Moderator: 1 версия

2025-04-24T20:05:15Z

1 версия

2.135.168.198 в 16:45, 5 января 2017

2017-01-05T16:45:37Z

Новая страница

{{Язык
|цвет = алтайские
|имя = Западный диалект казахского языка
|самоназвание = {{unicode|Қазақ тілі, قازاق ٴتىلى}}
|страны = [[Казахстан]], [[Россия]], [[Узбекистан]]
|регионы ={{Флагификация|Казахстан}}: [[Западно-Казахстанская область]], [[Актюбинская область]], [[Атырауская область|Атырауская область]] и [[Мангистауская область]], некоторые районы [[Костанайская область|Костанайской]] и [[Кызылординская область|Кызылординской областей]] {{Флагификация|Россия}}: [[Астраханская область]], [[Оренбургская область]], [[Орск]] и [[Саратовская область]], [[Волгоградская область]], [[Самарская область]]
{{Флагификация|Узбекистан}}: [[Навоийская область]], [[Каракалпакстан]]
|официальный язык =
|регулирующая организация =
|число носителей =
|рейтинг =
|статус = безопасный
|вымер =
|категория = [[Языки Евразии]]
|классификация =
''[[Алтайские языки]]'' (спорно)
: [[Тюркские языки|Тюркская ветвь]]
:: [[Кыпчакские языки|Кыпчакская группа]]
::: [[Ногайские языки|Ногайско-кыпчакская подгруппа]]
|письмо = [[кириллица]] (см. [[Казахский алфавит]])
|ГОСТ 7.75-97 =
|ISO1 =
|ISO2 =
|ISO3 =
}}

'''Западный диалект казахского языка''' ({{lang-kk|қазақ тілінің батыс диалектісі}}) — одна из трёх [[Диалекты казахского языка|основных разновидностей]] [[Казахский язык|казахского языка]], распространённая в пределах [[Западно-Казахстанская область|Западно-Казахстанской]], [[Актюбинская область|Актюбинской]], [[Атырауская область|Атырауской]] и [[Мангистауская область|Мангистауской областей]] [[Казахстан]]а, а также в некоторых районах [[Костанайская область|Костанайской]] и [[Кызылординская область|Кызылординской областей]]{{sfn|Сборник материалов IX Международной научной конференции|2014|с=1805}}.

Несмотря на то, что говоры [[Казахи|казахов]], живущих в западных регионах Казахстана и прилегающих территориях сопредельных стран, выделяются исследователями как отдельный [[диалект]], различия между диалектами казахского языка незначительны<ref name="этн">{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/language/kaz|title=Kazakh|publisher=[[Ethnologue]]|lang=en|accessdate=2015-04-02}}</ref><ref name="гренобль">{{книга|автор=L. A. Grenoble|заглавие=Language Policy in the Soviet Union|ссылка=https://books.google.kz/books?id=WUeWBwAAQBAJ|издательство=Springer Science & Business Media|год=2006|pages=150|allpages=240|isbn=9780306480836}}</ref>, и до недавнего времени само существование диалектов в казахском языке было предметом споров<ref>{{книга|автор=В. И. Абаев|заглавие=Скифо-европейские изоглоссы|ссылка=https://books.google.kz/books?id=MVcIAwAAQBAJ|год=1965|страницы=121|страниц=166|isbn=9785458555562}}</ref>. Удивительная однородность казахского языка на всей территории его распространения объясняется высокой мобильностью носителей<ref name="энц">{{книга|автор=Keith Brown, Sarah Ogilvie|заглавие=Concise Encyclopedia of Languages of the World|ссылка=https://books.google.kz/books?id=F2SRqDzB50wC|издательство=Elsevier|год=2010|pages=589—591|allpages=1310|isbn=9780080877754}}</ref><ref>{{книга|автор=E. K. Brown, R. E. Asher, J. M. Y. Simpson|заглавие=Encyclopedia of language & linguistics|ссылка=https://books.google.kz/books?id=1D8OAQAAMAAJ|издательство=SIL International|год=2006|страниц=966|pages=174|isbn=9780080442990}}</ref>.

Западный диалект появился в результате локального разобщения и родо-племенного объединения здешних казахов в течение веков{{sfn|С. А. Аманжолов|1959|с=205}} и вобрал в себя значительное количество слов из [[Татарский язык|татарского]], [[Башкирский язык|башкирского]], [[Ногайский язык|ногайского]] и [[Огузские языки|огузского языков]]{{sfn|Калиев Г. А., Ш. Ш. Сарыбаев|1991|с=90}}. По мнению [[Аманжолов, Сарсен Аманжолович|Сарсена Аманжолова]], к западным диалектам принадлежит говор крупного родо-племенного объединения [[алшын]] ([[младший жуз]]){{sfn|С. А. Аманжолов|1959|с=185}}, которое в древности кочевало в местностях близ [[Аральское море|Аральского]] и [[Каспийское море|Каспийского морей]], вдоль рек [[Урал (река)|Урал]] и [[Орь]]. Эти племена с давних пор были обособлены от остальных казахов и до начала XVII века находились в составе [[Ногайская Орда|Ногайской Орды]]{{sfn|Сборник материалов IX Международной научной конференции|2014|с=1805}}.

Основными особенностями западных говоров являются архаичные черты казахского языка, исчезнувших из других диалектов, и наличие лексики из языков, с которыми контактировали западные казахи<ref>{{книга|автор=Омарбеков С.|заглавие=Местные особенности в казахском разговорном языке|оригинал=Қазақтың ауызекі тіліндегі жергілікті ерекшеліктер|место=Павлодар|издательство=Государственный университет им. С. Торайгырова|год=2008|страницы=54|страниц=224}}</ref>.

{| class="wikitable plainrowheaders sortable" style="text-align:left
! style=scope="col" | Западный диалект
! style=scope="col" | Литературный аналог
! style=scope="col" | Значение
! style=scope="col" | Регион
|-
|''азын-шоғын''<ref name="сборник">{{книга|заглавие=Сборник материалов IX Международной научной конференции студентов и молодых ученых «Наука и образование — 2014»|ссылка=http://repository.enu.kz/bitstream/handle/data/11177/kazak-dialektileri.pdf|издательство=ЕНУ им. Л. Н. Гумилёва|год=2014|isbn=978-9965-31-610-4|ref=Сборник материалов IX Международной научной конференции}}</ref> ||''азды-көпті, біраз'' ||более-менее, малость ||Уральск, Актобе
|-
|''ән сәтта''<ref name="сборник" /> ||''әп сәтте''||быстро, в мгновение ока||Уральск
|-
|''жарын''<ref name="сборник" /> ||''келер уақыт, келесі рет, ертең, келесі жыл''||в будущем, в след. раз, завтра, в след. году ||Уральск, Актау, Атырау, Аральск, Оренбург, Уил, Иргиз, Шалкар
|-
|''сой''<ref name="сборник" /> ||''нәсіл, ұрпақ'' ||потомство ||''западный диалект''
|-
|''жары''<ref name="сборник" /> ||''жартысы'' ||половина ||''западный диалект''
|-
|''ілкі''<ref name="сборник" /> ||''алғашқы, әуелгі'' ||первый ||Уральск
|-
|''шартақ''<ref>{{статья|автор=Жарылқасынова Г.|заглавие=Д. Исабеков шығармаларындағы жергілікті тілдік ерекшеліктердің қолданысы|ссылка=http://www.enu.kz/repository/repository2014/D.ISABEKOV-SHYGARMALARY.pdf|язык=kk|издательство=ЕНУ им. Л. Н. Гумилёва}}</ref> ||''аула; дуал, шарбақ'' ||изгородь; двор ||Костанай, Актобе, Уил
|-
|''күйенте''{{sfn|Диалектологический словарь|2008|с=111}} ||''мойынағаш, иінағаш'' ||коромысло||Оренбург
|-
|''нән''{{sfn|Диалектологический словарь|2008|с=533}} ||''үлкен, көлемді'' ||большой ||''западный диалект''
|}

== Примечания ==
{{примечания}}

== Литература ==
* {{книга|автор=С. А. Аманжолов|заглавие=Вопросы диалектологии и истории казахского языка, Часть 1|ссылка=https://books.google.kz/books?id=VRbgAAAAMAAJ|издательство=Алма-Атинский гос. педагог. ин-т им. Абая|год=1959|ref=С. А. Аманжолов}}
* {{книга|автор=Калиев Г. А., Ш. Ш. Сарыбаев|заглавие=Казахская диалектология|оригинал=Қазақ диалектологиясы|место=Алма-Ата|издательство=Ана тілі|год=1991|страниц=200|ref=Калиев Г. А., Ш. Ш. Сарыбаев}}
* {{книга|автор=[[Айтбаев, Умирзак Айтбаевич|Айтбаев У. А.]], [[Абдрахманов, Сауытбек Абдрахманович|Абдрахманов С. А.]]|заглавие=Диалектологический словарь казахского языка|оригинал=Қазақ тілінің диалектологиялық сөздігі|место=Алма-Ата|издательство=Арыс|год=2008|страниц=800|ref=Диалектологический словарь}}
[[Категория:Диалекты казахского языка]]
[[Категория:Языки Казахстана]]

← Предыдущая	Версия 20:05, 24 апреля 2025
(нет различий)

Западный диалект казахского языка - История изменений

Moderator: 1 версия

2.135.168.198 в 16:45, 5 января 2017