Просмотр исходного текста страницы Диалекты казахского языка

[[Файл:Sugar 2xmacro.jpg|300px|мини|Казахи западных регионов называют [[сахар]] ''секер'' или ''шекер'' (от {{lang-fa|شکر/šakar}}), тогда как в других диалектах и литературном казахском языке употребляется слово ''қант'' (от {{lang-fa|قند/qand}}).]]

'''Диалекты казахского языка''' ({{lang-kk|Қазақ тілінің диалектілері}}, {{unicode|قازاق ءتىلىنىڭ ديالەكتىلەرى}}) — территориальные разновидности [[Казахский язык|казахского языка]]. Основными диалектами являются [[Западный диалект казахского языка|западный]], [[Южный диалект казахского языка|южный]] и [[Северо-восточный диалект казахского языка|северо-восточный]]. Последний стал основой для современного [[Литературный казахский язык|казахского литературного языка]]. Существуют и другие взгляды на количество и деление диалектов.

== История изучения ==
Долгое время из-за удивительной однородности казахского языка сам факт существования в нём диалектов был предметом споров<ref>{{книга|автор=[[Абаев, Василий Иванович|В. И. Абаев]]|заглавие=Скифо-европейские изоглоссы|ссылка=https://books.google.kz/books?id=MVcIAwAAQBAJ|год=1965|страницы=121|страниц=166|isbn=9785458555562}}</ref>. Об отсутствии диалектов в казахском говорили [[Радлов, Василий Васильевич|В. В. Радлов]], [[Мелиоранский, Платон Михайлович|П. М. Мелиоранский]], [[Ильминский, Николай Иванович|Н. И. Ильминский]], [[Позднеев, Алексей Матвеевич|А. М. Позднеев]], [[Малов, Сергей Ефимович|С. Е. Малов]].

{{начало цитаты}}
Язык киргизов ''(казахов)'' сохранил свой первоначальный, чисто тюркский характер. На всем обширном пространстве Киргизской степи язык киргиз-кайсаков не распадается на диалекты: на Волге и на Иртыше он один и тот же. Язык каракиргизов ''(киргизов)'' весьма близок к языку киргиз-кайсаков, но отличается от него фонетически.
{{конец цитаты|источник={{ВТ-ЭСБЕ|Киргизы|[[Яновский, Абель Ефимович|Яновский А. Е.]]}}}}
{{начало цитаты}}
…особенно замечательно то обстоятельство, что несмотря на громадное пространство, занимаемое киргизами ''(казахами)'', язык их даже в наиболее удаленных друг от друга местах, почти совершенно одинаков, до такой степени, что дальнейшее дробление на поднаречие едва ли возможно.
{{конец цитаты|источник={{книга|автор=Мелиоранский П. М.|заглавие=Краткая грамматика казак-киргизского языка|ссылка=https://books.google.kz/books?id=RDhGAAAAYAAJ|место=СПб|год=1897}}}}

Мнение о бездиалектности казахского языка, которое также поддерживали и казахские языковеды, доминировало вплоть до 1937—1938 годов, когда были проведены экспедиции по собиранию материалов о казахских диалектах. В течение продолжительного времени эти данные оставались необработанными. Лишь в 1946 году были опубликованы первые статьи по казахской диалектологии за авторством {{нп5|Доскараев, Жумат Доскараев|Жумата Доскараева|kk|Досқараев Жұмат Досқараұлы}} и [[Аманжолов, Сарсен Аманжолович|Сарсена Аманжолова]]. После Великой Отечественной войны Аманжоловым была написана докторская диссертация на тему «К вопросу о казахской диалектологии», в 1951 году был издан небольшой диалектологический сборник, в 1954 году была сдана в печать работа Доскараева «Материалы областной лексики казахского языка», а в 1953—1954 годах в журнале «Вопросы языкознания» были опубликованы статьи Аманжолова и Доскараева{{sfn|Н. Т. Сауранбаев|1955|с=43}}.

В марте 1952 года, в связи с разгромом «[[Новое учение о языке|яфетической теории]]» [[Марр, Николай Яковлевич|Николая Марра]], в Казахстане состоялась языковедческая дискуссия{{sfn|Об ошибках казахских языковедов|1953|с=111}}. В 1953 году от имени сектора тюркских языков Института языкознания Академии наук СССР на страницах лингвистического журнала «[[Вопросы языкознания]]» с резкой критикой в адрес казахских сторонников теории Марра выступил [[Севортян, Эрванд Владимирович|Эрванд Севортян]] (1901—1978). Помимо прочего, в числе ошибок казахских языковедов было названо отрицание наличия диалектов и квалификация диалектальных явлений как «искажений»{{sfn|Об ошибках казахских языковедов|1953|с=120}}.

Считается, что первым, кто стал говорить о «местных различиях» ({{lang-kk|жергілікті өзгешеліктер}}) казахского языка, был [[Аймауытов, Жусипбек|Жусипбек Аймауытов]] (1889—1931)<ref>{{статья|автор=[[:kk:Ербол Несіпбайұлы Жанпейісов|Е. Жанпейісов]]|заглавие=Жүсіпбек. Тіл туралы|издание=Тілтаным|год=2001|номер=3}}</ref><ref>{{книга|автор=[[:kk:Оқас Нақысбеков|О. Нақысбеков]]|часть=Ж.Аймауытұлының диалектология туралы негізгі ойлары|заглавие=«Қазақ тілі тарихы мен диалектологиясы» атты ғылыми теориялық конференция материалдары|год=2001}}</ref>. В своей статье «О языке» ({{lang-kk|Тіл туралы}}), опубликованной в 1926 году в газете «Еңбекші қазақ», Аймауытов писал: «У каждого казахского рода, в каждой губернии есть слова, которые используют и понимают только они. В научном языке это называется [[провинциализм]]ом». Далее он отметил, что в языке казахов [[Букеевская Орда|Букеевской Орды]] ощущается влияние татарского, русского, арабского и персидского языков, у сырдарьинских и семиреченских казахов — узбекского языка, у костанайских казахов — русского и ногайского языков, у семипалатинских и акмолинских казахов — арабского и русских языков<ref name="анатили">{{статья|автор=Гүлфар Мамырбекова|заглавие=Академик Нигмет Сауранбаев и диалектология казахского языка|оригинал=Академик Нығмет Сауранбаев және қазақ тілінің диалектологиясы|ссылка=http://anatili.kazgazeta.kz/?p=18195|язык=kk|издание=Ана тілі|издательство=ТОО «Қазақ газеттері»|год=13 февраля 2014}}</ref>.

== Классификация ==
Между различными диалектами казахского языка, которые незначительно отличаются друг от друга<ref name="этн" /><ref name="гренобль" />, отсутствуют (или не выявлены<ref>{{книга|автор=[[:kk:Тұрап Айдаров|Т. Айдаров]]|заглавие=Проблемы диалектной лексикологии и лингвистической географии|ссылка=https://books.google.kz/books?id=5bYtAAAAMAAJ|издательство=Рауан|год=1991|страницы=191|страниц=239}}</ref>) чёткие границы<ref>{{книга|автор=Г. И. Кульдеева|заглавие=Антропонимическая система современного казахского языка: монография|ссылка=https://books.google.kz/books?id=Bn4ZAQAAIAAJ|издательство=ДАС|год=2001|страницы=122|страниц=239}}</ref>. Это объясняется высокой мобильностью носителей языка<ref name="энц" /><ref>{{книга|автор=[[:en:E. K. Brown|E. K. Brown]], R. E. Asher, J. M. Y. Simpson|заглавие=Encyclopedia of language & linguistics|ссылка=https://books.google.kz/books?id=1D8OAQAAMAAJ|издательство=SIL International|год=2006|страниц=966|pages=174|isbn=9780080442990}}</ref>. Вероятно, монолитности не только литературно-письменного языка, но и устного народного языка поспособствовали географические особенности бескрайней казахской степи{{sfn|Малов С. Е.|1941|с=97}}. Однако некоторые исследователи отмечали, что о свободе [[Кочевники|кочёвок]] среди казахов не было и речи, а передвижение по чужой территории приводило к кровавым столкновениям, следовательно, условия для свободного общения населения отсутствовали{{sfn|С. А. Аманжолов|1959|с=150}}.

=== Основные диалекты ===
В казахском языке существуют три основных диалекта (этого мнения придерживался основоположник казахского языкознания [[Аманжолов, Сарсен Аманжолович|Сарсен Аманжолов]]): [[Западный диалект казахского языка|западный]], [[Северо-восточный диалект казахского языка|северо-восточный]] и [[Южный диалект казахского языка|южный]]{{sfn|С. А. Аманжолов|1959|с=169}}<ref name="этн">{{cite web|url=http://www.ethnologue.com/language/kaz|title=Kazakh|publisher=[[Ethnologue]]|lang=en|accessdate=2015-04-02}}</ref><ref name="гренобль">{{книга|автор=L. A. Grenoble|заглавие=Language Policy in the Soviet Union|ссылка=https://books.google.kz/books?id=WUeWBwAAQBAJ|издательство=Springer Science & Business Media|год=2006|pages=150|allpages=240|isbn=9780306480836}}</ref><ref>{{книга|автор=[[:en:Stephen Wurm|S. A. Wurm]], Peter Mühlhäusler, [[:en:Darrell Tryon|Darrell T. Tryon]]|заглавие=Atlas of Languages of Intercultural Communication in the Pacific, Asia, and the Americas|ссылка=https://books.google.kz/books?id=glU0vte5gSkC|издательство=Walter de Gruyter|год=1996|том=3|pages=933|allpages=1627|isbn=9783110134179}}</ref>. Эти диалекты, как и диалекты каракалпакского и киргизского языков, определяются по территориальному принципу, а не по родо-племенной структуре (как в [[Туркменский язык|туркменском языке]])<ref>{{книга|автор=Wolfgang Weissleder|заглавие=The Nomadic Alternative: Modes and Models of Interaction in the African-Asian Deserts and Steppes|ссылка=https://books.google.kz/books?id=JRyqfpi5BKcC|издательство=Walter de Gruyter|год=1978|серия=World Anthropology|pages=142|allpages=423|isbn=9783110810233}}</ref>. Некоторые исследователи ([[Самойлович, Александр Николаевич|А. Н. Самойлович]], [[Менгес, Карл Генрих|К. Г. Менгес]] и др.) считают [[каракалпакский язык]], который очень близок к казахскому языку (особенно северо-восточный диалект каракалпакского<ref>{{книга|автор=[[:en:James S. Olson|James Stuart Olson]], Lee Brigance Pappas, Nicholas Charles Pappas|заглавие=An Ethnohistorical Dictionary of the Russian and Soviet Empires|издательство=Greenwood Publishing Group|год=1994|страницы=344|страниц=840|isbn=9780313274978}}</ref>), одним из диалектов казахского{{sfn|Ferhat Karabulut|2003|p=11}}{{sfn|Sociolinguistics|2006|p=1893}}<ref name="ucla">{{cite web|url=http://lmp.ucla.edu/Profile.aspx?menu=004&LangID=60|title=Kazakh|publisher=[[:en:UCLA Language Materials Project|UCLA Language Materials Project]]|lang=en|accessdate=2015-04-04}}</ref>{{sfn|W. K. Matthews|2013|p=75}}<ref>[[:en:Gerhard Doerfer|Gerhard Doerfer]] {{Из|Ираника|http://www.iranicaonline.org/articles/central-asia-xiv|заглавие=CENTRAL ASIA XIV. Turkish-Iranian Language Contacts}}</ref><ref>{{книга|заглавие=Central Asia, 130 Years of Russian Dominance: A Historical Overview|ссылка=https://books.google.kz/books?id=X2XpddVB0l0C|ответственный=Edward Allworth|издательство=Duke University Press|год=1994|серия=Central Asia book series|pages=64|allpages=650|isbn=9780822315216}}</ref>, также дискуссионным остаётся вопрос, являются ли [[каракалпаки]] самостоятельным народом или [[Субэтнос|субэтнической группой]] в составе казахов{{sfn|James B. Minahan|2014|p=130}}. К диалектам казахского языка также причисляются [[кыпчакские диалекты узбекского языка|кипчакско-узбекский диалект]]<ref>{{книга|автор=Christopher Moseley|часть=Turkic language family|заглавие=Encyclopedia of the World's Endangered Languages|ссылка=https://books.google.kz/books?id=p-7ON7Rvx_AC|издательство=Routledge|год=2008|allpages=688|isbn=9781135796402}}</ref> и язык [[Кураминцы|кураминцев]]<ref>{{книга|заглавие=Uralic and Altaic Series|ссылка=https://books.google.kz/books?id=rCZkAAAAMAAJ|издательство=Indiana University|год=1963|том=26|серия=Uralic and Altaic Series|страницы=35}}</ref>.

Западный и северо-восточный диалекты появились в результате локального разобщения и родо-племенного объединения здешних казахов в течение веков. Южный диалект казахского языка, вследствие владычества [[Кокандское ханство|Кокандского ханства]] на этих землях, несколько веков подвергался сильному влиянию [[Узбекский язык|узбекского языка]], но, в свою очередь, повлиял на отдельные диалекты узбекского и киргизского языков{{sfn|С. А. Аманжолов|1959|с=205}}.

Жумат Доскараев и [[Сауранбаев, Нигмет Тналиевич|Нигмет Сауранбаев]] считали, что казахский язык подразделяется на два диалекта: юго-восточный и северо-западный. {{нп5|Сарыбаев, Шора Шамгалиевич|Шора Сарыбаев|kk|Сарыбаев Шора Шамғалиұлы}} согласился с мнением Аманжолова, но подразделял северо-восточный диалект на северный и восточный поддиалекты. В настоящее время распространено мнение, что диалектов в казахском языке четыре: западный, южный, восточный и центрально-северный<ref>{{книга|заглавие=Казахский язык. Энциклопедия|оригинал=Қазақ тілі. Энциклопедия|место=Алма-Ата|год=1998|страниц=509|isbn=5-7667-2616-3}}</ref>.

=== Говоры казахов Китая и Монголии ===
{{см. также|Казахи в Китае|Казахи в Монголии}}
Говорам казахов [[Китай|Китая]] и [[Монголия|Монголии]] присущи некоторые особенности{{sfn|Sociolinguistics|2006|p=1893}}. Язык китайских казахов, подвергшийся незначительному влиянию [[Китайский язык|китайского языка]] ([[Севернокитайский язык|мандаринский]])<ref name="энц" />, в основном относится к [[Южный диалект казахского языка|южному диалекту]]<ref>{{книга|автор=Л. Бенсон, И. Сванберг|заглавие=Казахи Китая. Очерки по этническому меньшинству|ссылка=https://books.google.kz/books?hl=ru&id=Jt1wAAAAMAAJ|издательство=Санат|год=2005|страницы=94|страниц=455|isbn=9789965664335}}</ref>. Казахи родов ''(племён)'' албан и суван [[Старший жуз|Старшего жуза]], обитающие в [[Или-Казахский автономный округ|Илийском районе]], говорят на особом диалекте. На [[Северо-восточный диалект казахского языка|северо-восточном диалекте]] говорят племена керей, найман и кызай [[Средний жуз|Среднего жуза]]<ref>{{книга|заглавие=Восточный Туркестан в древности и раннем средневековье: этнос, языки, религии|ссылка=https://books.google.kz/books?hl=ru&id=BAsbAAAAIAAJ|место=М|издательство=Наука. Главная редакция восточной литературы|год=1992|страницы=411|страниц=684|isbn=5-02-016827-0}}</ref>. Из-за длительного проживания в изоляции друг от друга, отмечается разница в употреблении некоторых терминов в Казахстане и Китае. Например, казахстанскому ''дәрігер'' (доктор) соответствует слово ''шипагер'' в том же значении. Не только китайским казахам, но и некоторым казахам Казахстана непонятны нововведённые термины ''ұстаным'' (принцип), ''сәуір'' (апрель), ''дәрумен'' (витамин), ''қызанақ'' (помидор), пайыз (процент), ''жанұя'' (семья)<ref>{{статья|автор=Айжан Көшкенова|заглавие=Сұлтан Жанболат, профессор, жазушы: Ұлттың тілі мен жазуы ортақ болмай, біртұтас болуы қиын|ссылка=http://old.abai.kz/content/syltan-zhanbolat-professor-zhazushy-ylttyn-tili-men-zhazuy-ortak-bolmai-birtytas-boluy-kiyn|язык=kk|издание=Айқын}}</ref>.

=== Говоры казахов Каракалпакстана ===
{{см. также|Казахи в Узбекистане}}
Из-за длительного проживания вместе с [[Каракалпаки|каракалпаками]], их язык повлиял на лексику, фонетику и грамматику языка местных казахов. В свою очередь казахский язык оказал такое же влияние на каракалпакский. Слова из литературного каракалпакского вошли в диалект казахов и используются ими наряду с казахскими словами{{sfn|Асанова Ж. Е.|2011|с=5}}. Из-за такого соседства некоторые слова из литературного казахского языка приобрели дополнительное значение{{sfn|Асанова Ж. Е.|2011|с=6}}.

Согласно исследованиям, проведённым в [[Кунградский район|Кунградском районе]] Каракалпакстана, говор тех казахов, которым созданы условия для обучения языку, практически не отличается от современного нормативного казахского языка, а язык сельских казахов, проживающих вместе с каракалпаками и узбеками, подвергся иноязычному влиянию<ref name="куттымуратова">{{статья|автор=Куттымуратова Ы. А.|заглавие=Изучение лексики казахского говора Кунградского района в лингвогеографческом аспекте|ссылка=http://www.lib.csu.ru/vch/228/017.pdf|издание=Вестник Челябинского государственного университета|год=2011|номер=13|страницы=84—86}}</ref>.

== Диалекты и литературный язык ==
Основой современного [[Казахский литературный язык|казахского литературного языка]] является [[Северо-восточный диалект казахского языка|северо-восточный диалект]], на котором писали свои произведения такие выдающиеся казахские просветители XIX века, как [[Абай Кунанбаев]] и [[Ибрай Алтынсарин]]{{sfn|С. А. Аманжолов|1959|с=169, 232}}<ref name="энц">{{книга|автор=Keith Brown, Sarah Ogilvie|заглавие=Concise Encyclopedia of Languages of the World|ссылка=https://books.google.kz/books?id=F2SRqDzB50wC|издательство=Elsevier|год=2010|pages=589—591|allpages=1310|isbn=9780080877754}}</ref>{{sfn|Ferhat Karabulut|2003|p=11}}. Из-за территориальной отдалённости, в отличие от других диалектов, северо-восточный диалект подвергся меньшему влиянию [[Арабский язык|арабского]] и [[Персидский язык|персидского языков]]<ref name="гренобль" />. Иногда отдельные слова других диалектов проникают в литературный язык для обозначения новых терминов, которые не имеют аналогов в северо-восточном диалекте{{sfn|С. А. Аманжолов|1959|с=155}}.

== Словари диалектизмов ==
В монографии [[Аманжолов, Сарсен Аманжолович|Сарсена Аманжолова]] «Вопросы диалектологии и истории казахского языка» (1959) содержится словарь из 4 тыс. [[диалектизм]]ов, в труде Жумата Доскараева «Қазақ тілінің жергілікті ерекшеліктері (Лексика)» ({{lang-ru|«Региональные особенности казахского языка»}}) рассматривается около 1,5 тыс. слов. Это были самые ранние диалектологические словари по казахскому языку. В 1969 году был издан коллективный труд под названием «Диалектологический словарь казахского языка» ({{lang-kk|«Қазақ тілінің диалектологиялық сөздігі»}}) с 6 тыс. слов. На основе вышеперечисленных словарей и данных различных диалектологических исследований в 2005 году был опубликован «Словарь регионализмов казахского языка» ({{lang-kk|«Қазақ тілінің аймақтық сөздігі»}}) из 22 тыс. слов<ref>{{книга|заглавие=Қазақ тілінің аймақтық сөздігі. 22 000 сөз|ссылка=http://www.madenimura.kz/kk/culture-legacy/books/book/kazak-tilinin-ajmaktyk-sozdigi|ответственный=Сарыбаев Ш. Ш.|место=Алма-Ата|издательство=Арыс|год=2005|страницы=7|страниц=824|isbn=9965-17-261-7}}</ref>.

== Примечания ==
{{примечания|2}}

== Литература ==
* {{книга|автор=[[Аманжолов, Сарсен Аманжолович|С. А. Аманжолов]]|заглавие=Вопросы диалектологии и истории казахского языка, Часть 1|ссылка=https://books.google.kz/books?id=VRbgAAAAMAAJ|издательство=Алма-Атинский гос. педагог. ин-т им. Абая|год=1959|ref=С. А. Аманжолов}}
* {{статья|заглавие=Об ошибках казахских языковедов|издание=Вопросы языкознания|издательство=Изд-во Академии наук СССР|год=1953|номер=2|страницы=111—120|ref=Об ошибках казахских языковедов}}
* {{статья|автор=Малов С. Е.|заглавие=К истории казахского языка|ссылка=http://altaica.ru/LIBRARY/AN_SSSR/malov2.pdf|издание=Известия Академии наук Союза ССР|год=1941|номер=3|ref=Малов С. Е.}}
* {{статья|автор=Асанова Ж. Е.|заглавие=Лексические особенности языка казахов Каракалпакстана|ссылка=http://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-osobennosti-yazyka-kazahov-karakalpakstana|издание=Вестник Челябинского государственного университета|год=2011|номер=37|страницы=5—7|ref=Асанова Ж. Е.}}
* {{книга|автор=Ferhat Karabulut|заглавие=Relative clause contructions in Kazakh|ссылка=https://books.google.kz/books?id=m-GPAAAAMAAJ|издательство=University of Wisconsin—Madison|год=2003|allpages=286|ref=Ferhat Karabulut}}
* {{книга|автор=[[Аммон, Ульрих|Ulrich Ammon]], [[:de:Norbert Dittmar|Norbert Dittmar]], Klaus J. Mattheier|заглавие=Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society|ссылка=https://books.google.kz/books?id=LMZm0w0k1c4C|издательство=Walter de Gruyter|год=2006|том=3|allpages=2622|isbn=9783110184181|ref=Sociolinguistics}}
* {{книга|автор=W. K. Matthews|заглавие=Languages of the USSR|ссылка=https://books.google.kz/books?id=RWNsAAAAQBAJ|издательство=Cambridge University Press|год=2013|allpages=192|isbn=9781107623552|ref=W. K. Matthews}}
* {{книга|автор=James B. Minahan|заглавие=Ethnic Groups of North, East, and Central Asia: An Encyclopedia|ссылка=https://books.google.kz/books?id=oZCOAwAAQBAJ|издательство=ABC-CLIO|год=2014|серия=Ethnic Groups of the World|allpages=345|isbn=9781610690188|ref=James B. Minahan}}

== Дополнительная литература ==
;на русском языке
* {{книга|автор=С. А. Аманжолов|заглавие=Вопросы диалектологии и истории казахского языка|издание=2-е изд|ссылка=http://books.google.kz/books?id=9XwZAQAAIAAJ|место=Алма-Ата|издательство=Санат|год=1997}}
* {{книга|автор=[[Сауранбаев, Нигмет Тналиевич|Сауранбаев Н. Т.]]|заглавие=Проблемы казахского языкознания: избранные труды|ссылка=https://books.google.kz/books?id=0AO6AAAAIAAJ|издательство=Изд-во Наука Казахской ССР|год=1982|страниц=349}}
* {{книга|автор=[[:kk:Сарыбаев Шора Шамғалиұлы|Сарыбаев Ш. Ш.]]|заглавие=Вопросы истории и диалектологии казахского языка|место=Алма-Ата|год=1960}}
* {{статья|автор=Сарыбаев Ш. Ш.|заглавие=Диалектологический атлас казахского языка|издание=Советская тюркология|место=М|год=1972|номер=3|страницы=85—92}}
* {{книга|автор=[[:kk:Жамалбек Болатов|Ж. Болатов]]|заглавие=Восточная группа говоров казахского языка и её отношение к литературному языку|место=Алма-Ата|год=1970}}
* {{книга|автор=[[Омарбеков, Сапаргали Омарбекович|С. Омарбеков]]|заглавие=Сравнительный анализ ареальных черт казахских говоров в сфере консанантизма|место=Алма-Ата|год=1987}}
* {{книга|автор=Н. З. Гаджиева|заглавие=Проблемы тюркской ареальной лингвистики: среднеазиатский ареал|ссылка=https://books.google.kz/books?id=HZ0OAAAAMAAJ|место=М|издательство=Наука|год=1975|страниц=302}}
* {{книга|автор=[[Кайдаров, Абдуали Туганбаевич|А. Т. Кайдаров]], [[Сыздыкова, Рабига Галиевна|Р. Сыздыкова]], Ш. Ш. Сарыбаев.|заглавие=Развитие казахского советского языкознания|ссылка=https://books.google.kz/books?id=XjkMAQAAIAAJ|издательство=Изд-во «Наука» Казахской ССР|год=1980|страниц=242}}
* {{статья|автор=Н. Т. Сауранбаев.|заглавие=Диалекты в современном казахском языке|издание=Вопросы языкознания|место=М|издательство=Изд-во Академии наук СССР|год=1955|номер=5|страницы=43—51|ref=Н. Т. Сауранбаев}}
;на казахском языке
* {{книга|заглавие=Казахская диалектология|оригинал=Қазақ диалектологиясы|издание=1-е изд|место=Алма-Ата|издательство=Ғылым|год=1965|страниц=292|isbn=}}
* {{книга|заглавие=История и диалектология казахского языка|оригинал=Қазақ тілі тарихы мен диалектологиясы|место=Алма-Ата|издательство=Арыс|год=2001|страниц=320|isbn=9965-447-89-6}}
* {{книга|автор=Г. Калиев|заглавие=Казахская диалектология|оригинал=Қазақ диалектологиясы|место=Алма-Ата|издательство=Мектеп|год=1967|страниц=172}}
* {{книга|автор=Сарыбаев Ш. Ш.|заглавие=Казахская диалектология|оригинал=Қазақ диалектологиясы|издание=3-е изд|место=Алма-Ата|издательство=Атамұра|год=1991|страниц=200|isbn=5-630-00008-X}}
* {{книга|автор=[[Айтбаев, Умирзак Айтбаевич|Айтбаев У. А.]], [[Абдрахманов, Сауытбек Абдрахманович|Абдрахманов С. А.]]|заглавие=Диалектологический словарь казахского языка|оригинал=Қазақ тілінің диалектологиялық сөздігі|место=Алма-Ата|издательство=Арыс|год=2008|страниц=800}}
;на китайском языке
* {{книга|автор=Ван Лицзэн|заглавие=Введение в диалектологию казахского языка|оригинал=哈萨克语方言概论|ссылка=https://books.google.kz/books?id=GVchAQAAMAAJ|место=Пекин|издательство=民族出版社|год=2000|страниц=96|isbn=7-105-04044-0}}
* {{книга|автор=Гэн Шиминь, Ли Цзэнсян|заглавие=Краткое описание казахского языка|оригинал=哈萨克语简志|ссылка=https://books.google.kz/books?id=9wrUAAAAMAAJ|издательство=民族出版社|год=1985|страниц=247}}

== Ссылки ==
* {{книга|автор=Ауэзов М. О.|часть=Қазақ әдебиет тілінің кейбір мәселелері жайында|заглавие=Мұхтар Әуезов. Мақалалар, зерттеулер|ссылка часть=http://www.kzworld.nis.edu.kz/kzworld.nis.edu.kz/book/m_auezov_maqalalar_zertteuler_2/index.html#/255/zoomed|том=II|страницы=255—263|страниц=292}}{{ref-kk}}
* {{статья|автор=Айнұр Молдаханова|заглавие=Диалектілік лексиканың терминденуі|ссылка=http://akikat.kazgazeta.kz/?p=1023|язык=kk|издание=Ақиқат|год=10 декабря 2012}}

[[Категория:Казахский язык]]
[[Категория:Диалекты казахского языка| ]]