу|Первую лигу]].<br /> <br /> В сезонах 2010—2012 годов клуб сделал ставку на местную молодежь и занял 10-15 места, не сумев вернуться в [[Чемпионат Казахстана по футболу|Премьер лигу]].<br /> <br /> В [[Первая лига Казахстана по футболу 2013|2013]] году клуб был [[Реорганизация юридического лица|реорганизован]], и переименован в «Кызыл-Жар СК». В клубе сменилось руководство, был приглашен ряд опытных игроков. Команда показала лучший результат за время пребывания в [[Первая лига Казахстана по футболу|Первой лиге]], заняв итоговое 4-е место.<br /> <br /> На [[Первая лига Казахстана по футболу 2014|сезон 2014]] года была поставлена задача минимум занять призовое место, однако команда результата не показала. В итоге во второй половине сезона в клубе произошла смена руководства и тренерского штаба.<br /> <br /> На [[Первая лига Казахстана по футболу 2015|сезон 2015]] года была поставлена задача — выход в Премьер-лигу. Главным тренером был назначен казахстанский специалист [[Фомичёв, Владимир Александрович|Владимир Фомичев]]. Состав изменился почти полностью. Команду пополнил ряд опытных игроков. В частности, в прошлом игроки национальной сборной [[Алиев, Али Ханалиевич|Али Алиев]], [[Нестеренко, Роман Григорьевич|Роман Нестеренко]] и [[Жалмагамбетов, Максим Нурланович|Максим Жалмагамбетов]]. Также были приглашены легионеры: опытный молдавский полузащитник [[Игорь Костров]], игрок сборной ЦАР [[Мусса Лимане]] и сенегальский защитник [[Эльхаджи Ндойе]]. Кроме того, в команде остался её лучший бомбардир прошлого сезона — грузинский форвард [[Чагелишвили, Давид|Давити Чагелишвили]]. В трансферное окно команду пополнил защитник сборной Армении [[Хачатуров, Артем|Артем Хачатуров]]. Команда в очередной раз не показала стабильной игры и провалила задачу на сезон. Переиграв конкурентов и дома и на выезде и при этом проиграв ряд матчей второго круга аутсайдерам, в частности в предпоследнем туре «Байтереку», не имевшему вообще ни одной победы в сезоне, клуб потерял шансы на первое и второе места, в итоге закончив сезон лишь на четвертом месте.<br /> <br /> На [[Первая_лига_Казахстана_по_футболу_2016|сезон 2016]] год задача прежняя — выход в Премьер-лигу. Руководство и тренерский штаб изменений не претерпели. От прошлогоднего состава в команде осталось 6 игроков. Помимо местных воспитанников, остались лишь [[Алиев, Али Ханалиевич|Али Алиев]] и [[Нестеренко, Роман Григорьевич|Роман Нестеренко]]. Команду пополнил ряд игроков первой и Премьер-лиги, среди которых значительными фигурами являлись российский форвард [[Струков,_Сергей_Станиславович|Сергей Струков]] и один из успешных местных воспитанников [[Аверченко, Евгений Николаевич|Евгений Аверченко]]. В качестве легионеров были приглашены также центральный защитник сборной Туниса [[Хишри,_Валид|Валид Хишри]] и боснийский нападающий [[Бошко Ступич]]. На старте сезона в матчах [[Кубок_Казахстана_по_футболу_2016|Кубка Казахстана]] клуб стал единственным представителем первой лиги, преодолевшим 1/8. В четвертьфинале соперником стал чемпион страны и участник групповой стадии Лиги чемпионов — [[Астана (футбольный клуб, 2009)|ФК «Астана»]] (2:3). В первенстве первой лиги с первых туров команда оказалась в числе лидеров. Далее последовали серьезные проблемы с составом — травмированными один за одним оказались почти все лидеры команды. Полоса травм преследовала игроков команды до самого конца сезона, усиления состава в период дозаявок результата не дали. Очковые потери привели в итоге на третью строчку турнирной таблицы. Основная задача на сезон не была выполнена. По окончании сезона началась масштабная реконструкция основной арены клуба.<br /> <br /> === Таблица выступлений ===<br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:100%&quot;<br /> |-<br /> !style=&quot;background: #000000; color:white&quot; align=right width=50 | Год<br /> !style=&quot;background: #68000c; color:white&quot; align=right width=30 | Лига<br /> !style=&quot;background: #000000; color:white&quot; align=right width=30 | Место<br /> !style=&quot;background: #68000c; color:white&quot; align=right width=30 | И<br /> !style=&quot;background: #000000; color:white&quot; align=right width=30 | В<br /> !style=&quot;background: #68000c; color:white&quot; align=right width=30 | Н<br /> !style=&quot;background: #000000; color:white&quot; align=right width=30 | П<br /> !style=&quot;background: #68000c; color:white&quot; align=right width=50 | Мячи<br /> !style=&quot;background: #000000; color:white&quot; align=right width=300 | Бомбардиры<br /> |-<br /> | [[Чемпионат Казахстана по футболу 1992|1992]]<br /> | I<br /> | 17<br /> | 32<br /> | 12<br /> | 8<br /> | 12<br /> | 35-37<br /> | Радик Байбурин — 19<br /> |-<br /> | [[Чемпионат Казахстана по футболу 1998|1998]]<br /> | II<br /> | 4<br /> | 4<br /> | 0<br /> | 2<br /> | 2<br /> | 1-4<br /> | Валеев Айдар — 1<br /> |-<br /> | [[Чемпионат Казахстана по футболу 1999|1999]]<br /> | I<br /> | 2<br /> | 30<br /> | 23<br /> | 3<br /> | 4<br /> | 56-19<br /> | [[Авдеев, Игорь Геннадьевич|Игорь Авдеев]] — 13<br /> |-<br /> | [[Чемпионат Казахстана по футболу 2000|2000]]<br /> | I<br /> | 2<br /> | 28<br /> | 24<br /> | 2<br /> | 2<br /> | 59-10<br /> | [[Авдеев, Игорь Геннадьевич|Игорь Авдеев]] — 10<br /> |-<br /> | [[Чемпионат Казахстана по футболу 2001|2001]]<br /> | I<br /> | 3<br /> | 32<br /> | 21<br /> | 6<br /> | 5<br /> | 51-16<br /> | [[Шатских, Александр Анатольевич|Александр Шатских]] — 8<br /> |-<br /> | [[Чемпионат Казахстана по футболу 2002|2002]]<br /> | I<br /> | 9<br /> | 32<br /> | 10<br /> | 7<br /> | 15<br /> | 31-35<br /> | Сергей Кондрацкий — 10<br /> |-<br /> | [[Чемпионат Казахстана по футболу 2003|2003]]<br /> | I<br /> | 11<br /> | 32<br /> | 10<br /> | 6<br /> | 16<br /> | 42-53<br /> | [[Зубарев, Виктор Егорович|Виктор Зубарев]] — 7<br /> |-<br /> | [[Чемпионат Казахстана по футболу 2004|2004]]<br /> | I<br /> | 6<br /> | 36<br /> | 18<br /> | 5<br /> | 13<br /> | 53-40<br /> | [[Восканян, Арам Гайкович|Арам Восканян]] — 11<br /> |-<br /> | [[Чемпионат Казахстана по футболу 2005|2005]]<br /> | I<br /> | 7<br /> | 30<br /> | 15<br /> | 3<br /> | 12<br /> | 38-25<br /> | [[Восканян, Арам Гайкович|Арам Восканян]] — 9<br /> |-<br /> | [[Чемпионат Казахстана по футболу 2006|2006]]<br /> | I<br /> | 12<br /> | 30<br /> | 8<br /> | 9<br /> | 13<br /> | 20-37<br /> | [[Восканян, Арам Гайкович|Арам Восканян]] — 8<br /> |-<br /> | [[Чемпионат Казахстана по футболу 2007|2007]]<br /> | I<br /> | 11<br /> | 30<br /> | 8<br /> | 13<br /> | 9<br /> | 24-28<br /> | [[Восканян, Арам Гайкович|Арам Восканян]] и [[Аверченко, Евгений Николаевич|Евгений Аверченко]] — 5<br /> |-<br /> | [[Чемпионат Казахстана по футболу 2008|2008]]<br /> | I<br /> | 13<br /> | 30<br /> | 4<br /> | 12<br /> | 14<br /> | 21-42<br /> | [[Восканян, Арам Гайкович|Арам Восканян]] и [[Аверченко, Евгений Николаевич|Евгений Аверченко]] — 4<br /> |-<br /> | [[Чемпионат Казахстана по футболу 2009|2009]]<br /> | I<br /> | 14<br /> | 26<br /> | 3<br /> | 4<br /> | 19<br /> | 14-56<br /> | Руслан Мухамеджанов — 3<br /> |-<br /> | [[Первая лига Казахстана по футболу 2010|2010]]<br /> | II<br /> | 10<br /> | 34<br /> | 14<br /> | 4<br /> | 16<br /> | 44-57<br /> | Станислав Шуляк — 8<br /> |-<br /> | [[Первая лига Казахстана по футболу 2011|2011]]<br /> | II<br /> | 15<br /> | 32<br /> | 7<br /> | 10<br /> | 15<br /> | 34-56<br /> | Роман Селиверстов — 10<br /> |-<br /> | [[Первая лига Казахстана по футболу 2012|2012]]<br /> | II<br /> | 11<br /> | 30<br /> | 11<br /> | 7<br /> | 12<br /> | 36-43<br /> | Тимур Мульдинов — 8, Артем Дели — 7<br /> |-<br /> | [[Первая лига Казахстана по футболу 2013|2013]]<br /> | II<br /> | 4<br /> | 34<br /> | 20<br /> | 5<br /> | 9<br /> | 52-34<br /> | [[Згура, Александр Александрович|Александр Згура]] — 16<br /> |-<br /> | [[Первая лига Казахстана по футболу 2014|2014]]<br /> | II<br /> | 9<br /> | 28<br /> | 12<br /> | 1<br /> | 15<br /> | 41-45<br /> | [[Чагелишвили, Давид|Давити Чагелишвили]] — 10<br /> |-<br /> | [[Первая лига Казахстана по футболу 2015|2015]]<br /> | II<br /> | 4<br /> | 24<br /> | 14<br /> | 4<br /> | 6<br /> | 41-19<br /> | [[Чагелишвили, Давид|Давити Чагелишвили]] — 10<br /> |-<br /> | [[Первая лига Казахстана по футболу 2016|2016]]<br /> | II<br /> | 3<br /> | 28<br /> | 14<br /> | 9<br /> | 5<br /> | 45-25<br /> | [[Ступич, Бошко|Бошко Ступич]] — 13 и [[Струков, Сергей|Сергей Струков]] - 12<br /> |}<br /> <br /> == История названий ==<br /> [[Файл:Esil-bogatyr.gif|180px|left|thumb|Старый логотип команды и старое название]]<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot; style=&quot;text-align: center; font-size:100%&quot;<br /> |-<br /> ! Года<br /> ! Названия<br /> |-<br /> | 1968—1969<br /> | «Авангард»<br /> |-<br /> | 1970—1978<br /> | «Металлист»<br /> |-<br /> | 1979—1990<br /> | «Авангард»<br /> |-<br /> | 1990—1992<br /> | «Металлист»<br /> |-<br /> | 1998<br /> | «Есиль»<br /> |-<br /> | 1999<br /> | «Аксесс-Есиль»<br /> |-<br /> | 2000<br /> | «Аксесс-Голден Грейн»<br /> |-<br /> | 2001—2008<br /> | «Есиль-Богатырь»<br /> |-<br /> | 2009—2012<br /> | «Кызылжар»&lt;ref&gt;[http://sport.gazeta.kz/art/?aid=35471 Петропавловск отныне болеет за «Кызылжар»].sport.gazeta.kz, 4 января 2009&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> | 2013—н.в.<br /> | «Кызыл-Жар СК»<br /> |}<br /> <br /> == Достижения ==<br /> <br /> === Клуб ===<br /> * Финалист [[Кубок Казахстана по футболу|Кубка Казахстана]]: [[Кубок Казахстана по футболу 1999/2000|1999/00]]<br /> * Серебряный призёр [[Чемпионат Казахстана по футболу|Чемпионата Казахстана]]: [[Чемпионат Казахстана по футболу 1999|1999]], [[Чемпионат Казахстана по футболу 2000|2000]]<br /> * Бронзовый призёр [[Чемпионат Казахстана по футболу|Чемпионата Казахстана]]: [[Чемпионат Казахстана по футболу 2001|2001]]<br /> * Бронзовый призёр [[Первая лига Казахстана по футболу|Первой лиги]]: [[Первая лига Казахстана по футболу 2016|2016]]<br /> <br /> === Игроки ===<br /> <br /> '''[[Футболист года в Казахстане|Футболист года]]:'''<br /> <br /> * [[Авдеев, Игорь Геннадьевич|Игорь Авдеев]](2) — 1999, 2000.<br /> <br /> == Известные футболисты ==<br /> * {{Флаг Казахстана|20px}} [[Евгений Аверченко]]<br /> * {{Флаг Казахстана|20px}} [[Серик Жейлитбаев]]<br /> * {{Флаг Казахстана|20px}} [[Игорь Авдеев]]<br /> * {{Флаг Казахстана|20px}} [[Александр Фамильцев]]<br /> * {{Флаг Казахстана|20px}} [[Тимофеев, Сергей Анатольевич (футболист)|Сергей Тимофеев]]<br /> * {{Флаг Казахстана|20px}} [[Руслан Балтиев]]<br /> * {{Флаг Казахстана|20px}} [[Кайрат Нурдаулетов]]<br /> * {{Флаг Казахстана|20px}} [[Зубарев, Виктор Егорович|Виктор Зубарев]]<br /> * {{Флаг Казахстана|20px}}{{Флаг Туркмении|20px}} [[Агаев, Муслим Байрамович|Муслим Агаев]]<br /> * {{Флаг России|20px}}{{Флаг Туркмении|20px}} [[Байрамов, Владимир Караджаевич|Владимир Байрамов]]<br /> * {{Флаг России|20px}} [[Быстров, Дмитрий Вячеславович|Дмитрий Быстров]]<br /> * {{Флаг Украины|20px}} [[Панин, Константин Юрьевич|Константин Панин]]<br /> * {{Флаг Армении|20px}} [[Восканян, Арам Гайкович|Арам Восканян]]<br /> * {{Флаг Казахстана}}[[Алиев, Али Ханалиевич]]<br /> * {{Флаг Казахстана}}[[Нурдаулетов, Кайрат Жумабекович]]<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{примечания}}<br /> <br /> == Ссылки ==<br /> * [http://fckyzyl-zharsk.kz Официальный сайт]<br /> * [http://vk.com/fc.kyzylzhar Страница в социальной сети &quot;В Контакте&quot;]<br /> * [http://vesti.kz/firstleague/198564/ Возвращение &quot;богатырей&quot; или как футбол становился религией в Петропавловске]<br /> <br /> <br /> {{нет источников|дата=2011-06-10}}<br /> <br /> {{Состав ФК Кызыл-Жар СК}}<br /> {{Первая лига Казахстана по футболу}}<br /> <br /> [[Категория:Футбольные клубы СССР]]<br /> [[Категория:Футбольные клубы Казахстана]]</div> Schrike https://ru.encyclopedia.kz/index.php/%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BA Дербисек 2016-12-21T18:34:40Z <p>Schrike: откат правок PIT88 (обс) к версии MBHbot</p> <hr /> <div>{{НП-Казахстан<br /> |статус = село<br /> |русское название = Дербисек<br /> |казахское название = Дербісек<br /> |герб = <br /> |флаг = <br /> |lat_deg = 41 |lat_min = 33 |lat_sec = 39.18<br /> |lon_deg = 69 |lon_min = 20 |lon_sec = 16.74<br /> |CoordScale = 25000<br /> |регион = Южно-Казахстанская область<br /> |регион в таблице = <br /> |вид района = <br /> |район = Сарыагашский район<br /> |район в таблице = Сарыагашский район{{!}}Сарыагашский<br /> |вид поселения = Сельский округ<br /> |поселение = Дербисекский сельский округ<br /> |поселение в таблице = Дербисекский сельский округ{{!}}Дербисекский<br /> |внутреннее деление = <br /> |глава = <br /> |дата основания = <br /> |первое упоминание = <br /> |прежние имена = Кауфманское, Кирово, Константиновское, Тоболино<br /> |статус с = <br /> |площадь = <br /> |вид высоты = <br /> |высота центра НП = <br /> |население = {{рост}} 11234<br /> |год переписи = 2009<br /> |плотность = <br /> |национальный состав = <br /> |конфессиональный состав= <br /> |этнохороним = <br /> |почтовый индекс = 160912&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://kazindex.ru/16/10.html|title=Почтовые индексы|accessdate=2014-02-18}}&lt;/ref&gt;<br /> |телефонный код = 72537<br /> |КАТО = 515451100<br /> |категория в Commons = <br /> |сайт = <br /> }}<br /> '''Дербисек''' ({{lang-kk|Дербісек}}) — село в [[Сарыагашский район|Сарыагашском районе]] [[Южно-Казахстанская область|Южно-Казахстанской области]] [[Казахстан]]а. Административный центр Дербисекского сельского округа. Находится примерно в 17 км к северо-востоку от районного центра, города [[Сарыагаш]]. Код КАТО — 515451100&lt;ref&gt;{{cite web|url=http://www.kaz.stat.kz/klass_ARKS/DocLib/katonew2.xls|title=База КАТО|publisher=Агентство Республики Казахстан по статистике}}&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> == Население ==<br /> В 1999 году население села составляло 9709 человек (4931 мужчина и 4778 женщин)&lt;ref name=&quot;stat&quot;&gt;{{cite web|url=http://www.stat.kz/p_perepis/DocLib1/Население%20рус%201%20том.pdf|title=Итоги Национальной переписи населения Республики Казахстан 2009 года|publisher=Агентство Республики Казахстан по статистике}}&lt;/ref&gt;. По данным [[Перепись населения Казахстана 2009 года|переписи 2009 года]], в селе проживали 11234 человека (5685 мужчин и 5549 женщин)&lt;ref name=&quot;stat&quot;/&gt;.<br /> <br /> == История ==<br /> Село образовано в 1993 г. путём объединения сел Кирово (быв. Кауфманское) и Тоболино (быв. Константиновка)&lt;ref&gt;[http://adilet.zan.kz/rus/docs/P930007000_ Об упорядочении тpанскрибирования на pусском языке казахских топонимов, наименовании и переименовании отдельных административно-теppиториальных единиц Республики Казахстан]&lt;/ref&gt;. Населённые пункты основаны в конце XIX века — Кауфманское русскими, а Константиновское немецкими переселенцами&lt;ref&gt;[http://rus-turk.livejournal.com/tag/%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5%2F%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%BA%D0%B0%2F%D0%94%D0%B5%D1%80%D0%B1%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BA И. И. Гейер. По русским селениям Сыр-Дарьинской области. (Письма с дороги). Т. I. Чимкентский уезд. — Ташкент, 1893]&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{Примечания}}<br /> <br /> {{Kazakhstan-geo-stub}}<br /> <br /> {{НП Сарыагашского района}}<br /> <br /> [[Категория:Населённые пункты Сарыагашского района]]<br /> [[Категория:Немецкие населённые пункты в Казахстане]]</div> Schrike https://ru.encyclopedia.kz/index.php/%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D0%BC%D1%8B%D1%81_(%D1%85%D0%BE%D0%BA%D0%BA%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BB%D1%83%D0%B1) Казахмыс (хоккейный клуб) 2016-11-16T13:25:52Z <p>Schrike: </p> <hr /> <div>{{нет ссылок|дата=16 ноября 2016}}<br /> {{Значения|Казахмыс (значения)}}<br /> {{Хоккейный клуб|<br /> Название = Казахмыс |<br /> Эмблема = [[Файл:Сәтбаев қасқыр.png|150 px| Логотип гостевой формы]]|<br /> Страна = [[Казахстан]]|<br /> Город = [[Сатпаев (город)|Сатпаев]]|<br /> Основан = 2002|<br /> ЛД = [[Арена-2005]]|<br /> Цвета = белый-голубой-жёлтый|<br /> Лига = <br /> }}<br /> <br /> '''Хоккейный клуб «Казахмыс»''' — [[хоккей с шайбой|хоккейная]] команда из города [[Сатпаев (город)|Сатпаева]] (ранее клуб базировался в городе [[Караганда|Караганде]]). Чемпион Казахстана 2006 года.<br /> <br /> Выступал в [[Чемпионат России по хоккею с шайбой|чемпионате России]].<br /> <br /> == История ==<br /> В 1966 году была создана хоккейная команда и в Караганде под названием «Строитель». Первое время хоккейный клуб был патронажем Главцентростроя.<br /> <br /> 17 декабря 1967 года в [[Караганда|Караганде]] состоялось открытие хоккейного стадиона «Строитель», рассчитанного на 5000 мест.<br /> <br /> В играх спартакиады Казсовпрофа и занял третье призовое место. На следующий сезон команда получила путёвку в класс «Б».<br /> В классе «Б» карагандинцы играли до 1971 года. В сезоне 1970/1971 «Строитель» занял 1 место в казахстанской зоне класса «Б» и 2 место в финале, завоевав путёвку во вторую лигу класса «А». Этому успеху команда обязана главному тренеру Б. М. Терликову.<br /> <br /> В марте 1973 года карагандинские хоккеисты провели свои первые международные матчи. «Строитель» дважды встречался со сборной профсоюзов Польши и в обоих матчах одержал s — 8:1 и 5:1. Во второй лиге команда выступала с переменным успехом. Лучшими результатами были 4 место в 1974/1975 и 3 место в 1978/1979.<br /> <br /> С 1980 года клуб стал называться «Автомобилист». Выступая во второй лиге в сезоне 1982/1983, команда завоевала путёвку в переходный турнир за право играть в первой лиге. В переходном турнире карагандинцы также заняли первое место и получили прописку в первой лиге.<br /> <br /> В первой лиге «Автомобилист» продержался лишь один сезон. Играя в 1984/1985 во второй лиге, «Автомобилист» снова пробился в первую лигу.<br /> <br /> С 1985/1986 команда неизменно играет в первой лиге СССР. В сезоне 1990/1991 карагандинцы впервые в своей истории принимают участие в переходном турнире за право играть в высшей лиге, правда, выступают там неудачно.<br /> <br /> В сезоне 1992/1993 «Автомобилист» получает место в [[Межнациональная хоккейная лига|Межнациональной хоккейной лиге]] (МХЛ) — правопреемнице высшей лиги СССР, и выступал в ней до 1995/1996. В высшем дивизионе постсоветского пространства команда неизменно занимала последние места турнирной таблицы. За это время команда несколько раз меняет названия: сначала снова «Строитель», после — «Булат». Проблемой в эти годы было слабое финансирование, что не позволяло ставить перед коллективом большие задачи.<br /> <br /> В 1996 команда не только потеряла место в высшем дивизионе российского хоккея, но и была расформирована. Таким образом, до момента расформирования команды хоккеисты Караганды провели 12 сезонов во 2-й лиге СССР, 8 сезонов в 1-й лиге (в двух из которых добивались права участия в переходном турнире за высшую лигу) и 4 сезона в Межнациональной хоккейной лиге.<br /> <br /> В 1999 году снова проявляется команда «Автомобилист» и принимает участие в чемпионате Казахстана 1999/2000.<br /> <br /> На следующий сезон команда сменила название и стала называться «Юность», основу которой составляли молодые игроки.<br /> <br /> В 2002/2003 на смену «Юности» приходит «Казахмыс». В дебютном сезоне новый карагандинский коллектив занял 3 место в первой лиге России (Зона «Сибирь — Дальний Восток») и 2 место в чемпионате Казахстана. В сезоне 2004/2005 «Казахмыс» дебютировал в Высшей лиге России. Несмотря на неудачный старт, команда сумела в итоге подняться на 12 место, а в чемпионате РК занять 3 место и вновь стать финалистом Кубка РК, а в 2005 году карагандинцы нарушили гегемонию усть-каменогорцев [[Казцинк-Торпедо]] выиграв кубок Казахстана.<br /> <br /> 20 июня 2006 года хоккейный клуб переезжает в город [[Сатпаев (город)|Сатпаев]].<br /> <br /> В сезоне 2007/08 команда «Казахмыс» впервые участвует в плей-офф Высшей лиги чемпионата России и сразу становится её бронзовым призёром, также являясь первой казахстанской командой, завоевавшая медали Высшей лиги. По окончании сезона руководство спонсора хоккейного клуба корпорация «Казахмыс» заявило о расформировании команды, ссылаясь на проблемы с финансированием.<br /> <br /> Сезон 2008—2009 команда «Казахмыс» начала уже в Первой лиге чемпионата России с кардинально изменённым составом. В 2008 году команда «Казахмыс» становится обладателем Кубка РК.<br /> <br /> В 2009 году в клубе происходит смена главного тренера, и часть игроков уходят в ХК «Сарыарка» Караганда, но тем не менее это не мешает завоевать бронзу в чемпионате РК (высшая лига) в сезоне 2008—2009 гг.<br /> <br /> В 2011 году клуб прекратил своё существование. В сезоне 2011—2012 годов в МХЛ-Б выступала молодёжная команда из Караганды под названием «Казахмыс». После окончания сезона и она была расформирована.<br /> <br /> == Достижения ==<br /> * Обладатель Кубка Казахстана — 2005, 2008<br /> * Чемпион Казахстана — 2006<br /> * Бронзовый призёр чемпионата России среди команд высшей лиги 2006/07<br /> * Обладатель кубка РК (сезон 2008—2009 гг.)<br /> * Бронзовый призёр Чемпионата РК (высшая лига). Сезон 2008—2009 гг.<br /> <br /> == Тренеры ==<br /> * Петр Павлюченко — 2002—2003<br /> * Анатолий Картаев — 2003—2007<br /> * Сергей Иченский — 2007—2008<br /> * Сергей Могильников — 2008—2009<br /> * Сергей Махинько — 2009—2010<br /> * Дмитрий Главюк — 2010—2011<br /> <br /> == Ледовый дворец ==<br /> Хоккейный клуб «Казахмыс» проводил свои домашние игры в Ледовом дворце «[[Арена-2005]]», который находится в [[Сатпаев (город)|Сатпаеве]].<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Хоккей в Казахстане]]<br /> * [[Сарыарка (хоккейный клуб)]]<br /> <br /> [[Категория:Хоккейные клубы Казахстана]]<br /> [[Категория:Спортивные клубы Караганды]]<br /> [[Категория:Сатпаев]]<br /> [[Категория:Казахмыс]]</div> Schrike https://ru.encyclopedia.kz/index.php/%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%BD_%D0%A1%D0%B0%D0%B8%D0%BD Аружан Саин 2016-11-11T00:09:34Z <p>Schrike: /* Благотворительная деятельность */</p> <hr /> <div>{{Персона<br /> |имя = Аружан Саин<br /> |оригинал имени = <br /> |изображение = <br /> |ширина = <br /> |описание изображения = <br /> |имя при рождении = <br /> |род деятельности = общественный деятель, телеведущая, продюсер, директор благотворительного фонда [[Добровольное Общество «Милосердие»]]<br /> |дата рождения = 10.08.1976<br /> |место рождения = Кызылорда<br /> |гражданство = Казахстан<br /> |подданство = <br /> |дата смерти = <br /> |место смерти = <br /> |отец = <br /> |мать = <br /> |супруг = <br /> |супруга = <br /> |дети = <br /> |награды и премии = <br /> |сайт = https://www.facebook.com/aruzhan.sain<br /> |викисклад = <br /> }}<br /> <br /> '''Аружан Саин''' (родилась [[10 августа]] [[1976]], [[Кызылорда]], [[Казахстан]]) — общественный деятель, телеведущая, актриса, продюсер, директор благотворительного фонда.<br /> <br /> == Биография ==<br /> Родилась в г. [[Кызылорда]], Казахстан, окончила казахскую гимназию № 138 г. Алматы.<br /> <br /> В 1991 и 1992 гг. становилась победителем республиканских олимпиад по географии<br /> <br /> В 1993 году поступила в [[КазНУ|КазГУ]] на факультет географии, кафедра экологии и мониторинга<br /> <br /> В 1994 году основала продюсерский центр «Аружан и Компания».<br /> <br /> В 2006 году основала благотворительный фонд [[Добровольное Общество «Милосердие»]]. Фонд осуществляет помощь детским домам и домам ребёнка, а также больным детям, которым невозможно помочь в Казахстане.<br /> <br /> В 2009 году номинирована на премию [[Премия Алтын Журек|Алтын Журек]], в номинации «За заботу об инвалидах»<br /> <br /> Лауреат Национальной Премии &quot;Народный любимец года&quot; 2012, 2015 в номинации &quot;Общественник года&quot; &lt;ref&gt;{{Cite web|accessdate = 2016-02-02|title = Радиостанция &quot;Жулдыз FM&quot; награждена премией &quot;Народный любимец&quot;. Шоу-бизнес. Tengrinews.kz|url = http://tengrinews.kz/show/radiostantsiya-juldyiz-FM-nagrajdena-premiey-narodnyiy-288162/|publisher = Tengrinews.kz}}&lt;/ref&gt; &lt;ref&gt;{{Cite web|accessdate = 2016-02-02|title = В Астане вручили премию «Народный любимец-2012» - Новости Казахстанского шоу-бизнеса - Мультимедийный портал «Меломан»|url = http://wap.meloman.kz/news/9712/108952/|publisher = wap.meloman.kz}}&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Карьера ==<br /> * C 1993 — телеведущая ежедневной программы «Разминка» на телеканале [[Хабар (телеканал)|Хабар]]<br /> <br /> * 1994—1999 — телеведущая кулинарной программы «Быстро и Вкусно», затем «Звездное меню»<br /> <br /> * 1994—2000 — телеведущая детской игровой передачи «Еркемай»<br /> <br /> * С 2006 — телеведущая познавательно-развлекательной программы «Мамина школа», на телеканале [[Ел Арна (телеканал)|Ел Арна]]<br /> <br /> * С 2010 — телеведущая ток-шоу «Спокойствие, только спокойствие»<br /> <br /> * С 2011— телеведущая программы «Подари детям Жизнь»<br /> <br /> == Кинокарьера ==<br /> * 1997 г. Фильм «1997. Записи Рустема с картинками» режиссёра [[Амиркулов, Ардак|Ардака Амиркулова]]&lt;ref&gt;[http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/post/0~9/y1997/ 0~9 — 1997 год — фильмы и сериалы Ближнего Зарубежья — Кино-Театр. РУ&lt;!-- Заголовок добавлен ботом --&gt;]&lt;/ref&gt;<br /> <br /> * 2011 г. Фильм «Студент» [[Дарежан Омирбаев|Дарежана Омирбаева]]&lt;ref&gt;[http://kino.kz/movie.asp?id=3776 Студент — на сайте Kino.kz&lt;!-- Заголовок добавлен ботом --&gt;]&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Продюсерская деятельность ==<br /> {{нет ссылок в разделе|дата=11 ноября 2016}}<br /> Продюсер многих развлекательных, познавательных, образовательных телевизионных программ и шоу для казахстанских телеканалов: «Разминка», «Экспресс-FOOD», «Вкусно и быстро с Евгением Жумановым», «Еркемай», женская программа «Под вуалью», «Астрологический прогноз», «Компьютерные новости» и другие.<br /> <br /> == Благотворительная деятельность ==<br /> C 2006 возглавляет благотворительный фонд [[Добровольное Общество «Милосердие»]].<br /> <br /> == Примечания ==<br /> {{Примечания}}<br /> <br /> == Ссылки ==<br /> * [http://www.detdom.kz Благотворительный Фонд «ДОМ»]<br /> * [http://www.aruzhantv.kz Продюсерский центр «Аружан &amp; Компания»]<br /> * Выступление на конференции [[TED (конференция)#TEDx|TEDxAlmaty]] http://www.youtube.com/watch?v=h91NTwT6HuM<br /> * [http://www.youtube.com/watch?v=vr1pBdhVrwA По ЧЕСНОКУ с Аружан Саин]<br /> * {{facebook|100002165244684|Аружан Саин}}<br /> * [http://www.stan.tv/news/11225 Интервью Аружан Саин для Stan.TV]<br /> * [http://www.ncgp.kz/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=1177%3A-l-r-6-2010-&amp;catid=89%3A-q-q&amp;Itemid=176&amp;lang=ru Интервью Аружан Саин газете «Экспресс К» от 6 марта 2010 года]<br /> * [http://www.express-k.kz/show_article.php?art_id=61101 Интервью Аружан Саин газете «Экспресс К» от 3 декабря 2011 года]<br /> * http://ru.encyclopedia.kz/index.php?title=%D0%A1%D0%B0%D0%B8%D0%BD_%D0%90%D1%80%D1%83%D0%B6%D0%B0%D0%BD<br /> <br /> [[Категория:Общественные деятели Казахстана]]<br /> [[Категория:Продюсеры Казахстана]]<br /> [[Категория:Телеведущие Казахстана]]<br /> [[Категория:Благотворительность в Казахстане]]</div> Schrike https://ru.encyclopedia.kz/index.php/%D0%94%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8B%D0%BA_(%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%BA%D0%BB%D1%83%D0%B1,_%D0%90%D0%BB%D0%BC%D0%B0-%D0%90%D1%82%D0%B0) Достык (футбольный клуб, Алма-Ата) 2016-07-30T10:10:48Z <p>Schrike: </p> <hr /> <div>{{Карточка ФК <br /> |название = {{Флаг Казахстана}} «Достык»<br /> |логотип = <br /> |полное название = Футбольный клуб Достык<br /> |прозвища = <br /> |основан = 1993<br /> |расформирован = 1993<br /> |стадион = <br /> |вместимость = <br /> |президент = <br /> |тренер = <br /> |капитан = <br /> |соревнование = [[Чемпионат Казахстана по футболу|Высшая лига]]<br /> |сезон = [[Чемпионат Казахстана по футболу 1993|1993]]<br /> |место = 7<br /> }}<br /> <br /> '''«Достык»''' — бывший [[Казахстан|казахстанский]] [[футбольный клуб]] из [[Алма-Аты]]. Просуществовал один сезон в [[Чемпионат Казахстана по футболу|высшем дивизионе]] Казахстана по футболу. В 1993, где в подгруппе занял первое место, но непосредственно в финале в итоге занял всего лишь седьмое место. Обладатель [[Кубок Казахстана по футболу 1993|Кубка Казахстана]].<br /> <br /> == Статистика ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |-<br /> ! Год<br /> ! Лига<br /> ! Место<br /> ! И<br /> ! В<br /> ! Н<br /> ! П<br /> ! Мячи<br /> ! Кубок<br /> |-<br /> | rowspan = 2 align=center|[[Чемпионат Казахстана по футболу 1993|1993]]<br /> | [[Чемпионат Казахстана по футболу|Группа А]]<br /> | 1<br /> | 24<br /> | 14<br /> | 5<br /> | 5<br /> | 58 — 25<br /> | rowspan = 2 align=center|[[Кубок Казахстана по футболу 1993|'''Кубок''']]<br /> |-<br /> | [[Чемпионат Казахстана по футболу|Места 1-12]]<br /> | 7<br /> | 22<br /> | 9<br /> | 1<br /> | 12<br /> | 26 — 24<br /> |-<br /> |}<br /> <br /> == Известные игроки ==<br /> * [[Огай, Дмитрий Алексеевич|Дмитрий Огай]]<br /> * [[Пасько, Сергей Павлович|Сергей Пасько]]<br /> * [[Кожабергенов, Аскар Сейдахметович|Аскар Кожабергенов]]<br /> <br /> == Ссылки ==<br /> * [http://footballfacts.ru/clubs/32080 Профиль на сайте footballfacts.ru]<br /> <br /> {{soccer-team-stub}}<br /> <br /> [[Категория:Футбольные клубы Казахстана]]<br /> [[Категория:Футбольные клубы Казахстана, прекратившие существование]]</div> Schrike https://ru.encyclopedia.kz/index.php/%D0%A7%D0%B5%D0%BC%D0%BF%D0%B8%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%82_%D0%A1%D0%A1%D0%A1%D0%A0_%D0%BF%D0%BE_%D1%84%D1%83%D1%82%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%83_1968_(%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%81_%C2%AB%D0%91%C2%BB,_%D0%9A%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D1%85%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BD) Чемпионат СССР по футболу 1968 (класс «Б», Казахстан) 2016-03-09T09:21:09Z <p>Schrike: /* Ссылки */</p> <hr /> <div>[[Чемпионат СССР по футболу 1968|Чемпионат СССР 1968 года]] во второй группе класса «Б», зона Казахстан.<br /> <br /> == Таблица ==<br /> <br /> {{ФутболТаблица}}<br /> {{ФТ-команда-2О|1|[[Енбек (футбольный клуб, Джезказган)|Енбек (Джезказган)]]|27|10|3|70|24|цвет=#ace1af}}<br /> {{ФТ-команда-2О|2|[[АДК (футбольный клуб)|АДК Алма-Ата]]|27|10|3|83|20}}<br /> {{ФТ-команда-2О|3|[[Булат-АМТ|Металлург (Темиртау)]]|27|9|4|69|14}}<br /> {{ФТ-команда-2О|4|[[Спартак (футбольный клуб, Семипалатинск)|Цементник (Семипалатинск)]]|28|6|6|79|18}}<br /> {{ФТ-команда-2О|5|[[Иртыш (футбольный клуб, Павлодар)|Трактор (Павлодар)]]|25|6|9|58|21}}<br /> {{ФТ-команда-2О|6|[[Астана-1964|Динамо (Целиноград)]]|23|7|10|66|40}}<br /> {{ФТ-команда-2О|7|[[Тараз (футбольный клуб)|Энергетик (Джамбул)]]|18|14|8|55|32}}<br /> {{ФТ-команда-2О|8|[[Лениногорец (футбольный клуб)|Лениногорец (Лениногорск)]]|16|8|16|41|61}}<br /> {{ФТ-команда-2О|9|[[Тобол (футбольный клуб, Костанай)|Автомобилист (Кустанай)]]|13|14|13|32|36}}<br /> {{ФТ-команда-2О|10|[[Окжетпес (футбольный клуб)|Торпедо (Кокчетав)]]|12|11|17|45|59}}<br /> {{ФТ-команда-2О|11|[[Акжайык (футбольный клуб)|Уралец (Уральск)]]|14|7|19|45|54}}<br /> {{ФТ-команда-2О|12|[[Иртыш (футбольный клуб, Глубокое)|Иртыш (Глубокое)]]|9|17|14|37|53}}<br /> {{ФТ-команда-2О|13|[[Актобе (футбольный клуб)|Актюбинец (Актюбинск)]]|11|13|16|29|48}}<br /> {{ФТ-команда-2О|14|[[Металлург (футбольный клуб, Ермак)|Металлург (Ермак)]]|13|7|20|36|43}}<br /> {{ФТ-команда-2О|15|[[Горняк (футбольный клуб, Кентау)|Горняк (Кентау)]]|11|9|20|39|66}}<br /> {{ФТ-команда-2О|16|[[Строитель (футбольный клуб, Рудный)|Строитель (Рудный)]]|8|14|18|26|42}}<br /> {{ФТ-команда-2О|17|[[Угольщик (футбольный клуб, Шахтинск)|Угольщик (Шахтинск)]]|9|11|20|21|37}}<br /> {{ФТ-команда-2О|18|[[Кызылжар (футбольный клуб)|Авангард (Петропавловск)]]|7|11|22|30|54}}<br /> {{ФТ-команда-2О|19|[[Фосфорит (футбольный клуб)|Фосфорит (Каратау)]]|6|13|21|22|64}}<br /> {{ФТ-команда-2О|20|[[Арай (футбольный клуб)|Арай (Степногорск)]]|6|10|24|26|56|цвет=#f4d4d4}}<br /> {{ФТ-команда-2О|21|[[Кайсар (футбольный клуб)|Автомобилист (Кзыл-Орда)]]|3|7|30|17|84}}<br /> {{ФутболТаблицаКонец}}<br /> <br /> == Шахматка ==<br /> <br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> !М!!Команда!!1!!2!!3!!4!!5!!6!!7!!8!!9!!10!!11!!12!!13!!14!!15!!16!!17!!18!!19!!20!!21<br /> |-bgcolor=lightblue<br /> |1||[[Енбек (футбольный клуб, Джезказган)|«Енбек» Джезказган]]||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]||0:0||0:1||1:0||3:0||1:0||0:0||4:1||0:0||2:0||5:2||5:1||2:0||3:2||1:0||2:0||2:0||2:1||1:0||1:0||5:1<br /> |-<br /> |2||[[АДК (футбольный клуб)|АДК Алма-Ата]]||1:1||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]||0:0||1:2||2:0||3:1||2:0||2:0||5:0||7:0||1:0||2:0||4:2||1:0||6:0||3:1||2:0||4:1||6:0||4:0||3:0<br /> |-<br /> |3||[[Металлург (футбольный клуб, Темиртау)|«Металлург» Темиртау]]||1:1||0:1||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]||1:0||0:0||0:1||1:1||8:1||0:0||6:1||1:0||7:0||4:1||1:0||2:1||4:0||1:0||1:0||3:0||3:0||2:1<br /> |-<br /> |4||[[Спартак (футбольный клуб, Семипалатинск)|«Цементник» Семипалатинск]]||1:0||3:0||0:0||[[Файл:Soccerball.svg|20px]] ||1:1||1:2||1:1||3:0||2:0||1:0||4:0||4:0||2:0||3:0||6:1||0:1||2:0||4:2||6:0||3:0||4:0<br /> |-<br /> |5||[[Иртыш (футбольный клуб, Павлодар)|«Трактор» Павлодар]]||0:1||0:1||0:1||2:1||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]||1:0||1:0||5:1||1:0||1:0||2:0||1:0||0:1||1:0||6:0||2:0||1:0||3:0||6:0||2:0||3:0<br /> |- <br /> |6||[[Астана (футбольный клуб, 1964)|«Динамо» Целиноград]]||0:2||1:0||0:4||0:1||3:1||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]||1:0||4:0||1:0||4:1||1:0||1:0||0:0||2:0||4:0||2:0||1:0||0:0||4:1||3:0||4:0<br /> |-<br /> |7||[[Тараз (футбольный клуб)|«Энергетик» Джамбул]]||2:0||0:0||1:1||1:2||0:0||3:2||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]||0:2||1:1||3:1||2:0||2:1||2:0||1:1||2:0||1:1||3:1||2:1||2:0||2:0||6:0<br /> |-<br /> |8||[[Лениногорец (футбольный клуб)|«Лениногорец» Лениногорск]]||1:4||0:2||1:0||0:1||0:2||2:2||2:4||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]||1:0||1:0||1:0||1:3||2:1||1:0||3:0||1:1||0:2||3:2||1:0||1:0||1:0<br /> |- <br /> |9||[[Тобол (футбольный клуб, Костанай)|«Автомобилист» Кустанай]]||0:0||0:3||2:0||1:1||0:2||2:2||3:2||0:0||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]||1:1||1:1||2:1||0:0||1:0||2:0||1:0||1:0||0:3||4:0||1:0||0:1<br /> |-<br /> |10||[[Окжетпес (футбольный клуб)|«Торпедо» Кокчетав]]||0:1||1:1||0:1||0:4||1:3||2:0||0:0||2:2||0:0||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]||3:1||2:1||3:0||2:1||4:2||1:0||2:0||1:0||5:1||3:2||1:1<br /> |-<br /> |11||[[Акжайык (футбольный клуб)|«Уралец» Уральск]]||1:2||2:2||0:2||0:0||1:0||1:2||4:0||2:2||2:1||3:2||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]||2:2||4:0||2:0||3:0||2:1||1:0||1:1||3:1||1:0||1:0<br /> |-<br /> |12||[[Иртыш (футбольный клуб, Глубокое)|«Иртыш» Глубокое]] ||1:1||1:1||1:1||0:1||1:0||2:0||0:0||1:0||2:0||0:0||0:1||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]||1:0||2:1||0:0||1:1||0:0||2:1||0:0||1:1||3:0<br /> |-<br /> |13||[[Актобе (футбольный клуб)|«Актюбинец» Актюбинск]]||2:3||1:2||0:0||0:2||0:1||1:2||1:1||0:0||0:0||1:1||2:0||0:0||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]||2:1||1:1||2:1||0:0||1:0||0:0||1:0||2:1<br /> |-<br /> |14||[[Металлург (футбольный клуб, Ермак)|«Металлург» Ермак]] ||1:3||1:2||0:2||2:1||1:1||0:1||0:2||0:0||1:1||1:0||2:0||1:1||0:1||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]||2:1||0:1||4:0||2:0||0:1||2:2||1:0<br /> |-<br /> |15||[[Горняк (футбольный клуб, Кентау)|«Горняк» Кентау]]<br /> ||2:2||0:0||0:1||0:2||0:1||3:0||2:1||1:3||1:0||2:1||2:0||4:0||4:0||0:1||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]||2:1||1:1||1:1||1:0||1:1||1:0<br /> |- <br /> |16||[[Строитель (футбольный клуб, Рудный)|«Строитель» Рудный]] ||1:1||0:0||0:1||0:1||0:0||2:5||0:0||0:1||0:1||1:0||2:0||2:1||1:1||0:1||4:1||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]||2:0||0:0||0:0||1:1||0:0<br /> |-<br /> |17||[[Угольщик (футбольный клуб, Шахтинск)|«Угольщик» Шахтинск]] ||1:3||0:0||0:1||0:1||0:1||2:2||0:1||2:0||0:1||0:0||1:0||1:0||0:0||0:0||0:0||0:1||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]||1:0||0:1||1:0||4:0<br /> |- <br /> |18||[[Кызылжар (футбольный клуб)|«Авангард» Петропавловск]] ||0:0||1:2||0:1||1:1||0:1||1:3||0:2||0:1||1:0||0:1||3:2||1:1||1:0||1:2||1:0||2:0||1:1||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]||1:0||2:2||0:0<br /> |- <br /> |19||[[Фосфорит (футбольный клуб)|«Фосфорит» Каратау]] ||0:2||0:1||0:1||0:2||1:1||0:0||0:0||1:1||1:1||2:1||1:1||4:4||0:1||0:1||0:2||0:0||0:0||2:0||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]||1:1||1:0<br /> |-bgcolor=#f4d4d4<br /> |20||[[Арай (футбольный клуб)|«Арай» Степногорск]] ||0:1||1:3||0:2||0:1||0:1||3:3||0:1||1:0||0:1||1:1||2:0||2:2||0:1||0:2||1:0||1:0||1:2||0:0||1:0||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]||0:1<br /> |-<br /> |21||[[Кайсар (футбольный клуб)|«Автомобилист» Кзыл-Орда]] ||0:2||0:3||0:3||0:4||1:4||0:2||0:3||1:3||0:3||1:1||0:1||0:0||2:3||0:2||2:2||0:0||0:1||4:0||0:3||0:2||[[Файл:Soccerball.svg|20px]]<br /> |}<br /> <br /> == Дополнительный матч за 1-ое место ==<br /> {{footballbox_collapsible<br /> |date = 9 ноября 1968<br /> |time = 19:00 ([[UTC+6]])<br /> |team1 = [[Енбек (футбольный клуб, Джезказган)|Енбек (Джезказган)]]<br /> |score = 2:0<br /> |report = [http://footballfacts.ru/matches/504878-enbek-dzhezkazgan-adk-almaata-20 (отчет)]<br /> |team2 = [[АДК (футбольный клуб)|АДК]]<br /> |goals1 = Д. Галеев{{гол|}}&lt;br /&gt; Н. Агейкин {{гол|}}<br /> |goals2 = <br /> |stadium = [[Стадион им. Хаджимукана Мунайтпасова|ЦС им. 50 лет Октября]]<br /> |location = [[Чимкент]]<br /> }}<br /> <br /> == Ссылки ==<br /> * [http://www.klisf.info/numeric/index.app?cmd=tournn&amp;lang=ru&amp;id=607853533564665 Информация о соревновании на сайте klisf.info]<br /> <br /> {{soccer-stub}}<br /> <br /> [[Категория:Чемпионат СССР по футболу 1968]]<br /> [[Категория:Чемпионат Казахстана по футболу]]</div> Schrike