Западный диалект казахского языка
Западный диалект казахского языка (Шаблон:Lang-kk) — одна из трёх основных разновидностей казахского языка, распространённая в пределах Западно-Казахстанской, Актюбинской, Атырауской и Мангистауской областей Казахстана, а также в некоторых районах Костанайской и Кызылординской областейШаблон:Sfn.
Несмотря на то, что говоры казахов, живущих в западных регионах Казахстана и прилегающих территориях сопредельных стран, выделяются исследователями как отдельный диалект, различия между диалектами казахского языка незначительны<ref name="этн">Шаблон:Cite web</ref><ref name="гренобль">Шаблон:Книга</ref>, и до недавнего времени само существование диалектов в казахском языке было предметом споров<ref>Шаблон:Книга</ref>. Удивительная однородность казахского языка на всей территории его распространения объясняется высокой мобильностью носителей<ref name="энц">Шаблон:Книга</ref><ref>Шаблон:Книга</ref>.
Западный диалект появился в результате локального разобщения и родо-племенного объединения здешних казахов в течение вековШаблон:Sfn и вобрал в себя значительное количество слов из татарского, башкирского, ногайского и огузского языковШаблон:Sfn. По мнению Сарсена Аманжолова, к западным диалектам принадлежит говор крупного родо-племенного объединения алшын (младший жуз)Шаблон:Sfn, которое в древности кочевало в местностях близ Аральского и Каспийского морей, вдоль рек Урал и Орь. Эти племена с давних пор были обособлены от остальных казахов и до начала XVII века находились в составе Ногайской ОрдыШаблон:Sfn.
Основными особенностями западных говоров являются архаичные черты казахского языка, исчезнувших из других диалектов, и наличие лексики из языков, с которыми контактировали западные казахи<ref>Шаблон:Книга</ref>.
| Западный диалект | Литературный аналог | Значение | Регион |
|---|---|---|---|
| азын-шоғын<ref name="сборник">Шаблон:Книга</ref> | азды-көпті, біраз | более-менее, малость |
Уральск, Актобе |
| ән сәтта<ref name="сборник" /> | әп сәтте | быстро, в мгновение ока |
Уральск |
| жарын<ref name="сборник" /> | келер уақыт, келесі рет, ертең, келесі жыл |
в будущем, в след. раз, завтра, в след. году |
Уральск, Актау, Атырау, Аральск, Оренбург, Уил, Иргиз, Шалкар |
| сой<ref name="сборник" /> | нәсіл, ұрпақ | потомство | западный диалект |
| жары<ref name="сборник" /> | жартысы | половина | западный диалект |
| ілкі<ref name="сборник" /> | алғашқы, әуелгі | первый | Уральск |
| шартақ<ref>Шаблон:Статья</ref> | аула; дуал, шарбақ | изгородь; двор | Костанай, Актобе, Уил |
| күйентеШаблон:Sfn | мойынағаш, иінағаш | коромысло | Оренбург |
| нәнШаблон:Sfn | үлкен, көлемді | большой | западный диалект |
