Просмотр исходного текста страницы Немецко-платский диалект

{{Язык
 |цвет                     = индоевропейские
 |имя                      = Немецко-платский диалект
 |самоназвание             = Plautdietsch
 |страны                   = распространён в странах [[Латинская Америка|Латинской]] и [[Северная Америка|Северной Америки]], [[Азия|Азии]], [[Европа|Европы]]
 |регионы                  = 
 |официальный язык         = 
 |регулирующая организация = 
 |число носителей          = 500 тыс чел.
 |рейтинг                  = 
 |статус                   = 
 |вымер                    = 
 |категория                = [[Языки Евразии]]
 |классификация            = 
[[Индоевропейская семья]]
: [[Германские языки|Германская ветвь]]
:: [[Западногерманские языки|Западногерманская группа]]
::: [[Нижненемецкий язык|Нижненемецкая подгруппа]]
:::: [[Восточнонижненемецкие диалекты]]
 |письмо                   = [[латиница]]
 |ГОСТ 7.75–97             = 
 |ISO1                     = 
 |ISO2                     = gem
 |ISO3                     = pdt
}}
'''Немецко-платский диалект''' (самоназв. ''Plautdietsch'') — язык [[Меннониты|меннонитов]] [[Россия|России]], [[Казахстан|Казахстана]]    [[нижнепрусский диалект|нижнепрусский вариант]] [[Восточнонижненемецкие диалекты|восточно-нижненемецкого  диалекта]], который сформировался в [[XVI век|XVI]]—[[XVII век|XVII вв]]. в Западной [[Пруссия|Пруссии]]. На нём также говорят в североамериканском языковом поясе, в Германии известен как «платдойч». Немецко-платский диалект используется во всём мире и является родным для полумиллиона человек:

* в [[Латинская Америка|Латинской Америке]]: [[Парагвай]], [[Белиз]], [[Боливия]], [[Бразилия]];
* в [[Европа|Европе]]: [[Германия]], [[Россия]], [[Польша]], [[Украина]];
* в [[Северная Америка|Северной Америке]]: [[Канада]], [[США]], [[Мексика]];
* в [[Азия|Азии]]: [[Казахстан]], [[Киргизия]], [[Грузия]].

Находится в [http://www.endangeredlanguages.com/lang/3270 списке языков под угрозой исчезновения]

== Plautdietsch-Freunde ==

[[Plautdietsch-Freunde]] (плаутдич-фройнде) — это общественное объединение, которое занимается проблемой сохранения и развития языка. Основано в 1999 году. В рамках своей деятельности Plautdietsch-Freunde устраивает конференции по проблемам языка и научные командировки, а также издаёт журнал [[Plautdietsch FRIND]].

== Пример текста на платско-немецком ==

[[Отче наш]]:

{| class="wikitable"
!Платско-немецкий
!Немецкий язык
|-
|align="left" |
:''Ons Voda em Himmel!'' 
:''Dien Nome saul heilich jehoole woare. ''
:''Lot dien Ritj kome; ''
:''lot dien Welle opp Ieed jrod soo ''
:''jedone woare aus em Himmel. ''
:''Jeff ons daut Broot, daut wie vondoag brucke. ''
:''Vejeff ons onse Schult, ''
:''soo aus wie dee vejewe, dee sich aun ons veschuljcht habe. ''
:''Brinj ons nich en Vesieetjunk,'' 
:''oba bewoa ons von dem Beese.''
:''Wiels die jehiet daut Ritj ''
:''en dee Krauft en dee Harlichtjeit ''
:''opp emma en emma.''
:''Amen.''
|align="left"|
: ''Vater unser im Himmel,''
: ''geheiligt werde dein Name.''
: ''Dein Reich komme.''
: ''Dein Wille geschehe,''
: ''wie im Himmel, so auf Erden.''
: ''Unser tägliches Brot gib uns heute.''
: ''Und vergib uns unsere Schuld,''
: ''Und führe uns nicht in Versuchung,''
: ''sondern erlöse uns von dem Bösen.''
: ''Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.''
: ''Amen.''
|}

== См. также ==
* [[Нижненемецкий язык]]
* [[Безмолвный свет]]
* [[Западная Пруссия]]
* [[Меннониты]]

== Ссылки ==
{{инкубатор|pdt||немецко-платском|}}
* [http://www.plaut-dietsch.de Онлайн словарь: «Русский-Plautdietsch»] (Автор: Владимир Яковлевич Пеннер)
* [http://www.plautdietsch-freunde.de/ Plautdietsch-Freunde e.V.] (Общественное объединение)
* [http://www.ornis-press.ru/index.php?article_id=687 Платдойч жив. Пока… На Алтае снимали фильм о носителях менонитского языка]

{{Современные германские языки}}
{{немецкий язык}}
{{Диалекты немецкого языка}}
{{Российские немцы}}

[[Категория:Диалекты нижненемецкого языка]]
[[Категория:Немецкие диалекты в Германии]]
[[Категория:Немецкие диалекты в США]]
[[Категория:Немецкие диалекты в Канаде]]
[[Категория:Языки России]]
[[Категория:Языки Казахстана]]
[[Категория:Языки Парагвая]]
[[Категория:Российские немцы]]
[[Категория:Меннониты в России]]