https://ru.encyclopedia.kz/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2%2C_%D0%9D%D1%83%D1%85Рамазанов, Нух - История изменений2026-04-20T11:44:44ZИстория изменений этой страницы в викиMediaWiki 1.23.3https://ru.encyclopedia.kz/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2,_%D0%9D%D1%83%D1%85&diff=8853&oldid=prevModerator: 1 версия2025-04-24T20:16:55Z<p>1 версия</p>
<table class='diff diff-contentalign-left'>
<tr style='vertical-align: top;'>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Предыдущая</td>
<td colspan='1' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Версия 20:16, 24 апреля 2025</td>
</tr><tr><td colspan='2' style='text-align: center;'><div class="mw-diff-empty">(нет различий)</div>
</td></tr></table>Moderatorhttps://ru.encyclopedia.kz/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2,_%D0%9D%D1%83%D1%85&diff=8852&oldid=prevV1adis1av в 17:55, 16 января 20162016-01-16T17:55:34Z<p></p>
<p><b>Новая страница</b></p><div>{{однофамильцы|Рамазанов}}<br />
{{Персона<br />
|имя = Нух Рамазанов<br />
|оригинал имени = Нұх Рамазанов<br />
|изображение = <!-- Здесь должно быть имя файла. Правильно - Person.jpg. Неправильно - [[файл:Person.jpg]]. Обратите внимание, что для ныне живущих персоналий в общем случае принимаются только изображения под свободной лицензией --><br />
|ширина = <!-- например, 200px --><br />
|описание изображения = <!-- Должна характеризовать портрет --><br />
|имя при рождении = <br />
|род деятельности = поэт-переводчик, литературовед<br />
|дата рождения = 21.08.1884<br />
|место рождения = Баскунская волость Семипалатинской области <br />
|гражданство = <br />
|подданство = <br />
|дата смерти = 1914<br />
|место смерти = {{МестоСмерти|}}<br />
|отец = Габдулгалим<br />
|мать = Асылбек-Кызы<br />
|супруга = нет<br />
|дети = нет<br />
|награды и премии = <br />
|сайт = <!-- Официальный сайт. Не добавляйте сюда сайты фан-клубов и т. п. --><br />
|викисклад = <br />
}}<br />
<br />
'''Нух Абдул-Галим Рамаза́нов''' ([[21 августа]] [[1884]] — 1914) — казахский переводчик начала XX века<ref>[https://books.google.ru/books?id=0gBpAAAAMAAJ&q=нух+рамазанов+++1884&dq=нух+рамазанов+++1884&hl=ru&sa=X&ved=0ahUKEwju2OO5vqPKAhVm1XIKHabRChgQ6AEIIj Нух Рамазанов]// Казахстан. Национальная энциклопедия. / Гл. ред. Б. Аяган. — Алматы: Главная редакция «Қазақ энциклопедиясы», 2004. — Т. 4. — С. 388.</ref>.<br />
<br />
== Биография ==<br />
Родился во втором ауле Баскудыкской волости [[Павлодарский уезд|Павлодарского уезда]] [[Семипалатинская область (Российская империя)|Семипалатинской области]] в семье скотоводов<ref>[https://www.google.com/search?tbm=bks&q=%D0%9D%D1%83%D1%85+%D0%90%D0%B1%D0%B4%D1%83%D0%BB-%D0%93%D0%B0%D0%BB%D0%B8%D0%BC+%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7f%D0%BD%D0%BE%D0%B2#tbm=bks&q=%D0%9D%D1%83%D1%85++%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BE%D0%B2+%D1%83%D0%B5%D0%B7%D0%B4%D0%B0+%D0%90%D1%81%D1%8B%D0%BB-%D0%B1%D0%B5%D0%BA Казахи в России:] биогр. сб.: в 2-х т. / авт.-сост. С. М. Джуламанова и др.: ред. Н. А. Абыканов ; Посольство РК в РФ. — 2-е изд. — М.: ВеГа. — 2008. — Т. 1. — С. 96.</ref>. Выпускник Семипалатинской гимназии (2 июня 1906 г.). 13 января 1907 года в омской газете «Голос степи»<ref name=cam/> (по другим сведениям, в 77-м номере «Иртыша» от 26 октября 1906 года<ref>''Аккулы, Султан-Хан.'' [http://rus.azattyq.org/content/Alikhan_Bukeikhan_Akhmet_Baitursynuly/1880722.html Найдены новые сведения об Алихане Букейхане и Ахмете Байтурсынулы]. — Радио Азаттык. — 18.11.2009.</ref>) было опубликовано открытое письмо лидера Степного края [[Букейханов, Алихан Нурмухамедович|Алихана Букейхана]] под заголовком «Открытое письмо киргизам Семипалатинской и Акмолинской областей». В нём он призывал своих сородичей помочь средствами для поступления и обучения в Санкт-Петербургский университет казахскому юноше из семьи бедняка Нуху Рамазанову, который получил отказ на свои неоднократные обращения к семипалатинскому областному губернатору и к генерал-губернатору Степного края с просьбой о зачислении стипендиатом в один из русских университетов<ref name=cam>''Аккулы, Султан Хан.'' [http://camonitor.com/15894-bai-mecenaty-i-ih-rol-v-nacionalnom-vozrozhdenii-kazahov.html Подвижники степи : Баи-меценаты и их роль в национальном возрождении казахов] // Central Asia monitor. — 2015. — 3—9 апреля (№ 13), 10—16 апреля (№ 14). — (Нить времен).</ref>.<br />
<br />
Нух Рамазанов первоначально учился в Санкт-Петербургском университете, где являлся студентом юридического факультета. В феврале 1907 года перевёлся на первый курс юридического факультета [[Томский государственный университет|Томского университета]]<ref>Ходатайство ректору о переводе: «Желая перевестись из Санкт-Петербургского университета в Томский университет, прошу принять меня на первый курс юридического факультета». ГАТО Ф. 102 Томский университет, Оп.4. Д. 2105. «Дело Рамазанова Нуха-Габдул Галимов».</ref>.<br />
<br />
В октябре 1909 г. поступил в [[Лазаревский институт восточных языков|Московский Лазаревский институт]], который закончил 7 июня 1913 года. Хорошо владел арабским, персидским, татарским языками.<br />
<br />
Написал биографию [[Абай Кунанбаев|Абая Кунанбаева]]<ref>''Рамазанов Н.'' [http://abai-inst.kz/rus/?p=467 Абай Кунанбаев (1841—1904) : биография]. В кн.: Восточный сборник в честь А. Н. Веселовского. — М. — 1914. — С. 224—230.</ref>, перевёл на русский язык некоторые его стихи («Аул ночью», «Поэт», «Пожалейте меня»). Кроме того, перевёл на русский язык роман [[Дулатов, Миржакип|М. Дулатова]] «Несчастная Жамал», стихотворения «Прежняя жизнь казахского народа», «Казахские земли».<br />
<br />
Ушёл из жизни молодым после продолжительной болезни в 1914 году, точная дата смерти неизвестна.<br />
<br />
== Семья ==<br />
Дед — Жакия, окружной [[ахун]]. Мать — Асылбек-Кызы, отец — Габдулгалим. Два брата.<br />
<br />
== Примечания ==<br />
{{примечания}}<br />
<br />
== Литература ==<br />
* ''Абдешев М.'' Первые переводчики стихов Абая // Казахстанская правда. — 2005. — № 213, 10 августа. — С. 3 : ил.<br />
* ''Айтмухамбетов А. А.'' [http://e-history.kz/media/upload/54/2013/08/28/8d5786bbe00a823924c7a0e651852d92.pdf Казахские служащие Российской империи: формирование, профессиональная и общественно-политическая деятельность в XIX — начале XX вв. (исторический аспект).] // Дис. …д-ра истор. наук, — Семей, 2010.<br />
* ''Айтмухамбетов А. А.'' [http://articlekz.com/article/5579 Финансово-имущественная характеристика казахского студенчества Санкт-Петербургского Казанского, Саратовского, Томского университетов] // Қарағанды ун-тiнiң хабаршысы. Тарих, философия, құқық сер. = Вестник Караганд. ун-та. Сер. история, философия, право. — 2010. — № 2. — С. 116—119.<br />
<br />
[[Категория:Персоналии по алфавиту]]<br />
[[Категория:Абаеведы]]<br />
[[Категория:Выпускники Семипалатинской гимназии]]<br />
[[Категория:Выпускники Лазаревского института]]<br />
[[Категория:Переводчики Российской империи]]<br />
[[Категория:Переводчики XX века]]<br />
[[Категория:Переводчики Казахстана]]</div>V1adis1av