Просмотр исходного текста страницы Тнимов, Мырзахан Даниалулы

{{Персона
 |имя = Мырзахан Даниалулы Тнимов
 |оригинал имени = {{lang-kk|Жазушы Мырзахан Тынымовты}}
 |род деятельности = {{журналист|СССР|Казахстана|XX века|XXI века}}, {{переводчик|СССР|Казахстана|XX века|XXI века|прозы и драматургии на казахский язык|прозы и драматургии на русский язык|с казахского языка|с русского языка}}
 |отец = Даниял Тнимов
 |мать = Мукарама
 |супруга = Сания Каспаевна Тнимова (1952)
 |дети = дочь Асель Тнимова (1976)<br />сын Данияр Гани (1986)
 |награды и премии = 
 |сайт = {{url|http://daniargani.wix.com/tnimov}}
 |викисклад = 
}}
'''Мырзахан Даниалулы Тнимов''' ({{lang-kk|Жазушы Мырзахан Тынымовты}}; [[14 января]] [[1949]] — [[11 ноября]] [[2011]]) — [[казахи|казахский]] переводчик с [[казахский язык|казахского языка]] на [[русский язык|русский]] и с русского на казахский. Член [[Союз журналистов СССР|Союза журналистов СССР]] с 1980 года.

Перевёл на русский язык больше тридцати художественных и, публицистических произведений казахстанских писателей. Принимал участие в переводе энциклопедического справочника «Казахская литература».

Совместно с Кайсаром Жорабековым перевёл на русский язык роман «Путь Абая» [[Ауэзов, Мурат Мухтарович|Мухтара Ауэзова]]. Сам Ауэзов высоко оценивал первые результаты их работы, а сын писателя отметил, что русский читатель получил наконец перевод, конгениальный оригиналу.<ref>[http://www.litgazeta-kz.com/index.php?id=133&option=view Еженедельное издание «Литературная газета Казахстана»] {{проверено|13|10|2015}}</ref><ref>[http://www.centrasia.ru/newsA.php?st=1211886420 Ресурс ЦентрАзия] {{проверено|13|10|2015}}</ref>

== Биография ==
Родился 14 января [[1949 год]]а в пгт. Ново-Казалинск, ныне [[Айтеке-Би]], [[Кызылординская область|Кызылординской области]] в семье железнодорожника. Был первым из 9 детей. Отец — Тнимов Даниял, [[машинист]] тепловоза, а мать — Мукарама, [[домохозяйка]]. Мырзахан рос у бабушки, в соответствии с казахской традицией отдавать первенца родителям. Тнимов учился в русской школе в ст. Ново-Казалинск. Занимался вольной борьбой и участвовал в чемпионате [[КазССР]] [[1968 год]]у в Буравом.

В [[1969 год]]у окончил Казалинский сельскохозяйственный техникум (ветеринарное отделение). В том же году был призван в ряды [[Советская армия|Советской армии]]. Служил на [[остров Возрождения|острове Возрождения]] в [[Аральское море|Аральском море]], где в то время находилась биологическая станция. После окончания службы был направлен в Ленинградское военно-медицинское училище, но вернулся по просьбе отца.

В [[1972 год]]у приехал в [[Алма-Ата|Алма-Ату]] и поступил в [[КазГУ]] на факультет журналистики в русское отделение. По окончании университета с 1978 работал журналистом, обозревателем, переводчиком в различных [[СМИ]], государственных и общественных организациях республики. Наряду с основной работой он активно занимался переводческой деятельностью. В творческом плане сотрудничал с известными писателями республики. За более чем тридцать лет творчества им было переведено больше тридцати художественных, публицистических произведений казахстанских писателей, различной литературы на научно-техническую, медицинскую, учебную и другие тематики.

Последней работой является перевод на русский язык книги казахстанского писателя [[Мади Аймбетов]]а «Элегия Бытия».

Был женат, имел двоих детей.

Состоял в Союзе журналистов (СССР, Казахстана) с [[1980 год]]а, в [[Союз писателей Казахстана|Союзе писателей Казахстана]].

Скончался [[11 ноября]] [[2011 год]]а от сердечного приступа.

== Ссылки и источники ==
{{примечания}}
: [http://writers.kz/journals/?ID=10&NUM=173&CURENT=&ARTICLE=4725 Статья на ресурсе «Казахская литература»] Союза писателей Казахстана{{ref-kk}} {{проверено|13|10|2015}}

{{изолированная статья}}
{{translator-stub}}

[[Категория:Выпускники Казахского национального университета имени аль-Фараби]]
[[Категория:Члены Союза журналистов СССР]]
[[Категория:Члены Союза журналистов Казахстана]]
[[Категория:Члены Союза писателей Казахстана]]